Какво е " МЕДИЦИНСКИ ПОКАЗАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• medical indications
• medically indicated
• medical testimony

Примери за използване на Медицински показания на Български и техните преводи на Английски

От специалист- по медицински показания.
By a specialist- on medical indications.

Медицински показания за приемане на аспирин.
Medical indications for taking aspirin.

Отстраняване на жлъчния мехур: медицински показания.
Gallbladder removal: medical indications.

Общите медицински показания за употреба на КД включват.
Common medical indications for use include.

Не е в компетентността на ищеца да дава медицински показания.
The plaintiff is not competent to give medical testimony.

Медицински показания и в случай на нормална поносимост на пациента от лекарството.
Medical indications and in case of a normal patient tolerability of the drug.

Също така, може да се извърши амниотомия за други медицински показания.
Also, amniotomy can be performed for other medical indications.

Аборт по медицински показания във втори триместър в комбинация с простагландини.
Abortion due to medical indications in the second trimester in combination with prostaglandins.

Хормонален крем от екзема се използва само за определени медицински показания.
Hormonal cream from eczema is used only for certain medical indications.

Медицински показания за използване на ресурсите на езерото:- Болести на кръвоносната система;
Medical indications for use of resources of the lake:- Diseases of the circulatory system;

Диета за кърмачка и нейното бебе може да бъде само при медицински показания.
Diet for a nursing mother and her baby can only be in case of medical indications.

Въпреки това, лекарят трябва да формулира тези медицински показания и да ги доведе до пациента.
However, the doctor must formulate these medical indications and bring them to the patient.

Преди тази възраст се използва, но с повишено внимание, за строги медицински показания.
Before this age, it is used, but with caution, for strict medical indications.

Медицински показания бременност и раждане- комплекс и специфичен етап, придружен от множество процеси в[…].
Medical indications Pregnancy and childbirth- a complex and specific stage, accompanied by numerous processes in the[…].

В допълнение към превантивното почистване тези лекарства имат ясни медицински показания.
In addition to preventive cleansing, these medications have clear medical indications.

Има и специални случаи, когато за реални медицински показания се изисква ортопедична възглавница за сядане на стол.
There are also special cases when an orthopedic pillow for sitting on a chair is required for real medical indications.

Допуска се само за тези жени, които имат социални или медицински показания за това.
It is allowed to be made only to those women who have social or medical indications for this.

Ултразвукът не вреди на здравето, може да се използва многократно, колкото се изисква при медицински показания;
Ultrasound causes no health problems and may be repeated as often as is necessary if medically indicated.

Дори Франсис Юнг, съдия в Агенцията за борба с наркотиците, който взима медицински показания над две седмици прави това становище.
Even Francis Young, the DEA's own judge, who took medical testimony for over two weeks, made this statement--.

Хирургичното лечение се предписва при отсъствие на реакция към консервативни, както и медицински показания.
Surgical treatment is prescribed in the absence of a reaction to a conservative, as well as medical indications.

Използването на предимплантационна диагностика без медицински показания(риск от унаследяване на тежко генетично заболяване) е незаконно.
The use of preimplantation diagnosis without medical indications(risk of inheriting of a serious genetic disease) is illegal.

Сега лекарите настояват за повторна доставка само по естествен начин, а цезарово сечение се използва само със специални медицински показания.
Now doctors insist on repeated delivery only in a natural way, and cesarean is used only with special medical indications.

Инструменти и технологии за приложения за здравната сфера и всички свързани медицински показания, включително функционални нарушения;
Tools and technologies for applications across the health spectrum and any relevant medical indication, including functional impairment;

На списъци на медицински противопоказания, медицински показания и медицински ограничения за управление на превозно средство".
About lists of medical contraindications, medical indications and medical restrictions to vehicle control".

При медицински показания, инфузионният разтвор може да се приложи чрез Т-образна система едновременно със съвместими инфузионни разтвори(вж. точка 6.6).
If medically indicated the solution for infusion can be administered via a T-tube, together with compatible infusion solutions(see section 6.6).

За списъците на медицинските противопоказания, медицински показания и медицински ограничения за управление на превозно средство”….
About lists of medical contraindications, medical indications and medical restrictions to vehicle control".

Затова генната терапия може да бъде извършвана само със съгласието на пациента(реципиента) или неговите законни представители и изключително по медицински показания.
Therefore, genetic engineering may be realised only with the consent of a patient or his legitimate representatives and only on the grounds of medical indications.

Инструменти и технологии за приложения за здравната сфера, включително създаването на здравни технологии, и всички свързани медицински показания, включително функционални нарушения;
Tools and technologies for applications across the health spectrum, including the manufacturing of health technologies and any relevant medical indication, including functional impairment;

В съответствие с това правило(извършване на медицински процедури за медицински причини), използването на RT е разрешено само по медицински показания, т.е.
In accordance with this rule(the performance of medical procedures for medical reasons), the use of RT is permissible only in the presence of medical indications, i.e.

За да прекратите бременността си по този начин, е необходимо конкретно медицинско показание.
To terminate your pregnancy in this way requires a specific medical indication.

Как да използвам "медицински показания" в изречение

"Преждевременно прекъсване на бременността по медицински показания до 13 гестационна седмица включително"

4,1 Преждевременно прекъсване на бременността спонтанно или по медицински показания от 13 г.с.включително

Преждевременно прекъсване на бременността спонтанно или по медицински показания до 13 гест. с. включително

Съгласна съм, че когато няма медицински показания за секцио, естественото раждане е за предпочитане.

Аборт по медицински показания се извършва в лечебното заведение, след решение на комисията, разрешила аборта.

3. Остри инфекциозни заболявания (когато те самите не са медицински показания за прекъсване на бременност).

· Създаване на медицински показания и насочване към здравни агенции публични за специфични видове медицински грижи.

3. Медицински показания за освобождаване от изпити за контрол на физическата дееспособност (към чл.9, алинея 1)

Моят съвет е, ако няма медицински показания за по-ранно раждане да си изчакаш поне определения термин.