Какво е " МЕЖДУНАРОДНИТЕ РЕЗОЛЮЦИИ " на Английски - превод на Английски

• international resolutions

Примери за използване на Международните резолюции на Български и техните преводи на Английски

В момента тя призовава към спазване на международните резолюции и решения.
Currently, Russia calls for compliance with international resolutions and decisions.

Освен това ни е известно от международните резолюции, че азербайджанските земи са подложени на окупация.
Furthermore we also know from the international resolutions that the Azerbaijani lands have been subjected to occupation.

Условията на споразумението не включват резолюциите на ООН и международните резолюции като техническо задание;
The terms of the agreement did not include the UN and international resolutions as terms of reference;

Междувременно израелската окупация не признава палестинските бежанци в нарушение на международните резолюции.
Meanwhile, the Israeli occupation does not recognise the Palestinian refugees in violation of international resolutions.

Той каза:„Президентът на САЩ се противопостави на международните резолюции, които признават решението за двете държави, като обяви Ерусалим за столица на Израел“.
He said, according to WAFA:“The US president has gone against international resolutions that recognize the two-state solution, by declaring Jerusalem as the capital of Israel.”.

Затова ние настояваме преговорите и всички взаимоотношения между нас да са на базата на международното право и на международните резолюции и решения.
Therefore, we urge negotiations and all relations between our states to be based on the international law and international resolutions and decisions.

Нашето слово към международната общност е настояване да спре прилагането на двоен стандарт и да приложи международните резолюции, отнасящи се до палестинския въпрос, спрямо всички страни.
Our word to the international community is to stop the double-standards, and insist on the international resolutions regarding the Palestinian problem with regard to all parties.

Палестинският министър на външните работи и емигрантите, Рияд ал-Малики, каза, че решението за две държави може да приключи, ако Израел остане неангажиран с международните резолюции.
Palestinian Minister of Foreign Affairs and Expatriates, Riyad al-Malki, said that the two-state solution could come to an end if Israel remained uncommitted to the international resolutions, on Thursday.

Нашето слово към международната общност е настояване да спре прилагането на двоен стандарт и да приложи международните резолюции, отнасящи се до палестинския въпрос.
It calls on the international community to stop the principle of“double standards” and to insist on international resolutions concerning the Palestinian problem.

Палестинският министър на външните работи и емигрантите, Рияд ал-Малики, каза, че решението за две държави може да приключи, ако Израел остане неангажиран с международните резолюции.
Palestinian Minister of Foreign Affairs and Expatriates, Riyad al-Malki, said last Thursday that the two-state solution could come to an end if Israel remained uncommitted to the international resolutions.

Въпреки международните резолюции, провъзгласяващи териториалнатя цялост на Грузия, на Саакашвили нямада му е лесно да си върне Абхазия и Южна Осетия, особено особено без мощната подкрепа на Запада.
Despite international resolutions that affirm the territorial integrity of Georgia, it will be difficult for Saakashvili to regain Abkhazia and South Ossetia, especially without strong Western support.

Нашето слово към международната общност е настояване да спре прилагането на двоен стандарт и да приложи международните резолюции, отнасящи се до палестинския въпрос, спрямо всички страни.
Our word to the international community is to stop the double standards, and insist on the enforcement of international law and U.N. resolutions regarding the Palestine-Israel conflict.

На това пророческо видение и на международните резолюции, отнасящи се за цял Ерусалим, в който днес има два народа и три религии, трябва да се основава всяко политическо решение.
Today, the city is inhabited by two peoples of three religions; and it is on this prophetic vision and on the international resolutions concerning the totality of Jerusalem that any political solution must be based.

Ако бъде упражнен натиск върху Израел така, че той да бъде принуден да се подчини и да спазва международните резолюции и решения и международното право, нашият проблем е лесен и бърз за разрешаване.
If pressure is exerted on Israel, so that it should be forced to obey and comply with international resolutions and decisions, as well as international law, our problem could be easy and quick to resolve.

Именно поради тази причина салафитските съсловия на Аин Ел-Хелуе отхвърлят международните резолюции, които изискват разоръжаване на ливанската и палестинската милиции, като същевременно в името на защитата на сунитската идентичност се сремят да попречат на„Хизбула” да се настани в бежанските лагери.
That is why Salafists from Ein al-Hilweh condemn international resolutions demanding the disarmament of Lebanese and Palestinian militia groups, but take great care to prevent Hizbullah from moving into the camps on the grounds that they are defending their Sunni identity.

Част от тази действителност е също незачитането от страна на Израел за международната законност и международните резолюции, както и безсилието на арабския свят и безсилието на международната общност пред лицето на това незачитане.
Also part of this reality is the Israeli disregard for international law and international resolutions, as well as the paralysis of the Arab world and the international community in the face of this contempt.

