Какво е " МЕДИАТОРЪТ ПОМАГА " на Английски - превод на Английски

• mediator helps
• mediator assists

Примери за използване на Медиаторът помага на Български и техните преводи на Английски

Медиаторът помага на страните да съставят ясно и подробно споразумение.
The Mediator assists the parties at drafting a precise and full text of agreement.

При проверка на действителността чрез поредица от въпроси медиаторът помага на съответната страна да разбере какви са слабите страни на нейната позиция, очаквания или изисквания.
When verifying reality through a series of questions, the mediator helps the country understand the weaknesses of its position, expectations, or requirements.

Медиаторът помага на страните да съставят ясно и подробно споразумение.
The mediator assists the parties in the writing of a clear and detailed agreement.

По време на процеса на разрешаване на конфликта медиаторът помага на страните да обсъдят престъплението и може да им помогне във формулирането на споразумение, което те желаят да сключат.
During conflict resolution the mediator will help the parties to discuss the crime and can help them to formulate any agreements they may wish to conclude.

Медиаторът помага на родителите да уредят по взаимно съгласие всички въпроси, свързани с децата.
The mediator helps the parents to amicably arrange any issues related to children.

На този етап медиаторът помага на страните да сближат своите позиции, като разгледат установените възможности и изберат тези от тях, които са най-изпълними и приемливи за всяка страна.
During this stage, the mediator helps the parties move toward an agreement by considering the options generated and selecting those most workable and acceptable to each party.

Медиаторът помага на двете страни да разберат какво може да се случи, ако не се споразумеят чрез медиация.
The mediator helps both sides understand what could happen if they do not agree through mediation.

Медиаторът помага на страните да постигнат споразумение без фактически и официално да изразява становище по едно или друго възможно решение на спора.
The mediator helps the parties to come to an agreement without actually formally expressing an opinion on one or other possible solution to the dispute.

Това е процедура за алтернативно разрешаване на спорове, посредством която медиатор помага на страните по спора да постигнат споразумение.
This is a form of alternative dispute resolution(ADR), whereby a mediator helps the parties to the dispute to reach agreement.

Медиацията е способ за алтернативно решаване на спорове, при който медиатор помага на страните по даден спор да постигнат споразумение.
This is an alternative dispute resolution(ADR) measure whereby a mediator assists those involved in a dispute to reach an agreement.

Това е способ за алтернативно разрешаване на спорове(АРС), при който медиатор помага на страните по спора да постигнат споразумение.
This is a form of alternative dispute resolution(ADR) in which a mediator helps the parties to a dispute reach agreement.

Медиацията е способ за алтернативно решаване на спорове, при който медиатор помага на страните по даден спор да постигнат споразумение.
This is a form of alternative dispute resolution(ADR) where a mediator helps the parties reach agreement.

Това е мярка за алтернативно разрешаване на спорове(АРС), при която медиатор помага на страните спорa да постигнат споразумение.
This is an alternative dispute resolution(ADR) measure, whereby a mediator assists those involved in a dispute to reach an agreement.

Това е мярката за алтернативно разрешаване на спорове(АРС), посредством която медиатор помага на участниците в спора да постигнат споразумение.
It is a form of alternative dispute resolution(ADR) where a mediator will assist disputants in reaching an agreement.

Това е мярка за алтернативно разрешаване на спорове(АРС), при която медиатор помага на страните спорa да постигнат споразумение.
It is a form of alternative dispute resolution(ADR) where a mediator will assist disputants in reaching an agreement.

Ефективният Медиатор помага на страните да преценят реалистично последиците от възможно разрешение или продължаване на спора.
Effective mediators help parties to realistically assess the consequences of possible resolution or continuation of the dispute.

Училищният медиатор помага на страните да проведат фокусиран разговор и да постигнат договореност, която удовлетворява всяка от страните както поотделно, така и заедно.
The school mediator facilitates the parties in holding a focused conversation and reaching an agreement which is satisfactory to each of the parties separately and to both of them together.

Медиацията е доброволна и поверителна процедура за извънсъдебно решаване на спорове, при която трето неутрално лице- медиатор, помага на страните сами да постигнат взаимноприемливо споразумение- чл. 2 от Закона за медиацията.
Mediation is a voluntary and confidential procedure aimed at out-of-court dispute resolution and involving a third party- mediator that assists the parties to the dispute in reaching a mutually acceptable settlement- Art. 2 Mediation Act(MA).

Като семеен медиатор помагам и на двойки, които искат да обърнат нова страница в живота си и да започнат начисто.
As a family mediator I also help couples who want to turn a new page in their lives and start clean.

Ако родителите постигнат споразумение, медиаторът им помага да съставят договор.
If the parents reach agreement, the mediator helps them to draw up a contract.

Ако родителите постигнат споразумение, медиаторът им помага да съставят договор.
If the parties reach an agreement, the mediator helps them to write it down.

Медиаторът само ви помага да общувате по-ефективно.
You mediator can help you communicate more effectively.

Медиаторът само ви помага да общувате по-ефективно.
The mediator simply helps you to communicate.

Като води колективно обсъждане със страните, медиаторът им помага да преценят различните възможности/решения за тяхната ситуация.
The mediator helps the parties, by brainstorming with them, to consider a variety of options/solutions for their situation.

Този раздел ви помага да намерите медиатор в Полша.
This section helps you to find a mediator in Poland.

Ефективният медиатор Ви помага да прецените реалистично последиците от възможно разрешение или продължаване на спора.
An effective mediator helps you to make a realistic assessment of the subsequences from a possible solution or from continuation of the argument.

Настоящият раздел на портала ви помага да намерите медиатор в Австрия.
This section of the Portal helps you find a mediator in Austria.

Тази карта представлява миротворец или медиатор, човек който помага за изглаждане на различията и решаването на проблеми.
A peacemaker is an arbitrator or a mediator, one who facilitates the lessening of conflict and the strengthening of cooperation.

Това е форма на алтернативно разрешаване на спорове(alternatív vitarendezés)(АРС)(ADR), при която медиатор(közvetítő) помага на страните да постигнат споразумение.
It is a form of alternative dispute resolution(ADR) where a mediator will assist disputants in reaching an agreement.

Здравният медиатор, назначен по Програма ЗОВ, помага при организирането на профилактичните прегледи и имунизациите, насочва неосигурените бременни жени към гинеколог, подпомага изпълнението на лекарските предписания.
The health mediator, employed under the ZOV Programme, helps in the organization of the prophylactic examinations and immunizations, directs the uninsured pregnant women to a gynecologist, and supports the implementation of the doctor's prescriptions.