Какво е " МЕЖДУНАРОДНИЯ ОБИЧАЙ " на Английски - превод на Английски

• customary international
• international custom

Примери за използване на Международния обичай на Български и техните преводи на Английски

Международния обичай, като доказателство за обща практика приет като закон;
(b) international custom, as evidenced of a general practice accepted as law;

Плах Семена има много международния обичай и приема плащания чрез много различни среди.
Stealthy Seeds has a great deal of international custom and accepts payments through many different mediums.

Международния обичай, като доказателство за обща практика приет като закон;
International custom, as evidence of a general practice accepted as law; and.

Seed Сити има голяма част от международния обичай и приема плащания през много различни среди.
Seed City has a great deal of international custom and accepts payments through many different mediums.

Международния обичай като доказателство на общата практика, призната като право.
(b) international custom, as evidence of a general practice accepted as law.

В продължение на векове, международния обичай, е основният източник на международното право.
Before the twentieth century, customary international law was the principal source of international law.

Международния обичай, като доказателство за обща практика приет като закон;
International(human rights) custom, as evidence of a general practice accepted as law;

В този смисъл следва на първо място да се провери дали посочените от запитващата юрисдикция принципи са признати като част от международния обичай.
Thus, it should be examined first whether the principles to which the referring court makes reference are recognised as forming part of customary international law.

Принципа на международния обичай за свободата на полетите над открито море;
The principle of customary international law of freedom to flyover the high seas;

Следователно при приемането на всеки акт Съюзът е длъжен да спазва изцяло международното право, включително международния обичай, който обвързва институциите на Съюза(24).
Consequently, when it adopts an act, it is bound to observe international law in its entirety, including customary international law, which is binding upon the institutions of the European Union.

Принципа на международния обичай за свободата на полетите над открито море;
(c) the principle of customary international law of freedom to fly over the high seas;

Затова за запълване на празнотите в член 50 ДЕС няма пречка да се прибегне до член 68 от Виенската конвенция, макар последният да не отразява, строго погледнато, правило на международния обичай.
(64) Thus, in order to fill the lacunae in Article 50 TEU, there is nothing to preclude recourse being had to Article 68 of the VCLT, even though it does not reflect, stricto sensu, a rule of customary international law.

Принципа на международния обичай за свободата на полетите над открито море;
The principle of customary international law of freedom to fly over the high seas; and.

Че макар да не кодифицират обичайното право, членове 65 и 67 от Виенската конвенция все пак представляват отражение на международния обичай и съдържат някои процедурни принципи, основани на задължението да се действа добросъвестно.
Held that Articles 65 and 67 of the VCLT if not codifying customary law, at least reflect customary international law and contain certain procedural principles which are based on an obligation to act in good faith.

Принципа на международния обичай, че всяка държава има пълен и изключителен суверенитет върху въздушното си пространство;
The principle of customary international law that each state has complete and exclusive sovereignty over its air space;

Че макар да не кодифицират обичайното право, членове 65 и 67 от Виенската конвенция все пак представляват отражение на международния обичай и съдържат някои процедурни принципи, основани на задължението да се действа добросъвестно.
That Articles 65 to 67 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, if not codifying customary law, at least generally reflect customary international law and contain certain procedural principles which are based on an obligation to act in good faith.”.

Принципа на международния обичай, че всяка държава има пълен и изключителен суверенитет върху въздушното си пространство;
(a) the principle of customary international law that each State has complete and exclusive sovereignty over its airspace;

Затова за запълване на празнотите в член 50 ДЕС няма пречка да се прибегне до член 68 от Виенската конвенция, макар последният да не отразява, строго погледнато, правило на международния обичай. 2. Едностранно оттегляне на нотификацията относно намерението за оттегляне от Съюза в рамките на член 50 ДЕС.
(64) Thus, in order to fill the lacunae in Article 50 TEU, there is nothing to preclude recourse being had to Article 68 of the VCLT, even though it does not reflect, stricto sensu, a rule of customary international law.

Принципа на международния обичай, че всяка държава има пълен и изключителен суверенитет върху въздушното си пространство;
The general rule of international law stipulates that each country has complete and exclusive sovereignty over its airspace.

