Какво е " МАХЕР АСАД " на Английски - превод на Английски

• maher al-assad
• maher assad

Примери за използване на Махер асад на Български и техните преводи на Английски

Годишният Махер Асад.
Maher Assad 42.

Като цяло, Махер Асад изглежда доста самостоятелен играч.
Overall, Maher al-Assad is a fairly independent actor.

От друга страна, Шаукат беше в конфликт с по-малкия брат на Башар- Махер Асад..
On the other hand, Shaukat was in conflict with Maher, the younger brother of Bashar.

Като цяло, Махер Асад изглежда доста самостоятелен играч.
In general, Maher al-Assad is quite an independent figure.

Освен това Хамшо е връзката между бизнес-структурите на Махер Асад и тези на Рами Махлюф.
Mohammad Hamshaw is also the link between the business structures of Maher al-Assad and Remi Mahlouf.

В момента Махер Асад се смята за втория най-важен човек в Сирия, след президента на страната.
Shawkat is widely seen as the second most powerful man in Syria after Assad.

За ключов делови партньор на Махер Асад, представляващ неговите бизнес интереси, се смята Мохамед Хамшо.
An important business partner representing the interests of Maher al-Assad in the business community is Mohammad Hamshaw.

В момента Махер Асад се смята за втория най-важен човек в Сирия, след президента на страната.
Maher al-Assad is currently described as the second most important figure in Syria after the president.

Освен командните постове и мястото си в Централния комитет на партията БААС, Махер Асад е и финансов магнат.
In addition to command posts and seats in the Central Committee of the Ba'ath Party, Maher al-Assad is also a financial tycoon.

В момента Махер Асад се смята за втория най-важен човек в Сирия, след президента на страната.
Maher al-Assad is currently considered as the second most important person in the SAR after the country's president.

За ключов делови партньор на Махер Асад, представляващ неговите бизнес интереси, се смята Мохамед Хамшо.
One of Maher al-Assad's important partners is believed to be Muhammad Hamsho, who represents his interests in the business community.

Освен командните постове и мястото си в Централния комитет на партията БААС, Махер Асад е и финансов магнат.
Apart from holding command posts and being represented in the central committee of the Ba'ath Party, Maher al-Assad is a financial magnate.

Още през лятото на 2017 обаче, Махер Асад лично командваше операциите на 4-та дивизия в южносирийската провинция Дераа.
However, in summer 2017, Maher al-Assad was sighted commanding the 4th Division during an operation in Daraa Governorate in the south of Syria.

Тази дивизия, разполагаща с база в планините западно от столицата Дамаск, е под командването на брата на президента Махер Асад.
This division, which has a military base in a mountain range west of Damascus is under the command of the president's brother, Maher Assad.

Още през лятото на 2017 обаче, Махер Асад лично командваше операциите на 4-та дивизия в южносирийската провинция Дераа.
However, in the summer of 2017, Maher al-Assad was seen at the head of the same 4th division during operations in the south of Syria, in the province of Deraa.

Въпреки това, именно триумвиратът, формиран от Асеф Шаукат и братята Башар и Махер Асад, се смяташе за"върха на пирамидата на вътрешния кръг".
Nevertheless, it was the triumvirate of Asef Shaukata, and Bashar and Maher al-Assad that was called the top of the pyramid of the inner circle.

В действителност Башар Асад, брат му Махер Асад и един генерал са тримата души, които имат контрол върху движението и употребата на химически оръжия“, посочи Кери.
It is Bashar al-Assad, Maher Assad, his brother, and a general who are the three people who have control over the movement and use of chemical weapons," Kerry said.

Тоест, освен преданите му части на 4-та дивизия и Републиканската гвардия, Махер Асад притежава и сериозна икономическа основа за да проектира влиянието си.
This means that, in addition to the loyal 4 th Division and the Republican Guard, Maher al-Assad commands significant financial influence.

През 2016 се появиха съобщения, че Махер Асад е отстранен от командването на 42-ра бригада и е прехвърлан на второстепенна длъжност в Генералня щаб, като за компенсация е бил повишен в чин генерал-майор.
In 2016, reports began circulating which alleged that Maher al-Assad had been dismissed as commander of the 42nd Brigade, promoted to major general and assigned a secondary role within the General Staff.

