Примери за използване на Масовите демонстрации на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опозицията заяви, че масовите демонстрации ще продължат.
Масовите демонстрации миналата неделя бяха белязани от насилие.
Те бяха най-голямото предизвикателство пред иранския режим след масовите демонстрации от 2009 г.
Масовите демонстрации срещу корупцията показаха колко важни са тези проблеми за румънските граждани.
The mass demonstrations against corruption have shown how these issues matter to Romanian citizens.Те бяха най-голямото предизвикателство пред иранския режим след масовите демонстрации от 2009 г.
They have become the most powerful challenge to the Iranian government's authority since mass demonstrations in 2009.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
мирна демонстрациямалка демонстрациямасови демонстрациипървата демонстрацияпублична демонстрацияясна демонстрациянай-голямата демонстрацияулични демонстрацииантиправителствени демонстрациибезплатна демонстрация
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Масовите демонстрации в Братислава през 1988 г. и възпоменанията за Ян Палах през пролетта на 1989 г. не успяха да донесат промяната.
Mass demonstration in Bratislava 1988 and commemoration of Jan Palach in Prague in January 1989 had not brought the change.Те бяха най-голямото предизвикателство пред иранския режим след масовите демонстрации от 2009 г.
The protests have become the biggest challenge to the Iranian government's authority since mass demonstrations in 2009.Най-непосредствено опозицията ще се опита да съживи масовите демонстрации, които бяха прекъснати по време на летния почивен сезон.
Most immediately, the opposition will try to revive the mass demonstrations that went on hiatus during the summer vacation season.Масовите демонстрации в Москва и в другите градове на Русия, свързани с изборите в Държавната Дума, създадоха впечатление за събуждане на общественото съзнание.
The mass protests in Moscow and other cities since the rigged parliamentary elections have created an impression of aroused public consciousness.Това, което е важно днес и което подчертават масовите демонстрации, е необходимостта от политика на мир, а не съучастнически неутралитет.
What is topical today and what the mass demonstrations are highlighting is the need for a policy of peace, not complicit neutrality.Две години след като арабските въстания отприщиха вълна от протести иокупации по света, масовите демонстрации се завръщат в своето огнище в Египет.
Two years after the Arab uprisings fuelled a wave of protests andoccupations across the world, mass demonstrations have returned to their crucible in Egypt.Нашумелите бунтове в Египет и Тунис и масовите демонстрации в редица други страни са директно насочени срещу бедността и безработицата.
The popular uprisings in Tunisia and Egypt and the mass demonstrations in a series of other countries are directly challenging poverty and unemployment.Масовите демонстрации станаха седмичен ритуал това лято, заплашвайки с най-сериозната вътрешна криза досега правителството на премиера Бенямин Нетаняху.
The mass demonstrations have become a weekly ritual this summer, delivering Prime Minister Benjamin Netanyahu's government its most serious domestic crisis.На 5 октомври Сърбия отбеляза важна годишнина- шест години от масовите демонстрации в Белград, които отбелязаха края на управлението на Слободан Милошевич.
On October 5th, Serbia celebrated a significant anniversary-- six years since the mass demonstrations in Belgrade which marked the end of Slobodan Milosevic's rule.Действията на съпротива,стачките и масовите демонстрации може да не принудиха правителствата да отменят ултралибералните политики, но със сигурност успяха да ги забавят.
Acts of resistance,strike days and massive demonstrations may not have forced the governments back, but they have put a brake on ultra-liberal2 policies.Масовите демонстрации се възприемат от наблюдатели като проява на нарастващите страхове на населението, че Китай ограничава уникалните свободи и култура на града.
Mass demonstrations are perceived by observers as a manifestation of the growing fears of the population that China restricts the city's unique freedoms and culture.Така или иначе, трябва да се отбележи, че ролята на"неизвестните снайперисти" в масовите демонстрации е сложна и многостранна и затова не бива да се прибързва с изводите.
However, it should be pointed out that the role of unknown snipers in mass demonstrations remains complex and multi-faceted and therefore one should not jump to conclusions.Масовите демонстрации в Гърция, Франция, Италия и други държави са крещящо доказателство, че решенията на капиталистическата система са отхвърлени от работниците.