В специфични случаи, когато е оправдано прилагането на специални визови правила, държавите-членки могат да освобождават определени категории лица от изискване за виза или да им го налагат в съответствие с публичното международно право или съгласно международния обичай.
(11) In specific cases where special visa rules are warranted, it should be possible for Member States to exempt certain categories of persons from the visa requirement or impose it on them in accordance with public international law or custom.

Принципа на международния обичай, че никоя държава няма право да претендира да подчини която и да било част от откритото море на своя суверенитет;
The principle of customary international law that no State may validly purport to subject any part of the high seas to its sovereignty;

След като обясних резервите си спрямо възможността предвиденото в член 68 от Виенската конвенция правило за оттеглянето на съобщенията за излизане от договори да се смята за правило на международния обичай, не виждам как би могло то да се използва като правно основание за оттегляне на държава членка от Съюза извън процедурата по член 50 ДЕС.
Having set out my reservations that the rule of the revocability of notifications of withdrawal from treaties, contained in Article 68 of the VCLT, may be regarded as a rule of customary international law, I do not think that it may plausibly be used as a legal basis allowing a Member State to withdraw from the European Union outside of the procedure set out in Article 50 TEU.

Въпреки това правилата на международния обичай обвързват държавите членки и Европейския съюз и могат да бъдат източник на права и задължения в правото на Съюза(58).
That the rules of customary international law are binding upon the Member States and the European Union and may be a source of rights and obligations in EU law.

Въпреки това, доколкото принципите на международния обичай не се отличават със същата степен на точност като разпоредбите на международните споразумения, съдебният контрол трябва задължително да се ограничава до въпроса дали при приемането на съответния акт институциите на Съюза са допуснали явни грешки при преценката на условията за прилагане на тези принципи(вж. в този смисъл Решение по дело Racke, посочено по-горе, точка 52).
However, since a principle of customary international law does not have the same degree of precision as a provision of an international agreement, judicial review must necessarily be limited to the question whether, in adopting the act in question, the institutions of the European Union made manifest errors of assessment concerning the conditions for applying those principles(see, to this effect, Racke, paragraph 52).

При решаване на делата Съдът прилага международните конвенции и договори, международните обичаи, общите принципи на правото, признати от цивилизованите нации, доктрината.
While deciding cases, the court applies international law like international conventions, international customs, and the general principles of law recognized by civilized nations, the precedent, and also teachings of the jurists.

За векове, тези, които призовават към Карибско дома са били усвояване международни обичаи в тяхната култура, при създаването на своя собствена.
For centuries, those who call the Caribbean home have been assimilating international customs into their culture, while creating their own.

Това допълнително допринся за успеха на агенцията, съчетавайки професионализъм, солиден опит и пълна колекция от международни обичаи при цялостната организация на едно събитие.
This further contribute to the success of the agency, by combining professionalism, extensive experience and comprehensive collection of international customs in the overall organization of an event.

Оказване на помощ на екипажите на морски и речни кораби, плаващи под знамето на Република България и на въздухоплавателни средства, регистрирани в Република България, в рамките на международните обичаи и законодателството на приемащите държави;
Rendering of assistance to the crews of sea and river ships fleeting under the banner of R. Bulgaria and to aircraft registered in R. Bulgaria, within the frames of the international customs and the legislation of the hosting countries;

Оказване на помощ на екипажите на морски и речни кораби, плаващи под знамето на Република България и на въздухоплавателни средства, регистрирани в Република България, в рамките на международните обичаи и законодателството на приемащите държави;
Provide assistance to the crews of sea and river vessels sailing under the flag of the Republic of Bulgaria and of aircrafts, registered in the Republic of Bulgaria, within the international customs and legislation of the receiving states;

Оказване на помощ на екипажите на морски и речни кораби, плаващи под знамето на Република България и на въздухоплавателни средства, регистрирани в Република България, в рамките на международните обичаи и законодателството на приемащите държави;
Helping the crews of sea and river vessels flying the flag of the Republic of Bulgaria, as well as of aircraft, registered in the Republic of Bulgaria, within the framework of international customs and the laws of the host countries.