Какво е " МЕЖДУНАРОДЕН МЕХАНИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• international mechanism
• international mechanisms

Примери за използване на Международен механизъм на Български и техните преводи на Английски

Варшавският международен механизъм.
The Warsaw International Mechanism.

До приемането на международен механизъм, руските миротворчески сили ще прилагат допълнителните мерки за сигурност.
Before the creation of international mechanisms the Russian peacekeeping forces will take additional security measures.

Изборните резултати ще бъдат потвърдени чрез международен механизъм, а гражданите ще могат да гласуват и от чужбина.
The elections will be certified via an international mechanism and citizens will be able to vote from outside Kosovo.

И няма да имаме международен механизъм, за да разберем кой взема решение.
And we will have no international mechanism to figure out who makes the decision.

Да се осигурят безопасен достъп, доставка, храна и разпределяне на хуманитарна помощ на нуждаещите се въз основа на международен механизъм.
To provide secure access, delivery, storage and distribution of humanitarian aid to the needy on the basis of an international mechanism.

Това би бил ефективен международен механизъм за сдържане на руската агресия.
It would be an effective international mechanism to suppress Russian aggression.

Да се осигури безопасен достъп, доставка, съхраняване и разпределяне на хуманитарна помощ на нуждаещите се на основата на международен механизъм.
Item 7- Provide safe access, delivery, storage and distribution of humanitarian aid to the needy, based on an international mechanism.

Белград иска специален международен механизъм да разследва обвиненията срещу бившите косовски албански бунтовници.
Belgrade wants an ad-hoc international mechanism to investigate allegations about former Kosovo Albanian rebels.

Ако заявлението бъде прието, изпълнението на съдържащите се в него решения ще се обработва от специално създаден международен механизъм под егидата на ООН.
If the statement is adopted, the implementation of the decisions contained in it will be handled by a specially created international mechanism under the auspices of the UN.

До приемането на международен механизъм, руските миротворчески сили ще прилагат допълнителните мерки за сигурност.
Prior to the establishment of international mechanisms the Russian peacekeeping forces will take additional security measures.

Призоваваме за скорошно свикване на международна мирна конференция и създаване на международен механизъм и времева рамка за прекратяване на израелската окупация….
We call for the early convening of the international peace conference and the setting up of an international mechanism and a timeframe for ending the Israeli occupation.

Той призова за международен механизъм за защита на мирните кюрдски граждани, които искат да останат в своите градове, след като кюрдските бойци се изтеглят.
He called for an international mechanism to protect Kurdish civilians who want to stay in their towns after Kurdish-led fighters leave.

Препоръките включват провеждането на истински разследвания от страна на правителството на Шри Ланка, както и създаване на независим международен механизъм от генералния секретар на ООН.
Recommendations include the launch of genuine investigations by the government of Sri Lanka and the establishment of an independent international mechanism by the UN Secretary-General.

Той призова за международен механизъм за защита на мирните кюрдски граждани, които искат да останат в своите градове, след като кюрдските бойци се изтеглят.
Khalil called for an international mechanism to protect Kurdish residents who want to stay in their towns after Kurdish-led fighters leave.

За решаването на палестинския въпрос е от съществено значение да се създаде многостранен международен механизъм, произтичащ от международна конференция“, посочи палестинския лидер Махмуд Аббас.
To solve the Palestine question, it is essential to establish a multilateral international mechanism emanating from an international conference," Abbas said.

Всеки местен и международен механизъм трябва да е наясно, че всички идеи за модифициране или"адаптиране" на пакета на Ахтисаари представляват много опасно връщане назад.
Each of the local and international mechanisms should be aware that any ideas for a modification or'adoption' of the Ahtisaari Package represents a very dangerous turn back.

С тази цел Украйна ще възстанови управлението върху сегмента от своята банкова система в районите, засегнати от конфликта, и вероятно ще бъде създаден международен механизъм за облекчаването на такива преводи.
To this end, Ukraine will regain control of the parts of its banking system in conflict-affected areas, and there will possibly be an international mechanism to facilitate such transfers.

Варшавският международен механизъм си сътрудничи с вече съществуващите въз основа на споразумението органи и експертни групи, както и със съответни организации и експертни органи извън рамките на споразумението.
The Warsaw International Mechanism shall collaborate with existing bodies and expert groups under the Agreement, as well as relevant organizations and expert bodies outside the Agreement.