Опита се да го убеди да подготви по-малкия му брат да заеме мястото му", каза Кемене, визирайки Махер Асад, който в момента ръководи могъщата Президентска гвардия.
He tried to get his younger brother to take his place,” said Quemener, referring to Maher Assad, who now heads the powerful Presidential Guard.

Читиридесет и две годишният Махер Асад е командир на 4-та дивизия на армията, смятана за една от най-добре въоръжените и обучени, и на една от шестте бригади от Републиканската гвардия, отговарящи за защитата на столицата.
Maher Assad, 42, is commander of the army's 4th Division, regarded as Syria's best-equipped and most highly trained forces, and of the six brigades of the Republican Guard, responsible for protecting the capital.

Тоест, освен преданите му части на 4-та дивизия и Републиканската гвардия, Махер Асад притежава и сериозна икономическа основа за да проектира влиянието си.
Thus, in addition to the loyal parts of the 4th division and the Republican Guard, Maher al-Assad has also an economic component of his own influence.

Така, през 2016 се появиха съобщения, че Махер Асад е отстранен от командването на 42-ра бригада и е прехвърлан на второстепенна длъжност в Генералня щаб, като за компенсация е бил повишен в чин генерал-майор.
So, in 2016, reports began to appear about the removal of Maher al-Assad from the command of the 42nd Brigade and transfer to the second-rank post in the General Staff with the promotion to rank to the Major General.

Въпреки това, прокарването на подобни слухове за евентуален конфликт между братята Асад действително отразява определени опасения относно това, че ако мирният процес стигне до преговори за предаване на властта на правителство на„националното съгласие”, привържениците на твърдата линия от консервативното крило в партията БААС, което е свързано с Иран, могат да заложат именно на Махер Асад.
However, the exaggeration of such rumors about a possible conflict between the al-Assad brothers really reflects some fears that if the peace process reaches the point when it comes to transferring power to the government of national accord, the supporters of the hard line and the conservative wing the Ba'ath Party, associated with Iran, will be able to count on Maher al-Assad.

Братът на Асад- Махер контролира основните военни подразделения, в които преобладават войници алауити.
Assad's brother Maher controls key military units packed with Alawite soldiers.

Братът на Асад- Махер командва Президентската гвардия, Републиканската гвардия и Четвърта бронетанкова дивизия, които заедно с тайната полиция са гръбнакът на сирийските сили за сигурност.
Assad's brother Maher controls the Presidential Guard, the Republican Guard and the Fourth Armoured Division, which, together with Syria's secret police, form the heart of the country's security forces.

Елитните армейски подразделения, командвани от твърдолинейния брат на Асад- Махер, превърнал се в култова фигура сред подчинените си, продължават да са верни до смърт на режима.
The army's elite squads, led by Mr Assad's hawkish brother Maher, now a cult figure among his men, are still fiercely loyal.

Вече е съставен списък на лица, които разследващите са свързали със серия от атаки с хлорни бомби през 2014-2015 година- включително Асад и брат му Махер, както и други високопоставени фигури- показващ, че решението за използване на отровни оръжия идва от най-високо, според запознат с разследването източник.
Now a list has been produced of individuals whom the investigators have linked to a series of chlorine bomb attacks in 2014-15- including Assad, his younger brother Maher and other high-ranking figures- indicating the decision to use toxic weapons came from the very top, according to a source familiar with the inquiry.

Що се отнася до клана Асад- особено до Махер ал Асад, по-малкия брат на Башар, който е и командир на елитна армейска част- за тях се смята, че са способни да сътворят още един Хомс или дори Хама, където силите, верни на бащата на президента, Хафез, и на брат му Рифаат избиха 20 000 души, за да смажат ислямистко въстание през 1982 г.
The Assads, for their part- in particular Maher al-Assad, Bashar's younger brother and military enforcer- are seen as capable of committing another Homs or even a Hama, where forces loyal to Assad's father Hafez and his brother Rifa'at, killed up to 20,000 people to crush an Islamist uprising in 1982.

Когато по-малкият Асад зае поста, той запази в семейството контрола над властта, като брат му Махер командва Републиканската гвардия, а зет му е начело на въоръжените сили.
When the younger Assad took office, he kept the grip of power within the family, with his brother Maher commanding the Republican Guard and his brother-in-law a leader of the armed forces.