Какво е " МАЛКО ОСНОВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• little reason
• little grounds
• little cause

Примери за използване на Малко основания на Български и техните преводи на Английски

Путин има малко основания да не харесва Борисов.
Putin has lots of reasons to not like Hillary.

Един такъв анализ предлага малко основания за оптимизъм.
Such an analysis offers little grounds for optimism.

Освен това има приблизителен списък от предимства, така че учените имат малко основания за това.
In addition, there is an approximate list of benefits, so scientists have little reason for this.

Птиците от Лебедовото езера имат малко основания за безпокойство.
The birds of Swan Lake have little cause to worry.

Западните украинци имаха малко основания да подкрепят Янукович, а източните украинци и руснаците там имаха малко основания за харесват Тимошенко.
A western Ukrainian has little reason to back Yanukovych; an eastern Ukrainian or an ethnic Russian has little reason to back Tymoshenko.

В случая на никел изглежда, че има малко основания за безпокойство.
In the case of nickel there appears to be little reason for concern.

Дружества, които продават GHRP-6 има малко основания да продава двуетажни продукти, като качеството на техните химикали е необходимо да се укрепи тяхната репутация.
Companies selling GHRP-6 have little reason to sell bunk products, as the quality of their chemicals is necessary to bolster their reputation.

За съжаление, досегашният опит по подобни дела дава малко основания за оптимизъм.
But the historical record to date gives few grounds for such optimism.

Особено силно кризата удари младежта, която има малко основания да очаква възможности за благоденствие, на каквито са разчитали техните бащи и дядовци.
The crisis and its aftermath have left the young, in particular, with little reason to hope for the same opportunities to prosper as their parents and grandparents.

Ако една бенка не се променя с течение на времето, има малко основания за безпокойство.
If your moles do not change over time, there is little reason for concern.

Един би трябвало да се добави, че Максуел е, в продължение на няколко години, напълно призната Clausius"осигурителна вноска, така че е малко основания за оплакване.
One would have to add that Maxwell had, over a number of years, fully recognised Clausius' contribution, so he had little grounds for the complaint.

Ако една бенка не се променя с течение на времето, има малко основания за безпокойство.
If a mole does not change over time, there is little reason to be concerned.

С други думи, вие не правите трябва да се вземат добри добавки за възстановяване, но има малко основания не да- особено като се има предвид, че повечето от най-добрите добавки за възстановяване, които препоръчваме да не причиняват никакви значителни странични ефекти.
In other words, you don't need to take good recovery supplements, but there's little reason not to- especially considering that most of the top supplements for recovery that we recommend don't cause any significant side effects.

Слабото потребителско търсене означава, че компаниите имат малко основания да разширят заетостта или тяхното оборудване.
Weak consumer demand means companies have little reason to expand staffs or facilities.

Освен ако няма бедствено аварийно като близък член на семейството е бил откаран в болницата или шефът ви заплашва да те уволня, ако не се върне нейните имейли, има малко основания да отвлекат вниманието ви от вашата дата на телефона си.
Unless there's a dire emergency such as a close family member's been taken to the hospital or your boss is threatening to fire you if you don't return her emails, there's little reason to divert your attention from your date to your phone.

В обществената система, където преобладава свободната пазарна ориентация, а материалният напредък е най-голямото достойнство, човек има малко основания да се изненада, че отношенията в любовта се развиват съобразно господстващия начин на размяна в стоковата и трудовата борса.
In a culture in which the marketing orientation prevails, and in which material success is the outstanding value, there is little reason to be surprised that human love relations follow the same pattern of exchange which governs the commodity and the labor market.

Г-жа Hohlmeier вече не е тук, но се надявам, че някой ще й предаде, че не съм загубила надежда да я убедя, че тунизийци не подават молби за предоставяне на убежище в целия Европейски съюз и че следователно имат малко основания да подават втора последователна молба.
Mrs Hohlmeier has left, but I hope that someone will tell her that I have not given up hope of convincing her that Tunisian nationals are not claiming asylum throughout the European Union and that, consequently, there is little reason for them to make a second successive claim.

Във формата за нотификация„СО“ нотифициращите страни отбелязват по-специално, че що се отнася до последиците от концентрацията върху предлагането между сегменти 4 и 5 от въпросните секторни пазари, има малко основания да се вярва в наличието на евентуален ефект на конгломерат след концентрацията. 24 Като приема, че концентрацията поражда сериозни съмнения относно съвместимостта си с общия пазар, на 30 март 2001 г.
In their Form CO relating to the notification of a concentration, the notifying parties stated among other things that, as regards the effects of the transaction on supplies between segments 4 and 5 of the sectoral markets in question, there was little reason to believe that there would be any conglomerate effects in consequence of the transaction.

С множеството видове алтернативни лечения, еднакво различни диета и физически упражнения програми нововъзникващите днес, има малко основания да преследва някаква операция програмата като такива.
With numerous types of alternative treatments, such as various diet and exercise programs are emerging today there is little reason to conduct any surgery program as such.

Във формата за нотификация„СО“ нотифициращите страни отбелязват по-специално, че що се отнася до последиците от концентрацията върху предлагането между сегменти 4 и 5 от въпросните секторни пазари, има малко основания да се вярва в наличието на евентуален ефект на конгломерат след концентрацията.
In their Form CO relating to the notification of a concentration, the notifying parties stated among other things that, as regards the effects of the transaction on supplies between segments 4 and 5 of the sectoral markets in question, there was little reason to believe that there would be any conglomerate effects in consequence of the transaction.

До този момент Delambre имаше малко основание да научиш математиката, но сега това се промени.
Up until this time Delambre had little reason to learn mathematics but now this changed.

Има малко основание да се предполага, че всяко значително множество планети са били наематели от хора по-добре могат да издържат на изкушенията на дявола, отколкото при нас.
There is little reason to suppose that any considerable multitude of the planets were tenanted by beings better capable of resisting the temptations of the Devil than ours.

Изглежда малко основание да предположим, че заболяването е нищо друго освен депресия, един психично заболяване, той трябва да страда от целия по-голямата част от живота си, може би прави лошо от някои от събития, ние имаме само изброени.
There seems little reason to suppose that the illness was anything other than depression, a mental illness he must have suffered from throughout most of his life, perhaps made worse by some of the events we have just listed.

И имат не малко основание за това.
And they have little reason to.

Ясно е, че светската хронология на древния Близък Изток има много малко основание.
The result is that the secularist chronology of the ancient near east has very little foundation.

См След една седмица стъбла поръси малко основание да се образуват допълнителни корени, които ще увеличат следващата реколта.
Cm After a week stems sprinkle a little ground to form additional roots that would increase the next harvest.

Но, ако хората не са ви наблюдавали с течение на времето, те имат малко основание за сравнение… Както и за генерални заключения.
But if people haven't observed you over time, they have little basis for comparison….

Джони на учителите в училище разбира се, не признават неговата гений, и се окаже, че той дава на тях малко основание да осъзнаят, че той е изключителен талант.
Johnny's teachers at school certainly did not recognise his genius, and it would appear that he gave them little reason to realise that he had extraordinary talents.

Що се отнася до Linux Mint, докато възстановките й Mate и Cinnamon на GNOME 2 спечелиха най-много от реакциите на потребителите, тя имаше малко основание да мисли отвъд настоящия момент.
As for Linux Mint, while its Mate and Cinnamon recreations of GNOME 2 have benefited the most from the user reactions, it has little incentive to think beyond the immediate.

Вярата ми в опасността от марихуаната имаше малко реални основания.
My beliefs about the dangers of marihuana had little empirical foundation.