Какво е " МЕДИИТЕ СЪОБЩИХА " на Английски - превод на Английски

• media reported
• media reports
• media announced

Примери за използване на Медиите съобщиха на Български и техните преводи на Английски

През 2013-та година медиите съобщиха.
Local media reported in 2010-.

Малко след това медиите съобщиха за прекъсването им.
Shortly after this, the media reported on their break.

По-рано медиите съобщиха, че Киев предлага да му бъдат предадени 113 души.
Earlier, the media reported that Kiev sought about 113 people.

Преди няколко години медиите съобщиха за възобновяването на проекта.
A few years ago, the media reported that the project was resumed.

Пресата и медиите съобщиха за заплахите направени от него към главния министър.
Press and media have reported threats made by him to the Chief Minister.

В ранната вечер на 21 август 2015 г. светът гледаше със зашеметена тишина, когато медиите съобщиха за осуетена терористична атака срещу влак 9364,….
In the early evening of August 21, 2015, the world watched in stunned silence as the media reported a thwarted terrorist attack on Thalys train 9364….

Междувременно медиите съобщиха, че Депардийо може да получи руско гражданство.
The media reported that Depardieu can receive the Russian citizenship.

Медиите съобщиха, че голяма сграда в Тирана е сериозно повредена и че жителите са евакуирани.
Media reported that a big building in Tirana was seriously damaged and that residents were being evacuated.

На 6 юни 2017 година медиите съобщиха за алкохолно отравяне на Трошев във Петербург.
On 6 June 2017, the media reported the poisoning of Troshev by vodka in Petersburg.

Медиите съобщиха, че компанията забави началото на производството за един месец поради технически нарушения.
The media reported that the company delayed the start of production for a month due to technical disorders.

През пролетта на 2013 г. медиите съобщиха, че Шон е диагностициран с болестта на Алцхаймер.
In the spring of 2013, the media reported that Sean was diagnosed with Alzheimer's disease.

По-рано медиите съобщиха, че групировката ще обяви своето разформироване в първите почивни дни на май.
Earlier media reported that the group announced the dissolution, in the first weekend of may.

Еврото е подложено на натиск в началото на сутришната сесия, след като медиите съобщиха, че коалиционното правителство на Италия настоява за дефицит от 2,4% за 2019 г.
The euro is under pressure on Thursday after media reports suggested that Italy‘s coalition government is pushing for a deficit of 2.4 percent for 2019.

Наскоро медиите съобщиха за иновативно изобретение в борбата срещу преждевременното стареене.
Recently, the media reported on an innovative invention in the fight against premature aging.

В ранната вечер на 21 август 2015 г. светът наблюдаваше със зашеметена тишина, когато медиите съобщиха за осуетена терористична атака срещу Талис влак 9364, заминаващ за Париж.
In the early evening of August 21, 2015, the world watched in stunned silence as the media reported a thwarted terrorist attack on Thalys train 9364 bound for Paris.

Наскоро медиите съобщиха обръщението си към Висшия арбитражен съд на Русия в случай на IKEA.
Recently, the media reported his address to the Supreme Arbitration Court of Russia in the case of IKEA.

Но той не го направи и на 13 април медиите съобщиха, че след като Максим е бил открит в безсъзнание под неговата терасата, сега се намира в спешното отделение.".
But he didn't write anything and on the 13th the media reported that Maksim had been found under his balcony and he was in the emergency room.".

Медиите съобщиха, че един пилот от Афганистанската война, изчезнал през 1987 г., е открит жив и сега иска да се върне в Русия.
Media have reported that an Afghan-war pilot who disappeared in 1987, is alive and wants to return to Russia.

През последните дни медиите съобщиха за Вашите намерения да се ангажирате с въпроса за контрола на скитащите животни в страната.
In recent days, media announced your intentions to intervene in the country's animal control.

Медиите съобщиха, че двама от поддръжниците на Милошевич- Йовица Станишич и Франко Симатович- вероятно ще са сред новите обвинени.
Media reports speculated that two of Milosevic's aides-- Jovica Stanisic and Franko Simatovic-- could be among the new indictees.

Няколко часа по-късно медиите съобщиха, че мъжът е в кома, а дейността на тялото му е подкрепена от изкуствена система за подпомагане на живота.
A few hours later, the media reported that the man is in a coma, and the activity of his body is supported by an artificial life support system.

