Какво е " МАЛКО РЕВНОСТ " на Английски - превод на Английски

• little jealousy
• bit of jealousy

Примери за използване на Малко ревност на Български и техните преводи на Английски

И малко ревност.
And a touch of jealousy.

Само малко ревност.
Just a littlejealousy.

Малко ревност не вреди.
A little jealousy is nice.

Заслужаваш малко ревност.
You deserve a little jealousy.

Малко ревност може да влезе в играта.
Petty jealousy might have come into play.

Долавям малко ревност.
I detect a note of jealousy.

Да не би да усещам малко ревност?
Do I sense a little jealousy?

Откривам малко ревност ли тук?
Am I detecting a little bit of jealousy here?

Малко ревност е полезна за връзката.
A little jealousy is good for a relationship.

Мисля, че имаше малко ревност в тази ситуация.
I think there is a bit of jealousy there.

Така че малко ревност може да бъде от полза за една връзка.
A little jealousy can be good for a relationship.

Мисля, че имаше малко ревност в тази ситуация.
I think there's a little jealousy here.”.

Така че малко ревност може да бъде от полза за една връзка.
I think a little jealousy can be good for a marriage.

Мисля, че имаше малко ревност в тази ситуация.
I think there's a bit of jealousy in that.

Има гняв и копнеж, страст, отрицание и малко ревност.
There's anger and yearning… passion, resentment of the status quo, some jealousy of it, as well.

Че имаше малко ревност в тази ситуация.
Evidently there was some jealousy in the matter.

Да, постигнал си успех, но имаше и малко ревност, мисля.
Yes, of course, you have success with your work but there was also a little jealousy, I think.

Мисля, че имаше малко ревност в тази ситуация.
Probably got a little jealous at that point.

Така че малко ревност може да бъде от полза за една връзка.
This is why a little jealousy can be healthy for a relationship.

Нормално е да изпитвате малко ревност, ако имате силни чувства към някого.
A little bit of jealousy is common if you have strong feelings towards someone.

Изпитах малко ревност, защото… вече си имаш приятелка… и ми се стори, че си ме забравил.
I guess I felt a little bitjealous because… you have a girlfriend now, or whatever… and I felt like I was left out.

Ако те са супер закачливо с не само ти, но всеки, който влиза в контакт с, Чувствайте се свободни да се покаже малко ревност.
If they're super flirty with not just you, but everyone you come in contact with, feel free to show a little jealousy.

Може би пък малко ревност нямаше да му навреди.
Maybe a little jealousy might not hurt his mom.

Мъжете са много конкурентни и понякога всичко, от което се нуждаете, е малко ревност, за да ги накарате да станат и да тръгнат след вас.
Men are very competitive and sometimes all they need is a bit of jealousy to make them get up and go after you.

Чакай малко, ревност ли долавям?
Wait a minute, do I sense a little jealousy there?

Ако те успяват, ако техните пари нарастват, и тяхната сила нараства, и тяхната слава се увеличава, ти ще усетиш малко ревност.
If they are succeeding, if their money is increasing and their power is increasing and their fame is growing, you will feel a little jealous.

Разбира се, малко ревност в една връзка не боли.
Of course, a little jealousy in a relationship does not hurt.

Накарайте я да почувства малко ревност- кажете, че сте срещнали някого, наблюдавайте нейната реакцията.
Make her feel a little bit jealous- say you met someone, watch the reaction.

Звучи малко като ревност.
Sounds a little like jealousy.

Ако не можеш да проявиш малко истинска ревност, дори не се опитвай.
If you can't muster up some sincere jealousy, don't even bother.