Какво е " МАТЕРИАЛНА ПРИРОДА " на Английски - превод на Английски

• material nature

Примери за използване на Материална природа на Български и техните преводи на Английски

Тази материална природа е апара иям.
This material nature is aparā iyam.

Техният източник на тяло е от тази материална природа.
Their source of body is of this material nature.

Има три вида материална природа, проявления: саттва, раджа, тамас.
There are three kinds of material nature, modes: sattva, raja, tamas.

Но се оказва, че феноменът има съвсем материална природа.
However, it turned out that her phenomenon had a rather material nature.

Докато оставаме в тази материална природа, неминуемо ще сме нещастни.
So long we shall remain in the material nature, we must be unhappy.

Отвъд тази материална природа съществува друга, духовна природа..
Beyond this material nature there is another spiritual nature..

Това тяло е съставено от материална природа, а ние сме вътре в това тяло.
This body is made of material nature, and we are within this body.

Затова вие трябва да действате под насоките на тази пракрити, материална природа.
Therefore you have to act under the direction of this prakṛti, material nature.

По подобен начин, тази материална природа също е природа на Кришна.
Similarly, this material nature is also Kṛṣṇa's nature..

Той е блестящ като слънце, Той е трансцендентален, Той е отвъд тази материална природа.
He is luminous like the sun, and He is transcendental, beyond this material nature.

Тази материална природа действа под Моя диктовка," маядхякшена,"под Мой надзор.".
This material nature is working under My direction," mayādhyakṣeṇa,"under My superintendence.".

Ще бъде обяснено в по-нататъшните глави на"Бхагавад Гита", че тази материална природа не е независима.
It will be explained in the later chapters of Bhagavad-gītā that this material nature is not independent.

Материална природа означава външна енергия, а духовна природа означава вътрешна енергия.
So material nature means external energy, and spiritual nature means internal energy.

Опитайте се да разберете, материална природа означава: всеки, който е дошъл тук в този материален свят.
Try to understand, material nature means anyone who has come here in this material world.

Като правило това води до появата на проблеми от материална природа, разочарование и загуба на спокойствие.
As a rule, this entails the appearance of problems of a material nature, frustration and loss of tranquility.

В тази материална природа всичко се създава, продължава да съществува известно време, дава някакво потомство, намалява и накрая изчезва.
In this material nature, everything is created, it stays for some time, produces some by-products, dwindles, and finally vanishes.

Има един стих в Осма Глава, парас тасмат ту бхаво'нйо'вякто'вяктат санатанах(БГ 8.20) Съществува друга природа отвъд тази материална природа, и тя е вечна.
There is a verse in the Eighth Chapter, paras tasmāt tu bhāvo'nyo'vyakto'vyaktāt sanātanaḥ(BG 8.20). There is another nature beyond this material nature which is eternal.

Тази материална природа е отделена енергия на Върховния Господ; по същия начин живите същества са енергия на Върховния Господ, въпреки че не са отделени, а вечно свързани с Него.
This material nature is the separated energy of the Supreme Lord, and similarly the living entities are also the energy of the Supreme Lord, but they are not separated.

Апарейам итас тв анйам пракртим виддхи ме парам джйва-бхутам-„Тази материална природа е Моята по-низша пракрти, но отвъд нея има друга пракрти- джйва-бхутам, или живото същество.".
Apareyam itas tv anyam prakritim viddhi me param/ jiva-bhutam:“This material nature is My inferior prakriti, but beyond this is another prakriti- jiva-bhutam, the living entity.”.

Тази материална природа е отделена енергия на Върховния Господ; по същия начин живите същества са енергия на Върховния Господ, въпреки че не са отделени, а вечно свързани с Него.
This material nature is the separated energy of the Supreme Lord, and similarly the living entities are also the energy of the Supreme Lord, although they are not separated but eternally related.

Непроявените гуни на материалната природа се наричат прадхана.
The un-manifested modes of material nature are called pradhana.

Непроявените гуни на материалната природа се наричат прадхана.
The unmanifested three modes of material nature is called pradhana.".

Материалната природа незабавно приготвя дадения вид тяло.
So material nature immediately makes ready a type of body.

Ползите от материалната природа Apr 21.
Benefits of material nature Apr 21.

Материалната природа ще ви накаже с тристранни страдания.
The material nature will punish you with threefold miseries.

Материалната природа и живото същество са вечни.
The material nature and the living entity are both eternal.

Материалната природа и живото същество са вечни.
Both material nature and the living entity are eternal.

Това е материалната природа.
This is material nature.

Саттва, доброто, е най-добрата част от материалната природа.
Sattva, goodness is the best part of material nature.

Това е природата, материалната природа.
This is the nature, material nature.