Медиите съобщиха и за шофьор на автобус в Япония, който е превозвал туристи от Ухан, който също е показал положителен тест за коронавируса.
Media reports indicated that a tour-bus driver in Japan who had transported tourists from Wuhan had also tested positive for the coronavirus.

През октомври 2018 г. медиите съобщиха, че Мън Хунвей е изчезнал, след като е пътувал за Китай от Франция, където се намира централата на Интерпол.
In October 2018, media reported that Meng had gone missing after travelling to China from France, where the headquarters of Interpol are located.

Медиите съобщиха днес(1 септември 2011), че Франция наистина е сключила тайна нефтена сделка с бунтовниците в замяна на френската подкрепа на въстанието срещу Кадафи.
The media announced today(1 Sept 2011) that France has indeed made a secret oil deal with the rebels in exchange for the French support of the rebellion against Gaddafi.

Успоредно с горното съобщение в медиите съобщиха, че Федералната служба Антимонополния на Русия се изтегля своите подозрения за незаконосъобразността на процедурата по обратно изкупуване, от Норилск Никел.
In parallel with the above message in the media reported that the Federal Antimonopoly Service of Russia withdrew its suspicions about the illegality of the buy-back procedure, by Norilsk Nickel.

Медиите съобщиха, че в нощта преди атаките, обвиняемият Мохамед Ата и други двама похитители мохамедани се напили и закачали голи танцьорки в стриптийз клуб във Флорида, наречен"Шакъмс".
The media reported that on the night before the attacks… accused Mohammed Atta and two other Muslim hijackers got drunked, naked dancers in a Florida strip club called Shugkums.

По-рано медиите съобщиха, че страната всъщност е инвалидизирана от няколко популярни мигновени пратеника като Skype, WhatsApp, Mail.
Earlier media reported that the country is actually disabled several popular instant messengers, such as Skype, WhatsApp,«Agent Mail.

През 2010 г. медиите съобщиха за това20% от тези, които са преминали евтаназия в клиниката"Денитас", нямат нищо смъртоносно, но изобщо няма болести.
In 2010, the media reported that20% of those who went through euthanasia in the clinic"Dignitas" did not have anything lethal, but in general no diseases.

Скоро след като медиите съобщиха новината, около 200 привърженици на укриващия се от правосъдието и обвинен във военни престъпления Сливанчанин се събраха пред сградата.
Soon after the media reported on the developments, about 200 supporters of the fugitive war crimes indictee gathered outside the building.

Наскоро, например, медиите съобщиха, че новото поколение на огледала AIRES огледало, може да хармонизира своето обкръжение и има благоприятен ефект върху тях, записан на живо обекти.
Recently, for example, the media reported on the establishment of a new generation of mirrors AIRES Mirror, can harmonize their surroundings and have a beneficial effect on the recorded them live objects.

Как да използвам "медиите съобщиха" в изречение

Медиите съобщиха набързо за Отписаните, телевизиите примляснаха нещо, без да пролеят поне една изкуствена сълза.

Австралийската федерална полиция води разследване за изтичането на конфиденциална информация, на чието основание медиите съобщиха за намерен...

През последните дни медиите съобщиха за първия случай в Австралия на пациент, ослепял след инжектиране на дермален филър в лицето.

Медиите съобщиха за около 500 до 1000 участници в парада и – може би преувеличено – за десетократно по-голямо число анти-демонстранти.

Все пак терористичната заплаха не се подценява. Ден по-късно медиите съобщиха за арест на трима души, пътували в откраднат автомобил с белгийска регистрация.

Преди време медиите съобщиха за плановете на американския президент Барак Обама да предложи на Русия удължаване на договора за СНО с още пет години.

Още в тази категория: « Карла дел Понте: руските въздушни удари в Сирия са нещо добро Медиите съобщиха за преднамерен взрив на севернокорейската ракета »

Ирен Кръстева е почти наравно известна със своя син Дилян Пеевски, за когото медиите съобщиха тези дни, че се очаква да е новият управител на в. “Политика”.

Снощи медиите съобщиха за пореден инцидент в метрото в белгийската столица, при който двама служители на метрополитена са били нападнати и пребити от група от 20-30 младежи.