Примери за използване на Максимално разрешената на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Максимално разрешената скорост в България е.
In France, the maximum authorized speed is.Никога не превишавайте максимално разрешената скорост.
Максимално разрешената скорост в България е.
The maximum allowed speed in Bulgaria are as follows.Скорост: не превишава максимално разрешената скорост;
Speed: not exceeding the maximum allowed speed;Спирачното усилие е по-малко от 50%(6) от полезното действие на работната спирачка, определено в 1.2.2 спрямо максимално разрешената маса.
Braking effort less than 50%(6) of the required service brake performance defined in Section 1.2.2 in relation to the maximum authorized mass.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
разрешен за употреба
разрешите javascript
разрешено от закона
проблемът е разрешенразреши проблема
разрешените продукти
любимци са разрешенипушенето е разрешеноразрешеното показание
разрешената употреба
Повече
Това осигурява максимално разрешената скорост на изтегляне.
This is what provides the maximum allowed download speed.Увеличена безопасност чрез индикация на максимално разрешената дълбочина на пробиване.
Ако общата необходима доза надвишава максимално разрешената дневна доза, необходимо е приложението на лекарствения продукт да се раздели.
If the total necessary dose exceeds the maximum allowed daily dose, the administration must be split.Глобата, която компанията плати обаче, беше скромните 200 хиляди долара- максимално разрешената от закона за подобно престъпление.
But the fine it paid was a mere$ 200,000, the maximum allowed under the law for such a misdemeanor.Параметрите, имащи отношение към контакта между колелата и релсите, трябва да удовлетворяват необходимите изисквания за стабилност,с оглед на гарантиране на сигурността на движение при максимално разрешената скорост.“.
The parameters involved in the wheel/rail contact must meet the stability requirements needed in order toguarantee safe movement at the maximum authorised speed.Andquot; HHandquot; част определя, в кодирана форма,дали модул е едно- или двустранен, и максимално разрешената дебелина на монтирани компоненти;
The"HH" part specifies, in an encoded form,whether a module is single- or double-sided, and the maximum allowed thickness of mounted components;Тяхното използване е съвместимо с интермодалните транспортни операции, ипо-специално в прибрано/сгънато състояние максимално разрешената дължина не надхвърля 20 cm.
Their use shall be compatible with intermodal transport operations and, in particular, when retracted/folded,they shall not exceed the maximum authorised length by more than 20 cm.За всички категории превозни средства спирачно съотношение по-малко от 16% спрямо максимално разрешената маса или за моторни превозни средства- по-малко от 12% спрямо максимално разрешената комбинирана маса на превозното средство, което от двете е по-голямо.
For all vehicles, a braking ratio of at least 16% in relation to the maximum authorised mass, or, for motor vehicles, of at least 12% in relation to the maximum authorised combination mass of the vehicle, whichever is the greater.В някои райони хората не могат да останат повече от 40 секунди преди получената и акумулирана радиация да достигне максимално разрешената доза, която човек може да получи през живота си.
In some areas, workers could not stay any longer than 40 seconds before the radiation they received reached the maximum authorized dose a human being should receive in his entire life.За всички категории превозни средства постигнатият спирачен коефициент спрямо максимално разрешената маса е под поне 16%, а за моторни превозни средства- поне 12% спрямо максимално разрешената комбинирана маса на превозното средство, като се взема по-голямата от двете стойности.
For all vehicles, a braking ratio of at least 16% in relation to the maximum authorised mass, or, for motor vehicles, of at least 12% in relation to the maximum authorised combination mass of the vehicle, whichever is the greater.Концепцията на ETCS е проста: информацията се подава от контролния център към влака, а компютърът, с който е оборудван влакът,използва тази информация, за да изчисли максимално разрешената скорост, и автоматично понижава скоростта, ако е необходимо.
With the ETCS system, information is transmitted from the ground to the train,where an on-board computer uses it to calculate the maximum authorised speed and then automatically slows down the train if necessary.Ефективност- за всички категории превозни средства спирачно съотношение по-малко от 16% спрямо максимално разрешената маса или за моторни превозни средства- по-малко от 12% спрямо максимално разрешената комбинирана маса на превозното средство, което от двете е по-голямо.
Efficiency- for all vehicle categories, a braking ratio less than 16% in relation to the maximum authorised mass, or, for motor vehicles, less than 12% in relation to the maximum authorised combination mass of the vehicle, whichever is greater.Ограничителите- наречени интелигентна помощ за скорост, или ISA- използват камери за разпознаванена трафик и/или GPS данни, за да определят максимално разрешената скорост в дадена област, като автоматично ограничават мощността на двигателя и скоростта на превозното средство до лимита.
The limiters- dubbed Intelligent Speed Assistance, orISA- use traffic-sign-recognition cameras and/or GPS data to determine the maximum permitted speed in a particular area, automatically limiting engine power and a vehicle's speed to the prevailing limit.КМ- максимално разрешено количество на остатъчното вещество в крайния материал или предмет;
QM= Maximum permitted quantity of the"residual" substance in the material or article;Максимално разрешените 300 mg на ден.
The maximum allowed 300 mg per day.Изчакайте докато се напълни,но не превишавайте максимално разрешеното тегло.
Wait until you have a full load- butdon't exceed the maximum permitted weight.В сила е безвизов режим за пътуванията с максимално разрешен срок на пребиваване до 90 дни, в рамките на всеки 6 месеца.
A visa-free regime for travelling is enforced with a maximum permitted period of stay no more than 90 days within each 6 months.Годишно разпределени количества емисии“ означава максимално разрешените емисии на парникови газове за всяка година между 2021 г. и 2030 г., определени съгласно член 4, параграф 3 и член 10;
Annual emission allocations' means the maximum allowed greenhouse gas emissions for each year between 2021 and 2030 determined pursuant to Article 4(3) and Article 10;КМП- максимално разрешено количество на остатъчното вещество в крайния материал или предмет, изразено като милиграми на 6 квадратни дециметра(mg/6 dm2) от повърхността, която е в контакт с храната;
Maximum permitted quantity of the substance in the finished material or article expressed as mg per 6 dm2 of the surface in contact with foodstuffs(QMA).Граница на специфична миграция“(ГСМ)е максимално разрешеното количество на дадено вещество, отделено от материал или предмет в храна или моделни разтвори;
The so-called Specific Migration Limit(SML)is the maximum permitted amount of a given substance that can be released from a packaging material or printed layer into food.(1) в SharePoint Server Забележете, ченастройките по подразбиране, които са много по-ниски от максимално разрешените.
(1) On SharePoint Server,notice that the defaults that are much lower than the maximum allowed.Чрез дерогация от първата алинея,държавите-членки могат да решат да ограничат този максимално разрешен срок за идентифициране на еднокопитни животни до шест месеца.
Notwithstanding the first subparagraph,Member States may decide to limit the maximum permitted period for identification of equidae to six months.Отговорността на Администрацията на Президента на Република България в такъв случай следва да бъде ограничена до максимално разрешеното от закона.
The responsibility Administration of the President of the Republic of Bulgaria in this case should be limited to the maximum allowed by law.Серният диоксид, който се добавя преди бутилиране, с цел предпазване от окисляване,е наполовина от максимално разрешеното за конвенционално вино.
Sulphur dioxide that is added before bottling in order to prevent oxidation,is half of the maximum permitted level for conventional wine.Отговорността на ИМИ в такъв случай следва да бъде ограничена до максимално разрешеното от закона.
The responsibility of IMI in this case should be limited to the maximum allowed by law.
