Примери за използване на Малолетни деца на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За лечението на техните малолетни деца за лечението на съпругата му;
Родители в семейства с трима или повече малолетни деца;
Замесени са малолетни деца, което ни води до мисли за незаконно поведение.
I see it as underage children involved in what many consider illegal behavior.Изберете, за да прочетете повече относно непридружените малолетни деца.
Осиновяване на малолетни деца от италиански граждани се регулира от закон №184/04 Май 1983 г.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
малки децадругите децаединствено детенероденото детепървото детедобро детепо-големи децапо-големите децаздраво детеболно дете
Повече
Как да продаваме апартамент, ако той изписва малолетни деца.
How to sell an apartment if it spells out underage children.Придобити вещи за използване от малолетни деца могат да бъдат изключени от съвместното имущество от съпруга, с когото децата живеят.
Items acquired for use by minor children can be excluded from the joint property by the spouse with whom the Освен в необичайни ситуации,съдът ще ви предостави попечителство на вашите малолетни деца.
Except in unusual situations,the court will grant you custody of your minor children.Платените дни в болничен списък,който се издава за грижи за малолетни деца, са ограничени.
Paid days on a sick-list,which is issued for the care of minor children, are limited.Освен в необичайни ситуации,съдът ще ви предостави попечителство на вашите малолетни деца.
Except in the most unusual situations,the court will grant you custody of your minor children.След като е изчезнал,съпругата му била оставена сама с две малолетни деца- Мануела и Хуан.
After he was gone,his wife was left alone with two underage children, Manuela and Juan.Производството тече в съда исъдията решава в случаите, когато има замесени малолетни деца.
Proceedings take place before the courts, andthe judge decides in cases involving unemancipated minor children.Трябва да сте напълно наясно с това, което се случва с вашите малолетни деца и служители, с цел да се предотврати всякаква ненужна идва да ги или за вашия бизнес.
You need to be fully aware of what's going on with your underage children and employees in order to prevent any unnecessary harm coming to them or to your business.Според закона Глава 11 от Семейния кодекс на Руската федерация е посветена на правата на малолетни деца.
Chapter 11 of the Family Code of the Russian Federation is devoted to the rights of underage children.Това се случва и на вашите малолетни деца, когато ги слагате например пред телевизора или пък спят, или играят около вас в стаята, където вие сте пред телевизора.
This also happens to your young children, for instance, when you put them in front of the TV, or when they sleep or play in the room around you when you are watching TV.Помощ за противодействие на трафика на уязвими мигранти изащита за непридружените малолетни деца;
Helping to combat the trafficking of vulnerable migrants andimproving the protection of unaccompanied minors;Ако кандидатът трябва да бъде последван от малолетни деца, вписани в паспорта му, тогава за всяко дете трябва да бъде подадено отделно заявление за издаване на електронна виза.
If the applicant is assumed to be accompanied by minors who are included in your passport, an individual e-visa application form must be submitted for each child.Ние ви благодарим за детектив Джон Almond ми напомня, че Талия е само едно дете, иима закон в щата Орегон срещу татуиране малолетни деца!
We thank you for Detective John Almond reminding me that Talia is only a Случаите на бременни жени и майки с малолетни деца, зависещи от тях, които са арестувани, задържани или интернирани по причини, свързани с въоръжения конфликт, ще бъдат разглеждани с най-голямо предимство.
This article further stipulates that pregnant women and mothers with dependant infants who are arrested, detained or interned for reasons pertaining to the armed conflict, shall have their cases considered with the utmost priority.Смъртно наказание няма да бъде произнасяно по отношение на лица, които не са навършили осемнадесет години по време на правонарушението, иняма да бъде изпълнявано по отношение на бременни или майки на малолетни деца.