Приоритетите за президентският мандат са: национално помирение; утвърждаване активната роля на Ливан като послание за диалог и общителност; защита на независимостта на страната, единството и териториалната цялост; осигуряване на сигурност и благоприятни условия за икономическо и социално развитие; засилване на конституционните институции, борбата с тероризма; изпълнението на международните резолюции, свързани с Ливан, противопоставяне на всяка форма на установяване на палестинските бежанци на ливанските територии.
The priorities of President Suleiman's presidential term were set out clearly, notably: national reconciliation; affirming Lebanon's active role as a message of dialogue and conviviality; protecting the country's independence, unity and territorial integrity; providing security and favorable conditions for economic and social growth; reinforcing constitutional institutions; fighting terrorism; implementing international resolutions related to Lebanon; opposing any form of settlement for Palestinian refugees on the Lebanese territories.

Президентът Махмуд Аббас също така е добави, че той работи активно с„администрацията на президента на САЩ Тръмп и другите заинтересовани международни организации за постигането на мирно съглашение върху основата на международните резолюции, Арабската мирна инициатива и мирното урегулиране с граници от 1967 година със столица на Държавата Палестина Източен Йерусалим“.
According to the same source, Abbas added that he has been working with“the administration of(US) President(Donald) Trump and other concerned international bodies to reach a peace agreement based on international resolutions, the Arab Peace Initiative and the two-state solution on the 1967 border with East Jerusalem as the capital of the state of Palestine.”.

Ние осъждаме тази международна резолюция, ако се реализира.
We condemn this international resolution, if it is realized.

Страните, които отхвърлиха окупацията на Голанските възвишения, подчертаха, че всички съответни международни резолюции трябва да се спазват, особено Резолюция 497 на Съвета за сигурност на ООН.
The parties, which rejected the occupation of the Golan Heights, stressed that all relevant international resolutions should be respected, especially U.N. Security Council Resolution 497.

Единият полюс не успя да накара израелците да спазват многобройните международни резолюции за прекратяване на окупацията.
The unique pole failed in making the Israelis to observe the various international resolutions aiming to end the occupation.

Тя никога не може да бъде единственото решение, но може да бъде първата, значителна стъпка по пътя към истински и траен мир, основан на международни резолюции и справедливост.
It can never be the only solution, but it could be the first, significant step on the road to a genuine and lasting peace based on international resolutions and justice.

IACA е наблюдател в Общото събрание на ООН, Греко, ИКОСОС и Международната организация по миграция(МОМ) и изрично е бил посрещнат от множество международни резолюции.
IACA is an observer to the UN General Assembly, GRECO, and ECOSOC, and has explicitly been welcomed by an array of international resolutions.

IACA е наблюдател в Общото събрание на ООН, Греко, ИКОСОС и Международната организация по миграция(МОМ) и изрично е бил посрещнат от множество международни резолюции.
IACA is an observer to the UN General Assembly, GRECO, ECOSOC, and the International Organization for Migration(IOM), and has explicitly been welcomed by an array of international resolutions.

Решението за прекратяване на финансирането Абу Рудайнех определи като„нарушение на всички международни резолюции и изисква от ООН да предприеме твърда позиция и подходящ отговор, за да му се противопостави“.
The US decision to cut the funds to UNRWA, Abu Rudaineh said, was“in violation of all international resolutions, and this requires the UN to take a firm stance and appropriate decisions to confront it.”.

Зомлот добави, че официалната британска позиция е противоречива, тъй като британското правителство приветства усилията на Тръмп, но обяви, че не приема това, което беше посочено в плана на САЩ, и потвърди придържането си към решението за две държави, основано на международни резолюции.
Zomlot added that the official British position is conflicting, as the British government welcomed Trump's efforts, but announced that it does not adopt what was stated in the US plan and reaffirmed its adherence to the two-state solution based on international resolutions.

По повод на Световния ден на бежанците от Палестинската Съпротива отново подчертаха, че въпросът за палестинските бежанци е най-справедливата причина, и призоваха за прилагане на всички международни резолюции, свързани с тях.
On the occasion of the World Refugee Day, Hamas reiterated that the issue of the Palestinian refugees the fairest cause, calling for the implementation of all international resolutions related to them.

Застъпниците за подобрено хранене на бебета изразиха възмущение от съобщенията, че администрацията на Тръмп е оказвала натиск върху други правителства в опит да предотврати приемането на международна резолюция за насърчаване на кърменето.
Advocates for improved nutrition for babies are outraged over reports that the Trump administration bullied other governments in an attempt to prevent the passage of an international resolution promoting breastfeeding.

Застъпниците за подобрено хранене на бебета изразиха възмущение от съобщенията, че администрацията на Тръмп е оказвала натиск върху други правителства в опит да предотврати приемането на международна резолюция за насърчаване на кърменето.
Advocates for improved nutrition for babies have expressed outrage over reports that the Trump administration bullied other governments in an attempt to prevent the passage of an international resolution promoting breastfeeding.

Освен това ще се обърнем към Общото събрание на ООН относно членството на Израел, защото то е против всички международни резолюции.
We have seen him leave the United Nations Human Rights Council because almost all their resolutions are against Israel.