The massive demonstrations in Greece, France, Italy and other countries are blatant proof that the choices made by the capitalist system are rejected by the workers.Приблизително четири десетилетия по-рано градските бунтове и масовите демонстрации разтърсиха развития свят и в крайна сметка доведоха до дълбоки социални и политически реформи.
It was just over four decades ago that urban riots and mass demonstrations rocked the developed world, ultimately catalyzing far-reaching social and political reforms.Той каза, че генерал Фигера е"онзи, който е организирал преврата", като се е свързал с групата на около 30 членове на въоръжените сили, които се присъединиха към масовите демонстрации на Гуаидо.
He said General Christopher Figuera was"the one who orchestrated the coup d'etat" by contacting the group of around 30 members of the armed forces who joined Guaido's mass demonstration.Само че този път на прицел се оказва естетиката на масовите демонстрации с техните плакати, масивни портрети на вождовете и митове за несъкрушимия съветски човек.
Only this time the photographer puts in his cross hairs the aesthetic of mass rallies with enormous banners and portraits of leaders, along with the myth of the indestructible Soviet people.В навечерието на масовите демонстрации миналата седмица Израел разгърна хиляди войници по границата, заплашвайки да използва истински боеприпаси срещу всеки, който заплашва„сигурността“ на Израел.
In the run-up to the mass demonstrations last week Israel deployed thousands of troops on the border, threatening to use live ammunition against anyone who threatened Israel's“security infrastructure”.На следващата година, по време на парламентарните избори във Франция, масовите демонстрации на местната мюсюлманска общност почти парализираха активността на дясноекстремисткия Национален фронт.
In 2002, during the parliamentary elections in France, mass demonstrations of French Muslims greatly paralyzed the activity of right-wing Populist National Front.Масовите демонстрации, макар и да привлякоха по-малко участници от милионите шестващи миналата година, предполагат, че гневът усещан от много жени след изненадващото избиране на Тръмп, е все още осезаем.
The mass demonstrations, while drawing fewer attendees than the millions of people who marched last year, suggested that the anger felt by many women after Trump's surprise election was still palpable.Преди това движението„Тамарод“,което организира масовите демонстрации, довели до свалянето от власт на президента Мурси, също изрази съжаление, че не са проведени консултации при разработването на плана за преход.
Earlier, the grassroots Tamarod campaign,which organised the mass protests that led to Morsi's overthrow, also complained it had not been consulted on the transition plan.В Бразилия масовите демонстрации срещу поскъпването на автобусните и влаковите превози се превърнаха в по-широки протести заради некачествените обществени услуги и извънредно големите разходи за Световното първенство по футбол догодина.
In Brazil, mass demonstrations against bus and train fare increases turned into wider protests about poor public services and the exorbitant cost of next year's World Cup.Ако 60-те години на ХХ в. днес се помнят като десетилетието на масовите демонстрации в Европа и Америка, то 80-те със сигурност трябва да са десетилетието на масовите бунтове извън западните метрополии.
If the 1960s are now remembered as a decade of European and American mass demonstrations, the 1980s must surely be the decade of Илюстрацията, която е раздразнила турските власти,изобразява Беркин Елван, момче, което е било смъртоносно ранено по време на масовите демонстрации срещу тогавашния министър-председател Реджеп Тайип Ердоган в парка„Гези” в Истанбул през юни 2013 г.
The picture that offended the Turkishauthorities features Berkin Elvan, a boy who was fatally injured during mass demonstrations against then Prime Minister Recep Tayyip Erdogan at Istanbul's Gezi Park in June 2013.Имаме Босна и Херцеговина,която сериозно стресна региона с масовите демонстрации на десетки хиляди млади и безработни босненци, и напомни за изключително крехките устои на държавата Босна и Херцеговина.
We have Bosnia and Herzegovina,which has seriously scared Когато през 1974 правителството оповестява, че Африкаанс ще се използва наравно с английския като език за обучение в учебните заведения,две години по-късно това решение води до масовите демонстрации на чернокожи студенти, известни под името„Въстанието от Совето“.
When the government announced that Afrikaans would be used as a language of instruction in schools on par with English in 1974,the decision led in 1976 to a mass demonstration by black students known as the Soweto uprising.
