Какво е " МЕДИЦИНСКИ УКАЗАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• medical indications
• medical guidelines
• medical guidance

Примери за използване на Медицински указания на Български и техните преводи на Английски

Медицински указания за употреба.
Medical indications for use.

Съществуват редица медицински указания.
There are a number of medical indications.

Четене на медицински указания и заключенията, направени в тези или други органи;
Reading out of medical indications and the conclusions given in those or other bodies;

Но за това трябва да има строги медицински указания от майка или дете, или социални.
But for this there must be strict medical indications from the mother or child, or social.

Не забравяйте, че тази информация трябва никога да се замени полезен медицински указания от вашия лекар.
Keep in mind that this information needs to never change useful medical guidance from your doctor.

Специална диета по медицински указания(необходимо е да уведомите хотела предварително).
The Special diet according to medical indications(it is necessary to inform hotel in advance).

В нашата страна анестезията е възможна при раждане по молба на жена, но има и ясни медицински указания за тази манипулация.
In our country, anesthesia is possible in childbirth at the request of a woman, but there are also clear medical indications for this manipulation.

Няма професионални медицински указания за това, кой може и не може да си направи терапия със стволовите клетки за лечение на артрит.
There are no professional medical guidelines for who can and cannot receive stem cell therapy for arthritis.

Медицинските диети се предписват само от лекуващия лекар след задълбочен преглед и само въз основа на определени медицински указания.
Medical diets are prescribed only by the attending physician after a thorough examination and only on the grounds of certain medical indications.

Няма професионални медицински указания за това, кой може и не може да си направи терапия със стволовите клетки за лечение на артрит.
There are no professional medical guidelines for who can and cannot receive regenerative therapy for knee injuries.

Той съдържа данни за основните курорти на нашите чуждестранни приятели, описва терапевтичните фактори на тези курорти, методите на тяхното използване, настоящите медицински указания за лечението на пациентите.
It provides data on the major resorts of our foreign friends, described medical factors of these resorts, methods of their use, the existing medical indications for treatment on them sick.

Холандските медицински указания постановяват, че ако пациентът не даде съгласието си,„доставчиците на грижи не могат да предоставят лечение, сестрински грижи или грижи“.
Dutch medical guidelines stipulate that if a patient withholds their consent,“care providers may not provide treatment, nursing or care”.

Публикувана наскоро в списание Forbes Magazine изважда на светло как медицински указания, основаващи се върху съмнителна наука може да са довели до смъртта на стотици хиляди пациенти в рамките само на няколко години.
Forbes Magazine highlights how medical guidelines based on questionable science caused the deaths of hundreds of thousands of patients.

Той съдържа данни за основните курорти на нашите чуждестранни приятели, описва терапевтичните фактори на тези курорти, методите на тяхното използване, настоящите медицински указания за лечението на пациентите.
It contains data on the major resorts of our foreign friends, describes the therapeutic factors of these resorts, the methods of their use, the current medical indications for the treatment of patients.

И още една традиция на медицински указания произлиза от самия Ислям,'и взема някои от идеите от Корана и някои от събраните думи на Пророка, хадисите.
And yet another tradition of medical guidance came from within Islam itself,'and takes some of its ideas from the Qur'an'and some from the collected sayings of the Prophet, the Hadith.

В такива случаи на пациентите се предлага или предсрочно назначаване за друг ден или(ако искат да получат среща в същия ден), въпросът се оставя на преценката на лекаря, който взема решението по медицински указания.
In such cases, patients are offered either preliminary record on another day, or(if you want to get an appointment on the same day) the question is left to the discretion of the physician on duty, who makes a decision according to medical indications.

Независимо от това, всички пациенти трябва да следват медицински указания за провеждане на съответните тестове за наблюдение на ракови рецидиви или за развитие на различен вид рак на гърдата.
No matter what, all patients should follow medical guidelines for undergoing the relevant tests for monitoring cancer relapse or growth of a different kind of breast cancer.

Такива медицински указания за обрязване, дори ако се касае за възрастни хора, са фимоза, парафимоза и хронично възпаление на кожата на пениса на глабана(баланит, баланопостит). фимоза наречено стесняване на препуциума на пениса.
Such medical indications for circumcision, even if it concerns adult men, are phimosis, paraphimosis and chronic inflammation of the skin of the glans penis(balanitis, balanoposthitis).

Придържа се към диети, които нямат нищо общо с медицински указания или препоръки на лекар, в крайна сметка хората забелязват влошаване на здравето и неприятни промени във външния вид.
It is adhering to diets that are in no way connected with medical indications or recommendations of a doctor, people eventually notice a deterioration in their health and unpleasant changes in appearance.

Няма смисъл по време на болезнения труд да изискате цезарово сечение. Цезарово сечение се извършва само в съответствие с медицински указания, тъй като при всяка хирургическа операция се свързват с определени рискове, които надвишават рисковете, възникващи по време на раждане.
Cesarean section is performed only in accordance with medical indications, as it, like any surgical operation, is associated with certain risks that exceed the risks arising during childbirth.

Статия, публикувана наскоро в списание Forbes Magazine изважда на светло как медицински указания, основаващи се върху съмнителна наука може да са довели до смъртта на стотици хиляди пациенти в рамките само на няколко години.
A recent article in Forbes Magazine1 highlights how medical guidelines based on questionable science may have resulted in the death of hundreds of thousands of patients in just a few years.

Започвате от вашето състояние, медицинските указания, периода и хода на бременността.
You start from your condition, medical indications, the period and the course of your pregnancy.

Независимо от пропуските в изследванията, щатите едва ли ще премахнат медицинските указания от законодателството.
Regardless of the research gaps, states are unlikely to remove medical indications from legislation.

В противен случай, затлъстяването и затлъстяването, според медицинските указания за противодействие на терапията.
Otherwise, obesity and obesity, according to the medical guidelines to counter with a therapy.

Следвайте медицинските указания.
Follow Medical Instructions.

Следвайте медицинските указания.
Follow your medical instructions.

Следвайте медицинските указания.
Follow medication instructions.

Следвайте медицинските указания.
Do follow medication instructions.

Ако според медицинските указания този вид обучение не е възможно, има примери за социални проекти, които помагат на болни деца.
If, according to medical indications, this type of training is not possible, there are examples of social projects that help sick children.

Както и да е, нашата основна препоръка е винаги да следвате медицинските указания на лекаря, който ви е извършил трансплантация на коса, тъй като той/ тя е най-подходящият човек, който да ви каже кога можете да плувате или да направите друго упражнение.
Anyway, our main recommendation is always to follow the medical guidelines of the doctor that performed your hair transplant, as he/she is the most appropriate person to tell you when you can go swim or do another exercise.

Как да използвам "медицински указания" в изречение

Медицински указания за прием на детето в специално училище или предучилищна институция или групата са умствено изоставане конституционни типове, соматогенна, психогенна и мозъчно-органичен генезис.