Какво е " МАЛКА ВРАТИЧКА " на Английски - превод на Английски

• small door
• small loophole

Примери за използване на Малка вратичка на Български и техните преводи на Английски

Това е малка вратичка.
It's a tiny door.

Мисля, че имаме малка вратичка.
I think we got sidetracked there.

Това трябва да е ключът за тази малка вратичка.
This must fit that little door.

За щастие, има малка вратичка.
Fortunately there is a small loophole.

Въпреки това, тук също се крие малка вратичка.
However, here, too, lies a small loophole.

До нея има малка вратичка за влизане и излизане на хората.
Leave a small loose space for people to enter and exit.

Исках да си оставя малка вратичка.
I wanted to leave myself some wiggle room.

Едно, две, три, четири, Не затваряйте тази малка вратичка!
One, two, three, four, don't you close that closet door!

На ствола му се забелязвала малка вратичка, която била заключена.
It also had a small door to it, which was locked.

Три, четири, затворите ли тази малка вратичка.
Three, four, don't you close that closet door.

Ако Ник иска да използва тази малка вратичка, ще получи парите.
If Nick is willing to exploit that little loophole, he can have the money.

Джон-Джон е обичал да наднича от тази малка вратичка.
John-John used to peek out from that little door there.

Има и една малка вратичка в близост до пейката, на която сме седнали.
There is also a small church at the east side near where we were sitting.

Г-н Пол, бихте ли ми казали, за какво служи тази малка вратичка?
Mr. Marsh, one says a thing. Why does it serve this small door?

Трябваше да направя малка вратичка за да нулирам всичко, но това ще ми даде достъп до новата парола.
I had to do a little backdoor double-clutching to reset everything, but this should gain me access to the new passcode.

Малка вратичка ни води към съседен двор, където се намира залата, в която е посветена на живота и творчеството на писателя.
A small door leads to a neighboring yard, where the exposition hall dedicated to the life and the artistic path of the author is situated.

Двигател капак се отваря малка вратичка за част от двигателя, които се нуждаят от поддръжка, така че работата по поддръжката става много удобен.
The engine hood is opened a small door for the part of the engine needing maintenance, so that maintenance work becomes very convenient.

В този случай, може да се наложи едно напомняне на съществуващата в Сицилия 5% грешка при определянето на превишена скорост, и тази малка вратичка, в някои случаи може да ви спаси от наказание.
In this case a reminder of the existing in Sicily 5% margin of error may come in handy for you when determining the speed limit exceeding. This tiny creephole may sometimes save you from penalties.

Това е оставил малка вратичка за заинтересованите местни жители да използват онлайн инструменти за поверителност, като виртуални частни мрежи, за да играе в мобилни казина.
That has left a small loophole for interested locals to use online privacy tools, such as VPNs, to play in mobile casinos.

Учените са открили„много малка вратичка”, която позволява на тези органи да изпращат еднопосочни сигнали към имунната система, а това би могло да обясни защо някои мъже страдат от безплодие, както и защо определени противоракови ваксини се провалят.
Researchers have discovered a"very small door" that allows the testes to send one-way signals to the immune system, and it could explain why some men struggle with infertility, and why certain cancer vaccines keep failing.

Break It Down в малки вратички.
Break it down into smaller goals.

Демонстрация и мини турнир по футбол на малки вратички;
Demonstration and mini football tournament on small doors;

Игри на билярд, тенис на маса, тенис на корт, футбол на малки вратички и волейбол.
Billiards, table tennis, tennis, football on small doors and volleyball.

В последвалите години печатницата започва да произвежда календари с малки вратички, зад всяка от които имало библейска или коледна картинка.
In the following years, the printing house began to produce calendars with small doors, behind each of which there was a biblical or Christmas picture.

Освен водна пързалка, на Бъндеришка поляна има още много забавления- футболно игрище с малки вратички, стрелбище, мини голф,„жива“ джага, много слънце и прекрасни емоции!
Beside the water slide, there are many other activities and entertainments- soccer field with small goals, shooting ground, mini golf,“live” football table, a lot of sun and wonderful emotions!

Имаха нещо като шахти за бельо, с две малки вратички, една в спалнята, една- в банята.
They have this laundry chute with these two little doors… one from the bedroom, one from the bathroom.

Правете планове, прави малки вратички, научете се да бъдем щастливи с които вие не сте това, което искаш да бъдеш.
Make plans, make small goals, learn to be happy with who you are is not what you want to be.

Диета и упражнения и се фокусира върху малки вратички, да проследявате напредъка и извлекат ползи от план и изпълнява!
Diet and exercise and focus on small goals, monitor your progress and reap the benefits plan is well executed!

Освен извесните комшолъци(малки вратички) от който са се промъквали от къща в къща, под града има тунели водещи извън града.
Besides the well-known little doors that helped them go from house to house there are also tunnels beneath the town that lead outside of it.

Спортно-развлекателният комплекс към Екоцентър Румика разполага с басейн, баскетболно игрище, игрище за футбол на малки вратички, маса за тенис.
Sports and entertainment complex in Rumika has a pool, basketball court, football on small doors, table tennis.

Как да използвам "малка вратичка" в изречение

Отваря се малка вратичка със зарядни, където се поставя телефонът за зареждане. След това вратичката се затваря.

В последния разказ – вместо послепис – авторката открехва малка вратичка към себе си и своята личност.

Комшулук (тур.) - малка вратичка в ограден зид между две къщи. Имала охранителна роля по време на турското робство.

Та преди 20 години по-прагматично мислещите сили в партийната върхушка решиха да отворят една малка вратичка в желязната държавно-планова система.

След което с отривиста крачка мина зад тезгяха и се промуши през малка вратичка която де сега бе неразличима част от стената.

Малките Том и Тина продължили пътя си. Вървели те,вървели и стигнали една малка къщичка с малка вратичка и бяла ограда, заключена с катинар .

Сега бѣше сигурно, че нѣма вънъ на снѣга да прекараме нощьта. Стигнахме до малка вратичка за вѫтрешностьта на кулата. И тя се тежко отвори.

допускам и една малка вратичка , въпреки че понеделник вечер не е най подходящото време - да си се нашморцал и напушил с нещо.

Казваш, че си си оставил малка вратичка за театъра. А за киното май си си оставил още по-малка. Как реши да станеш част от филма „Някой посети душата ми“?