Какво е " МЕЖДУНАРОДНИЯ ПРОЛЕТАРИАТ " на Английски - превод на Английски

• international proletariat

Примери за използване на Международния пролетариат на Български и техните преводи на Английски

В Съветския съюз държавата беше управлявана в името на една класа: международния пролетариат.
In the Soviet Union, the state was ruled in the name of a class: the international proletariat.

Другари работници, каузата на международния пролетариат набира сили сред работници от всички поколения за борба срещу капитализма, който не ще прекърши справедливостта.
Friends workers… the cause of the proletariat has won international force. UN workers arise in every corner… for justice workers… not made by capitalists.

Чудно ли е, че вождът на този пролетариат, Ленин, стана заедно с това творец на тази теория и тактика и вожд на международния пролетариат?
Is it surprising that Lenin, the leader of Russia's proletariat, became also the creator of this theory and tactics and the leader of the international proletariat?

След него говори Зиновиев, който заяви:„Днес ние платихме дълга си на международния пролетариат и нанесохме страшен удар на войната, удар в гърдите на всички империалисти и особено на палача Вилхелм.“.
And Zinoviev, crying,“This day we have paid our debt to the international proletariat, and struck a terrible blow at the war, a terrible body-blow at all the imperialists and particularly at Wilhelm the Executioner….

Нейните остри критики на Октомврийската революция и на болшевиките достига дотам, че тя сравнява грешките им с„пълен провал на международния пролетариат“.
Her sharp criticism of the October Revolution and the Bolsheviks was lessened insofar as she compared the errors of the Revolution and of the Bolsheviks with the"complete failure of the international proletariat.".

Ленин повече от всеки друг разбираше важното значение на теорията, особено за такава партия като нашата, предвид тази роля на преден борец на международния пролетариат, която й се падна да играе, и предвид сложността на вътрешната и международна обстановка, която я окръжава.
Lenin, better than anyone else, understood the great importance of theory, particularly for a party such as ours, in view of the role of vanguard fighter of the international proletariat which has fallen to its lot, and in view of the complicated internal and international situation in which it finds itself.

Защото би било истинско чудо да се получи образцова и лишена от грешки пролетарска революция в една изолирана, изтощена от Световна война, задушена от империализъм и предадена от международния пролетариат страна.
For a model and faultless proletarian revolution in an isolated land, exhausted by world war, strangled by imperialism, betrayed by the international proletariat, would be a miracle.

Опасността идва само тогава, когато превърнат неволята в добродетел и възникналата в толкова крайни условия своя тактика в завършена теоретична система, настоявайки международния пролетариат да я следва като образец за социалистическа тактика.
The danger begins only when they make a virtue of necessity forced upon them by these fatal circumstances… and want to recommend them to the international proletariat as a model of socialist tactics.….

Като революционно движение ислямският фундаментализъм отхвърля националната държава за сметка на единството на исляма по същия начин, по който марксизмът я отхвърля в полза на единството на международния пролетариат.
As a revolutionary movement, Islamist fundamentalism rejects the nation state in favor of the unity of Islam just as Marxism rejected it in favor of the unity of the international proletariat.

Опасността идва само тогава, когато превърнат неволята в добродетел и възникналата в толкова крайни условия своя тактика в завършена теоретична система, настоявайки международния пролетариат да я следва като образец за социалистическа тактика.
The danger begins only when they make a virtue of necessity and want to freeze into a complete theoretical system all the tactics forced upon them by these fatal circumstances, and want to recommend them to the international proletariat as a model of socialist tactics.

Тяхното решаващо влияние върху главната ориентация и тактика на старата социалдемократическа партия доведе до провъзгласяването на“свещения съюз” с немската буржоазия, което е равносилно на обявяване на война на международния пролетариат.
Their decisive influence on the principal orientation and tactics of the old Social Democratic Party led to the proclamation of the"Union Sacrée" with the German bourgeoisie, which was equivalent to a declaration of war on the international proletariat.

Опасното започва там, където те(Ленин и Троцки) превърнат необходимостта в добродетел, принудената поради тези фатални условия тактика оттук нататък теоретично закрепят по всички линии и поискат да я препоръчат на международния пролетариат като мостра за социалистическа тактика за следване.”.
The danger begins only when they(Lenin& Trotsky) make a virtue of necessity and want to freeze into a complete theoretical system all the tactics forced upon them by those fatal circumstances, and want to recommend them to the international proletariat as a model of socialist tactics(39).

Защото би било истинско чудо да се получи образцова и лишена от грешки пролетарска революция в една изолирана, изтощена от Световна война, задушена от империализъм и предадена от международния пролетариат страна.
An exemplary and flawless proletarian revolution would be a miracle in a country that is isolated, exhausted by world war, throttled by imperialism and betrayed by the international proletariat.

Главно препятствие по пътя на образуването на единния фронт за борба на комунистическите и социалдемократическите работници беше и е политиката на сътрудничество с буржоазията, провеждана от социалдемократическите партии, които сега са поставили международния пролетариат под ударите на класовия враг.
The main obstacle on the road to the establishment of a united front of the and Social Democratic workers was and is the policy of cooperation with the bourgeoisie carried out by the Social Democratic parties, which have now exposed the international proletariat to the blows of the class enemy.

