Какво е " МАКРОФИНАНСОВАТА ПОМОЩ " на Английски - превод на Английски

• macro-financial assistance
• macrofinancial assistance

Примери за използване на Макрофинансовата помощ на Български и техните преводи на Английски

Гласувам срещу макрофинансовата помощ, представена днес пред Европейския парламент.
I am voting against the macro-financial assistance presented today to the European Parliament.

Макрофинансовата помощ следва да подпомага външната политика на Съюза.
The Union's macro-financial assistance should support the Union's external policy towards Jordan.

Това включва съгласуваност и взаимно допълване с макрофинансовата помощ, когато това е приложимо.
This includes coherence and complementarity with macro-financial assistance, where relevant.

Макрофинансовата помощ, предложена днес, ще бъде обвързана с извършването на определени реформи.
The macro-financial assistance proposed today will be linked to certain reform actions.

Взема решение да увеличи макрофинансовата помощ, която беше значително съкратена спрямо 2016 г.;
Decides to increase macro-financial assistance which had been significantly cut compared to 2016;

Макрофинансовата помощ за Украйна е първият случай, при който се взема решение съгласно новата процедура.
The macro-financial assistance for Ukraine is the first case to be decided under the new procedure.

Изпълнението на макрофинансовата помощ следва да се осъществява чрез пряко централизирано управление.
The implementation of the Union's macro-financial assistance shall be under direct management.

В качеството си на заместник-председател на Евронест гласувах в подкрепа на макрофинансовата помощ за Украйна.
In writing.- In my capacity of EURONEST Vice-President, I voted in favour of the macro-financial assistance for Ukraine.

Темата на моя доклад е макрофинансовата помощ за Сърбия, която аз считам, че е централната икономика на Балканите.
My topic is macro-financial assistance for Serbia, which I consider to be the central economy of the Balkans.

Макрофинансовата помощ е вид финансова помощ от ЕС за държави партньори, които изпитват кризи с платежния баланс.
Macro-financial assistance is a form of financial aid extended by the EU to partner countries with balance of payments difficulties.

Без това споразумение макрофинансовата помощ, за която по-специално говорим, не може да бъде предоставена.
Without this agreement, the macrofinancial assistance which we have spoken about more specifically cannot be provided.

Макрофинансовата помощ е вид финансова помощ от ЕС за държави партньори, които изпитват кризи с платежния баланс.
Macro-financial assistance is a form of financial aid extended by the EU to partner countries experiencing a balance of payments crisis.

Ако условията по параграф 3 не са изпълнени, Комисията временно спира или отменя изплащането на макрофинансовата помощ от Съюза.
Are continuously not met, the Commission shall temporarily suspend or cancel the disbursement of the Union's macro-financial assistance.

Макрофинансовата помощ е вид финансова помощ от ЕС за държави партньори, които изпитват кризи с платежния баланс.
Macro-financial assistance is an exceptional form of financial aid that the EU extends to partner countries with balance-of-payments difficulties.

Ако условията по параграф 3 не са изпълнени, Комисията временно спира или отменя изплащането на макрофинансовата помощ от Съюза.
Where these conditions are not met, the Commission shall temporarily suspend or cancel the disbursement of the Unions macro-financial assistance.

Макрофинансовата помощ на ЕС е извънреден инструмент, насочен към преодоляването на сериозни финансови затруднения в държави извън ЕС.
EU macro-financial assistance is an exceptional emergency instrument for tackling severe financial difficulties in EU neighbourhood countries.

Подчертава, че за следващата МФР трябва да се предвиди, че макрофинансовата помощ се предоставя при строго определени икономически и социални условия;
Stresses that the next MFF must provide for macro-financial assistance(MFA) under strict economic and social progress conditionality;

Ако условията по параграф 3 не са изпълнени, Комисията временно спира или отменя изплащането на макрофинансовата помощ от Съюза.
If the conditions laid down in paragraph 3 are not met, the Commission shall temporarily suspend or cancel the disbursement of the Union's macro-financial assistance.