The death penalty shall not be pronounced on persons who were under the age of eighteen years at the time of the offence andshall not be carried out on pregnant women or mothers of young children.Ако няма малолетни деца искът се разглежда или в съд, като решението се взема от съдебния секретар или от нотариус(Letrado de la Administración de Justicia), посредством изпълнението на нотариален акт.
If there are no unemancipated minor children involved, the petition may be processed either: before the courts, although the decision falls to the court clerk(Letrado de la Administración de Justicia), or via a notary, through the execution of a public deed.Тръмп и неговите конгресни съюзници са се борили да намалят драстично ограничението на спонсорството на съпрузи и непълнолетни деца, включително отпадането на прага за малолетни деца от 18 до 21 години.
Mr Trump and his congressional allies have fought to slash that dramatically, limiting sponsorship to spouses and Ако има малолетни деца, фондът ще продължи да съществува докато последното дете достигне възрастта за законно пълнолетие и съдията може да предостави дял от имуществото на фонда на малолетните, за използване или притежание чл.
If there are minor children, the fund will continue until the last Тръмп и неговите конгресни съюзници са се борили да намалят драстично ограничението на спонсорството на съпрузи и непълнолетни деца, включително отпадането на прага за малолетни деца от 18 до 21 години.
Trump and his congressional allies have fought to slash chain migration dramatically, limiting sponsorship to spouses and Ако въпросът се гледа пред нотариус(развод илизаконна раздяла по взаимно съгласие без малолетни деца) горните документи са необходими за съставяне на нотариалния акт и въпреки присъствието на нотариуса, страните трябва да се придружават от практикуващ юрист за издаване на акта.
If the notary is the chosen route(legal separation ordivorce by mutual agreement without unemancipated minor children), the above documents are necessary for the deed to be executed, and although the notary is present, the spouses must be accompanied by a practising lawyer for the execution of the public deed.В това дело от Съда се иска да поясни дали отказът на дадена държава членка да предостави право на пребиваване ида издаде разрешение за работа на гражданин на трета страна би имало такива последици, ако този гражданин поеме издръжката на своите малолетни деца, които са граждани на Съюза, тъй като са граждани и на посочената държава членка.
In that case, the Court was asked to specify whether a Member State's refusal to grant a residence andwork permit to a third-country national would have such an effect where that person was responsible for the care of his young children, who, as nationals of that Member State, were citizens of the Union.За случаите, които се решават от нотариус(алтернатива на производството пред съд, когато страните нямат малолетни деца- въпреки че в такива случаи решението не се взема от съдия, а от съдебен секретар) съответният нотариален акт трябва да се издаде от нотариуса по последно местоживеене на съпрузите или по постоянно местожителство или обичайно местопребиваване на една от страните.
For cases handled by a notary(an alternative to proceedings before the courts when the parties do not have unemancipated minor children- even though, in such cases, the decision is taken not by the Judge, but rather by the court clerk), the relevant public deed must be executed by the Notary for the place where the spouses last lived together or the domicile or habitual residence of either of the petitioners.От изследваните 30 случая, в 18 случая е налице принадлежност към някоя от следните уязвими групи: придружени деца, непридружени деца, лица с увреждания, възрастни хора,самотни родители с малолетни деца и лица, които са били подложени на изтезание или други сериозни форми на психическо или физическо насилие.
Eighteen out of the thirty case studies involve a person belonging to one of the following vulnerable groups: accompanied Гласувах за доклада, тъй като получената от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) финансова помощ ще бъде използвана за мерки за стимулиране на заетостта, за да могат съкратените работници да се върнат на работа възможно най-скоро, за плащания за обучение и преквалификация,както и за плащания на помощи за малолетни деца под осемгодишна възраст и грижи за членове на семейството с увреждания.
I voted for this report, since the financial support received from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) will be used for employment stimulation measures to employ redundant workers as soon as possible, study and requalification payments,as well as benefit payments for minors under eight years old and the care of disabled family members.Кой носи отговорност за малолетните деца?
Who is responsible for the minors?