С тази цел Украйна ще възстанови управлението върху сегмента от своята банкова система в районите, засегнати от конфликта, и вероятно ще бъде създаден международен механизъм за облекчаването на такива преводи.
To this end, Ukraine shall regain control over the segment of its banking system in conflict-affected areas, and an international mechanism to facilitate such transfers will probably be created.

И аз като други оратори преди мен считам, че трябва да бъде създаден един независим международен механизъм за разследване на военните престъпления в тази страна, както и други сериозни нарушения на правата на човека.
Like other speakers before me, I think that an independent international mechanism needs to be created to investigate the war crimes in this country, as well as the other serious human rights violations.

С тази цел Украйна ще възстанови управлението върху сегмента от своята банкова система в районите, засегнати от конфликта, и вероятно ще бъде създаден международен механизъм за облекчаването на такива преводи.
To this end, Ukraine shall reinstate control of the segment of its banking system in the conflict affected areas and possibly an international mechanism to facilitate such transfers shall be established.

Франция и партньорите ѝ още днес ще възобновят усилията си в ООН да се въведе международен механизъм за установяване на отговорностите, предотвратяване на безнаказаността, и осуетяване на всеки опит за рецидив на сирийския режим".
France and its partners will today resume their efforts at the UN to enable the creation of an international mechanism to establish responsibility, prevent impunity and obstruct any temptation on the part of the Syrian regime to repeat these acts.”.

За тези цели Украйна да възстанови управлението на сегментите на своята банкова система в районите, засегнати от конфликта, и ако е възможно, да бъде създаден международен механизъм за облекчаване на такива преводи.
To this end, Ukraine shall reinstate control of the segment of its banking system in the conflict-affected areas and possibly an international mechanism to facilitate such transfers shall be established.

Франция и нейните партньори ще възобновят още днес усилията си в рамките на ООН за създаване на международен механизъм за установяване на отговорността, предотвратяване на възможността виновните да не бъдат наказани и възпрепятстване и на най-малкия опит за рецидив от страна на сирийския режим.
France and its partners will today resume their efforts at the United Nations to enable the creation of an international mechanism to establish responsibility, prevent impunity and obstruct any temptation on the part of the Syrian regime to repeat these acts.

За тези цели Украйна да възстанови управлението на сегментите на своята банкова система в районите, засегнати от конфликта, и ако е възможно, да бъде създаден международен механизъм за облекчаване на такива преводи.
To meet these objectives, Ukraine will restore control over the segment of its banking system in the areas affected by the conflict, and an international mechanism to facilitate these transfers may be set up.

В Доха бе засегнат въпрос, будещ особена тревога у развиващите се страни, като се постигна споразумение за установяване на институционални договорености, например международен механизъм, относно загубите и щетите, свързани с въздействието на изменението на климата върху особено уязвимите развиващи се страни.
In what was considered a mighty win for developing nations, CoP-19 agreed upon“institutional arrangements, such as an international mechanism,” to address loss and damage due to climate change in particularly vulnerable developing countries.

С тази цел Украйна ще възстанови управлението върху сегмента от своята банкова система в районите, засегнати от конфликта, и вероятно ще бъде създаден международен механизъм за облекчаването на такива преводи.
With this aim, Ukraine will restore management over the segment of its banking system in the districts affected by the conflict, and possibly, an international mechanism will be established to ease such transactions.

В Доха бе засегнат въпрос, будещ особена тревога у развиващите се страни, като се постигна споразумение за установяване на институционални договорености, например международен механизъм, относно загубите и щетите, свързани с въздействието на изменението на климата върху особено уязвимите развиващи се страни.
Doha addressed a key concern of developing countries by agreeing to establish institutional arrangements, such as an international mechanism, to address loss and damage associated with the impacts of climate change in particularly vulnerable developing countries.

С тази цел Украйна ще възстанови управлението върху сегмента от своята банкова система в районите, засегнати от конфликта, и вероятно ще бъде създаден международен механизъм за облекчаването на такива преводи.
To this end, Ukraine shall re-establish control over the segment of its banking system in the areas affected by conflict, and it is possible that an international mechanism to facilitate such transfers will be created.

За тези цели Украйна да възстанови управлението на сегментите на своята банкова система в районите, засегнати от конфликта, и ако е възможно, да бъде създаден международен механизъм за облекчаване на такива преводи.
With this aim, Ukraine will restore management over the segment of its banking system in the districts affected by the conflict, and possibly, an international mechanism will be established to ease such transactions.”.