Примери за използване на Македонските власти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Македонските власти реагираха експедитивно.
Той е бил арестуван там по искане на македонските власти.
He was arrested there, at the request of Macedonian authorities.Словения призова македонските власти да разследват инцидентите и да накажат виновните.
Slovenia urged Macedonian authorities to investigate the incidents and punish those responsible.News Front: Какви стъпки могат да се очакват сега от македонските власти?
NF: What steps are now to be expected from the Macedonian authorities?Македонските власти са осигурили влак, който два пъти на ден транспортира стотици мигранти до Сърбия.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
местните властисъдебната властизпълнителната власткомпетентните властируските властикитайските властитурските властидържавната властнационалните властизаконодателната власт
Повече
SE Times: Доволен ли сте от нивото на сътрудничество между“Проксима” и македонските власти?
SE Times: Are you satisfied with Македонските власти ще проведат 45-дневна кампания за доброволно предаване на незаконно оръжие.
Macedonian authorities will carry out a 45-day, voluntary illegal weapons collection campaign.Дуж: Сигурността е на необходимото равнище иние може да разчитаме напълно на македонските власти.
D'Hooge: It is secure enough, and should there be any incidents,we can rely fully on the Macedonian authorities.Македонските власти признават, че айварът се произвежда в много страни под различни наименования.
Macedonian authorities acknowledge that ajvar is being produced in many countries under different names.Показателно е, че там, откъдето започват критиките към македонските власти, началото е поставено от медиите.
It is indicative that where the criticism to the Macedonian authorities starts, the beginning is with media.Един ден, преди да изтече едногодишния срок за екстрадиране,Смиленски бе предаден на македонските власти.
A day before the one-year deadline for extradition expired,Smilenski was handed over to the Macedonian authorities.Едва след рухването на комунистическия режим в Албания македонските власти се опитаха да насадят македонизма.
Only after the collapse of the communist regime in Albania the Macedonian authorities attempted to implant the Macedonism.В настоящото ексклузивно интервю за SETimesРеджепи говори за пътуването си и бъдещото сътрудничество с македонските власти.
Rexhepi talked about that trip andfuture co-operation with Macedonian authorities in this exclusive interview with SETimes.Все пак македонските власти не очакват това да окаже съществено влияние върху икономическия растеж, който според прогнозите тази година ще бъде 3%.
Still, Macedonian officials do not expect a substantial impact on economic growth, forecast for this year at 3%.Опасявайки се от дерайлиране налиберализирането на визовия режим, сръбските и македонските власти обещаха на ЕС, че ще решат проблема.
Fearing derailment of visa liberalisation,Serbian and Macedonian authorities have promised the EU they will solve the problem.В изказване след преговори с македонските власти представители на МВФ заявиха, че икономическата ситуация в страната е започнала да се подобрява.
Speaking after talks with Macedonian authorities, IMF representatives said the economic situation in the country has begun to pick up.СКОПИЕ, Македония-- Депутатът от Европейския парламент(ЕП) Алоиз Петерле окуражи македонските власти да поддържат темпото на свързаните с ЕС реформи.
SKOPJE, Macedonia-- European Parliament member Alojz Peterle encouraged Macedonian authorities to keep up the pace of EU-related reforms.Македонските власти продължават да управляват Центъра за транзитно убежище съвместно с Международната организация по миграцията(МОМ) и една местна НПО.
Macedonian authorities have continued to operate the Transit Shelter Centre, in collaboration with the International Organisation for Migration(IOM) and a local NGO.Британският държавен министър за Европа Дейвид Лидингтън насърчи на 22 юни македонските власти да решат спора за името с Гърция възможно най-скоро.
British Minister of State for Europe David Lidington encouraged Macedonian officials on June 22nd to resolve the name dispute with Greece as soon as possible.Македонските власти предупредиха неотдавна, че екстремистите може да се възползват от закъсненията в процеса за окончателния статут на Косово и да предизвикат насилие.
Macedonian officials have warned recently that extremists might try to take advantage of delays in the Kosovo final status process to trigger violence.Почти 24 часа след решението на македонските власти да затворят границата над 350 бежанци чакат в автобусите, за да им позволят да преминат. Според….
Nearly 24 hours after Македонските власти започнаха диалог с ЕС за присъединяване в четвъртък(15 март), когато най-големият етнически конфликт в страната за последните 11 години започна да утихва.
Macedonian officials began accession dialogue with the EU on Thursday(March 15th), as the nation's worst ethnic conflict in 11 years began to subside.Икономическите й основи иполитическа рамка са здрави, а македонските власти са демонстрирали ангажимент към поддържане на тези постижения," каза Строс-Кан.
Its economic fundamentals andpolicy framework are strong, and the Macedonian authorities have demonstrated a commitment to maintaining this solid record," Strauss-Khan said.Македонските власти безскрупулно подтискат множество други дисиденти и активисти на гражданското общество само защото те публично са говорили за българските си национални чувства.
The Macedonian authorities badly oppressed many other dissidents and civil society activists because they have publicly spoken of their Bulgarian national feelings.SETimes: По време на вашето посещение бе съобщено, че македонските власти са ви дали списък с имената на 70 албанци в Косово и Македония, които се издирват като престъпници.
SETimes: During your visit, Macedonian authorities reportedly gave you a list with the names of 70 Albanians in Kosovo and Macedonia, who are wanted criminals.Решението на македонските власти да ограничи преминаването на бежанци през общата граница вече предизвика раздуване на временния лагер край село Идомени.
Новата мисия ще включва 200 полицейски служители с точно определена задача:съдействие на македонските власти при създаване на професионални и ефективни сили в съответствие с европейските полицейски стандарти.
The new mission will include 200 police officers with a precisely defined task:provide assistance to the Macedonian authorities in establishing professional and effective forces, in accordance with European policing standards.Опасявайки се от подобна българска реакция, македонските власти се опитаха превантивно да омаловажат възможността за позоваване на Копенхагенските критерии по случая Спаска Митрова.
Fearing such a move, the Macedonian government tried to play down the possibility of Bulgaria referring to the Copenhagen criteria with regard to Spaska Mitrova's case.Македонските власти не са повдигнали обвинения срещу полицаите, тъй като стоките, открити у тях, са били за тяхна лична консумация," заяви оперативната група в свое изявление.
The Macedonian authorities haven't pressed smuggling charges against Президентът на Косово Фатмир Сейдиу е призовал македонските власти да не протакат установяването на официални дипломатически отношения с неговата отскоро независима държава, съобщиха местните медии в неделя(12 юли).
Kosovo President Fatmir Sejdiu urged Macedonian authorities not to delay the establishment of formal diplomatic relations with his newly independent state, local media reported on Sunday(July 12th).
