Примери за използване на Маргаритов на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Веселин Маргаритов- зам.
Prof. Veselin Margaritov, Dr.Проф. дпн. Веселин Маргаритов- зам.
Prof. Veselin Margaritov, Dr.Димитър Маргаритов: Ще отговоря.
Д-р Маргаритов предлага помощ при.
Димитър Маргаритов: Добро утро.
ANDREW MARR: Good morning.Маргаритов при първата среща с родителите.
Автор: Силвия Маргаритова Петрова.
Author: Sylvia Margaritova Petrova.Маргаритов даде и съвети към потребителите.
Author: Силвия Маргаритова Петрова.
Author: Silvia Margaritova Petrova.Маргаритов: Туристическият сезон ще бъде труден.
Димитър Маргаритов: Всъщност и от двете неща.
MARJORY: Actually, both of them.Маргаритов призова потребителите към активна позиция при злоупотреби.
Margaritov urged consumers to an active position in abuses.Димитър Маргаритов: Да, имаше такива случаи.
Маргаритов отчете тенденция за спад на нарушенията в сферата на туризма в последните години.
Margaritov reported a tendency for decline in tourism disturbances in recent years.Димитър Маргаритов: Нямате много време.
Това коментира председателят на Комисията за защита на потребителите Димитър Маргаритов.
This is commented by the Chairman of the Consumer Protection Commission Dimitar Margaritov.Димитър Маргаритов: Да, имаше такива случаи.
MORROW: Yes, there were some instances of that.Това напомни председателят на Комисията за защита на потребителите(КЗП)Димитър Маргаритов по БНТ преди началото на активния летен сезон и.
This was reminded the Chairman of the Commission for Consumer Protection(CPC)Dimitar Margaritov before the beginning of the active summer season and the breaks.Димитър Маргаритов: Това може да бъде извършено по няколко начина.
Истината е, че в рамките на тези дни ние извършваме не по-малко от 250-300 проверки и в около 10% отслучаите установяваме различни типове нарушения”, допълва Маргаритов.
The truth is that in this period we carry out at least 250-300 checks andin about 10% of cases we detect various types of violations," Margaritov adds.Димитър Маргаритов: Това може да бъде извършено по няколко начина.
Dr. Zimmerman: That can be done in different ways.Ивелин Буров За положителния ефект от стандартизацията, основните права на потребителите и какво представлява пазарът от гледна точка на Комисията за защита на потребителите, говори нейният председател Димитър Маргаритов.
By the standpoint of the Commission for Consumer Protection its Chairman Dimitar Margaritov spoke about the positive effect of standardization, major consumer rights and market.По отношение на цените, Маргаритов предупреди, че има нереалистично ниски цени за туристически услуги.
About the costs, Margaritov warned that there are unrealistically low prices for tourist services.Маргаритов обясни, че договорът за организирано пътуване, издадените ваучери за включените услуги и платежните документи биха помогнали за решаването на евентуален казус.
Margaritov explained that the contract for organized travel, the issued vouchers for the services included and the payment documents would help to solve a possible problem.Връчват се следните награди за участващите в конкурсната програма на фестивала- 3/три/ бронзови статуетки„Двама самалко- трима са много”, скулптор Васил Маргаритов, придружени от парични награди/на обща стойност 3000 лв./ в следните примерни категории, които журито има право да модифицира по лична преценка.
The Awards, bronze statues“Three Are Too Many,Two- Not Enough” by the sculptor Vassil Margaritov and a cash sum(total 3000 BGN), for the performances in the competitive program of the festival, are in the following exemplary categories, which the jury has the right to change and modify.Това каза Димитър Маргаритов, председател на Комисията за защита на потребителите, по повод предстоящите проверки на търговските обекти по зимните ни курорти.
This is what Dimitar Margaritov, chairman of the Consumer Protection Commission, said about the upcoming inspections of the shopping facilities at our winter resorts.Участие в събитието взеха Вера Йоурова, комисар по правосъдие, защита на потребителите и равенство между половете, Емил Караниколов, министър на икономиката,Димитър Маргаритов, председател на Комисия за защита на потребителите, представители на научните среди и водещи експерти в областта на потребителската защита.
The event was attended by Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumer Protection and Gender Equality, Emil Karanikolov, Minister of Economy,Dimitar Margaritov, Chairman of the Commission for Consumer Protection, representatives of the scientific community and leading experts in the field of consumer protection.Димитър Маргаритов коментира още, че през изминалия сезон в трите най-големи зимни курортни града са извършени около 700 проверки, а около 100 са констатираните нарушения от различно естество.
Dimitar Margaritov also commented that during the past season, about 700 inspections were carried out in the three largest winter resort towns, and about 100 were found to be violations of a different kind.Бяха поставени сувенири с флаговете на различни държави на табло, което създава впечатление, че това са валутни курсове, а всъщност става дума за стойността на тези продукти- например значки, отварачки илинещо подобно с националните флагове на държавите, чиито валути най-често се обменят”, даде пример Маргаритов.
Flags of different countries have been placed on a dashboard, which gives the impression that these are currency exchange rate, but it was actually the value of these products- for example, badges, openers, orsomething similar to the national flags of countries whose currencies most often are exchanged,"said Margaritov.От Златка Маргаритова Уважаема г-жо Димитрова- Пишо, Искам да изкажа благодарности към вашата Асоциация„ Френско-българска солидарност“, за наградата най-малък участник- Костадин Маргаритов на събор Рожен 2015.
I would like 