Макрофинансовата помощ за Украйна, която се предлага в момента, не е форма на истинска, безрезервна помощ, а точно обратното.
The macro-financial assistance to Ukraine that is currently being proposed does not constitute a form of genuine, disinterested aid: quite the contrary.

В съответствие с член 4, параграф 4, ако условията не са изпълнени, Комисията временно спира или отменя изплащането на макрофинансовата помощ.
In line with Article 4(4), where the conditions are not met, the Commission shall temporarily suspend or cancel the disbursement of the macro-financial assistance.

Гласувах в подкрепа на доклада, защото считам, че мобилизирането на втората част от макрофинансовата помощ за Грузия е оправдано и уместно.
(PT) I voted in favour of this report, because I believe that the mobilisation of the second part of the macro-financial assistance to Georgia is justified and relevant.

Макрофинансовата помощ по самия си характер е краткосрочен инструмент за справяне с кризи и предложенията за предоставянето й обикновено изискват бързи действия.
Macro-financial assistance is, by its very nature, a short-term, crisis-response instrument and proposals for macro-financial assistance normally require rapid action.

Г-жо председател, имам честта да представя пред Парламента доклада на комисията по международна търговия относно макрофинансовата помощ за Босна и Херцеговина.
Madam President, I have the honour to present to Parliament the report of the Committee on International Trade on macro-financial assistance(MFA) to Bosnia and Herzegovina.

Комисията имаше някакъв вътрешен опит от прилагането на макрофинансовата помощ за трети държави(включително редица държави от Западните Балкани след кризата в Косово).
The Commission had some in-house experience from the implementation of macrofinancial assistance to non-EU countries(including a number of western Balkan countries after the Kosovo crisis).

Размерът на макрофинансовата помощ, предоставена под формата на безвъзмездни средства, следва да съответства на бюджетните кредити, предвидени в многогодишната финансова рамка.
(20) The amounts of the provision required for macro-financial assistance shouldmust be consistent with the budgetary appropriations provided for in the multi- annual financial framework.

Съветът следователно трябва да разгледа въпроса в светлината на параграф 14 и да обърне внимание на програмите на Комисията в това отношение, като механизма за подкрепа за платежния баланс и макрофинансовата помощ.
The Council must therefore examine this issue in light of paragraph 14 and heed the Commission's programmes in this regard, such as the Balance of Payments facility and Macro-Financial Assistance.

Г-жо председател, макрофинансовата помощ, която Комисията предложи да се предостави на Грузия, Армения, Босна и Херцеговина и Сърбия, несъмнено е крачка напред в правилната посока.
Madam President, the macro-financial assistance proposed by the Commission for Georgia, Armenia, Bosnia and Herzegovina and Serbia is certainly a step in the right direction.

Комисията прилага към проекта на решение за изпълнение на Комисията за одобряването на меморандум за разбирателство анализ на очакваното социално въздействие на макрофинансовата помощ.
The Commission shall accompany the draft Commission Implementing Decision approving the Memorandum of Understanding with an analysis of the expected social impact of the macro-financial assistance.

Макрофинансовата помощ от Съюза от 500 млн. евро не следва просто да допълва програмите и ресурсите от МВФ и Световната банка, а да гарантира добавената стойност от участието на Европейския съюз.
Union macro-financial assistance of EUR 500 million should not merely supplement programmes and resources from the IMF and the World Bank but should ensure the added value of EU involvement.

Комисията следва да гарантира, че макрофинансовата помощ съответства на основните принципи, цели и мерки, предприети в различните области на външни дейности и други политики на Съюза, свързани с тях.
The Commission should ensure that the Union's macro-financial assistance is legally and substantially in line with the key principles, objectives and measures taken within the different areas of external action and other relevant Union policies.

Как да използвам "макрофинансовата помощ" в изречение

Еврогрупата и Гърция трябва да се договорят за продължаване на макрофинансовата помощ за Атина колкото се може по-скоро, докато положението не е излязло извън контрол, коментират анализатори.