Какво е " МЕДИЦИНСКИ УДОСТОВЕРЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• medical certificates

Примери за използване на Медицински удостоверения на Български и техните преводи на Английски

Актуални медицински удостоверения;
Current medical certificates;

Медицински удостоверения за нараняванията.
Medical certificates of injury.

Издаване на медицински удостоверения.
Issuing of medical certificates.

Медицински удостоверения, изявления, показания на свидетели и всякакви други доказателства.
Medical certificates, statements, witnesses and any other evidence.

Ще се опитаме да получим медицински удостоверения, възможно най-скоро.
We will try to get you medical certificates as soon as possible.

Медицина- медицински удостоверения, медицинска литература, епикризи и др.
Medicine- medical certificates, medical literature, forms, medical reports, etc.

По правило, датската Комисия за обезщетяване на травми от престъпления приема всички медицински удостоверения.
As a general rule, the Danish Criminal Injuries Compensation Board accepts all medical certificates.

В това отношение те представят различни медицински удостоверения в подкрепа на твърденията си, че бременността на г‑жа C. K.
In this regard, they argued, supported by a number of medical certificates, that C. K.

Жертвата обаче може да бъде помолена да предостави всички подробности или доказателства, които биха могли да помогнат за установяване на истината(медицински удостоверения, самоличност на свидетелите и т.н.).
The victim may, however, be requested to provide any details or evidence to help establish the truth(medical certificates, identities of the witnesses etc…).

Изясняване на издадените медицински удостоверения за състоянието на обвиняемия от лекаря(ако е поканен, не е задължително, но желателно);
Clarification of issued medical certificates on the condition of the defendant by the doctor(if he was invited, not necessarily, but desirable);

Това се потвърждава от факта, че в пет от общо 10 одитирани случая АПС са пред ставили необходимите медицински удостоверения между три и седем месеца след сключването на договора.
This is illustrated by the fact that, in five out of the 10 cases audited, the APAs submitted the required medical certificates between three and seven months after the conclusion of the contract.

След края на лечението по искане на компетентната институция се изпраща подробен доклад, придружен от медицински удостоверения за трайните последици от злополуката или болестта, и по-специално за текущото състояние на пострадалия и за възстановяването или стабилизирането на уврежданията. Съответните разходи се заплащат според случая от институцията по мястото на пребиваване или на престой по ставката, прилагана от тази институция, за сметка на компетентната институция.
Following treatment, a detailed report accompanied by medical certificates relating to the permanent consequences of the accident or disease, in particular the injured person's present state and the recovery or stabilisation of injuries, shall be sent upon request of the competent institution.

От 1 октомври френските модни конгломерати LVMH и Kering спряха наемането на прекалено кльощави модели и сега изискват от тях да представят медицински удостоверения, че са здрави, преди да започнат работа при тях.
French fashion conglomerates LVMH and Kering stopped hiring excessively thin models and now require models to provide medical certificates to prove they are healthy before they can work.

Документацията може да включва, например, касови бележки за покупка на медикаменти, медицински удостоверения за периода на заболяването или декларация от вашия работодател за пропуснат доход в резултат от увреждането.
The documentation may consist of, for example, receipts for the purchase of medicines, medical certificates for the period of illness or a declaration from your employer regarding lost income as a result of the injury.

След завръщането в страната по обичайното си местопребиваване, кандидат-осиновителят трябва да приготви и изпрати в България нови медицински удостоверения и нови свидетелства за съдимост- с апостил.
Upon return to the country of habitual residence, the prospective adoptive parent must prepare and send to Bulgaria new medical certificates and new conviction status certificates both with apostille.

Всеки български гражданин, преди да планира сключването на брак в посолството на Република България в Катар, следва задължително да се обърне към консулската служба за определяне на дата и час на брачната церемония, като представи следните документи: медицински удостоверения; удостоверения за раждане; документи за самоличност на бъдещите съпрузи и свидетелите; удостоверение за семейно положение, издадено от общината по постоянен адрес в Република България;
Before planning a marriage at the Embassy of the Republic of Bulgaria in Qatar, every Bulgarian citizen must contact the consulate to set the date and time of the ceremony and submit the following documents: medical certificates, birth certificates, identification documents of the future spouses and witnesses, marital status certificate issued by the municipality of residence in the Republic of Bulgaria;

От 1 октомври френските модни конгломерати LVMH и Kering спряха наемането на прекалено кльощави модели и сега изискват от тях да представят медицински удостоверения, че са здрави, преди да започнат работа при тях.
Since Oct 1, French fashion conglomerates LVMH and Kering stopped hiring excessively thin models and now require models to provide medical certificates to prove they are healthy before they can work.

В допълнение, учители и ученици могат да вземат курсове, организирани от Британския съвет и англичаните да получите медицински удостоверения, доказващи по-добро познаване на културата и на английски език…[-].
In addition, teachers and students can attend courses organized by the British Council and obtain the English medical certificates proves a better knowledge of the culture and the English language…[-].

(19) В някои случаи от потребителя може да се изисква да представи удостоверителни документи в подкрепа на факти, които не могат да бъдат установени онлайн, като например медицински удостоверения и доказателство за техническата изправност на моторни превозни средства.
(19) In some instances, the user may be required to submit evidence to prove facts that cannot be established by online means, such as medical certificates and proof of the roadworthiness of motor vehicles.

Медицинските удостоверения трябва да са написани на английски език и да съдържат следната информация.
Medical certificates must be written in English and include the following information.

Препоръчваме да изпратите медицинските удостоверения с препоръчана поща или куриер.
We recommend sending medical certificates by registered mail.

Ето ви медицинските удостоверения.
Here are the medical certificates.

Медицинско удостоверение за ползване на социална услуга в общността.
Medical certificate for the use of social services.

Копие от медицинско удостоверение за цялостно здравословно състояние.
Copy of medical certificate of overall health condition.

Медицинско удостоверение(това е необходимо само за определени области на обучение и специалности).
Medical certificate(it is necessary only for certain areas of training and specialties).

Медицинско удостоверение доказващо, че лицето е клинично здраво;
Medical certificate indicating that the applicant is clinically healthy;

Медицинско удостоверение за завършване на комисията;
Medical certificate of completion of the commission;

Осигури медицинско удостоверение и копие от него.
Provide a medical certificate and a copy of it.

Медицинско удостоверение от психодиспансер.
Medical certificate of psychiatric evaluation.

Медицинско удостоверение по образец, издадено от личния лекар.
Medical certificate issued by a GP.

Как да използвам "медицински удостоверения" в изречение

Центърът издава всички видове медицински удостоверения /работа, встъпване в брак, разрешително за оръжие и др./

Издават се медицински удостоверения за работа, брак, осиновяване, шофьори, работа в чужбина, притежаване на оръжие.

Кмет и негов съселянин си скочиха с обвинения за нанесен побой, като и двамата развяват медицински удостоверения за травми и ...

Ежедневно се извършва експертиза на работоспособността - обща и специализирани ЛКК. Издават се медицински удостоверения за работа, брак, осиновяване, шофьори, работа в чужбина, притежаване на оръжие.

медицински удостоверения при постъпване на работа и др., болничен лист; документи относно проверки за употреба на алкохол; документи за употреба на лекарства, които влияят върху работоспособността.

K., които да засегнат и състоянието на новороденото ѝ дете. В това отношение те представят различни медицински удостоверения в подкрепа на твърденията си, че бременността на г‑жа C.