Споменава се международният пролетариат.
Refer to international reader.

Благодаря, другари международни пролетариати.
Thank you, comrades… The international proletariat.

Историята показва, че петгодишен план не е частна афера на Съветския съюз, но загрижеността на цялата международна пролетариата.
History has shown that the five-year plan is not the private affair of the Soviet Union, but the concern of the whole international proletariat.

Осъществяването на тази задача, разрушаването на най-могъщата опора не само на европейската, но също(можем да кажем сега) и на азиатската реакция би направило от руския пролетариат авангард на международния революционен пролетариат.".
The carrying out of this task the destruction of the most powerful support not only for European but also(we may now say) Asiatic reaction would make the Russian proletariat the vanguard of the international revolutionary proletariat.".

Осъществяването на тази задача, разрушаването на най-могъщата опора не само на европейската, но също(можем да кажем сега) и на азиатската реакция би направило от руския пролетариат авангард на международния революционен пролетариат.".
The fulfilment of this task, the destruction of the most powerful bulwark, not only of European, but(it may now be said) of Asiatic reaction, would make the Russian proletariat the vanguard of the international revolutionary proletariat.

Това е първата победа на международния революционен пролетариат над капитализма и империализма- писал той- и начало на световни революции"[1].
This was the first victory of the international revolutionary proletariat over capitalism and imperialism, the beginning of the world-wide revolution.

Че„… осъществяването на тая задача, разрушаването на най-могъщата опора не само на европейската, но също така и на азиатската реакция, ще направи руския пролетариат авангард на международния революционен пролетариат“.
The fulfilment of this task, the destruction of the most powerful bulwark not only of European, but also(it may now be said) of Asiatic reaction, would make the Russian proletariat the vanguard of the international revolutionary proletariat.”.

Именно защото„работниците на света“ ще започнат отново да се осъзнават като отчужден международен пролетариат, изглежда по-вероятно, че те ще се окажат по-податливи към международния социалистически тоталитаризъм, отколкото към другите видове екстремни политически идеологии.
Precisely because the“workers of the world” will have come to see themselves as an alienated international proletariat, they will tend to lean toward international socialist totalitarianism, rather than other forms of extreme political ideology.

Седемнадесет години по-късно този боен лозунг проехтя по света като боен зов на Международната работническа асоциация, а днес борещият се пролетариат от всички страни го е написал на своето знаме.
Seventeen years later this battle cry resounded throughout the world as the watchword of the International Working Men's Association, and today the militant proletariat of all countries has inscribed it in its banner.

Диктатурата на пролетариата е най-беззаветна и най-безпощадна война на новата класа срещу по-могъщия враг, срещу буржоазията, съпротивата на която е удесеторена от нейното събаряне(макар и в една страна) и могъществото на която се състои не само в силата на международния капитал, в силата и здравината на международните връзки на буржоазията, но и в силата на навика, в силата на дребното производство.
Lenin characterised the dictatorship of the proletariat as:“a most determined and most ruthless war waged by the new class against a more powerful enemy, the bourgeoisie, whose resistance is increased tenfold by its overthrow(even if only in one country), and whose power lies not only in the strength of international capital, in the strength and durability of the international connections of the bourgeoisie, but also in the force of habit, in the strength of small production.

Незабавно възобновяване на връзките с братските партии в чужбина, за да се постави социалистическата революция на интернационална основа и да се сключи и осигури мир посредство международното побратимяване и революционното въстание на световния пролетариат.
The immediate establishment of relations with fraternal parties abroad in order to provide the socialist revolution with an international foundation and arrange and secure the establishment of peace through the international fraternity and revolutionary rise of the world proletariat;

Незабавно възобновяване на връзките с братските партии в чужбина, за да се постави социалистическата революция на интернационална основа и да се сключи и осигури мир посредство международното побратимяване и революционното въстание на световния пролетариат.
Immediate establishment of ties with the fraternal parties in other countries, in order to put the socialist revolution on an international footing and to shape and secure the peace by means of international brotherhood and the revolutionary uprising of the world proletariat.

Революцията би успяла, ако обхване целия свят, което би довело до отхвърлянето на всички съществуващи държави и установяване на диктатура на пролетариата на международно ниво.
The revolution can only succeed if it is a world wide revolution, leading to the overthrow of all existing states and the establishment of the dictatorship of the proletariat on a world scale.

Защо пролетариатът да не използва благоприятната международна и вътрешна обстановка, за да пробие фронта на капитала и ускори общата развръзка?
Why should the proletariat not take advantage of a favourable international and internal situation to pierce the front of capital and hasten the general denouement?

Международният женски ден е средство за спечелването на женския трудов резерв на страната на пролетариата.
International Women's Day is a means of winning the reserve of women toilers to the side of the proletariat.

Без международна революционна подкрепа би трябвало„също и голямата смелост и огромните жертви на пролетариата в една отделна страна неминуемо да се превърнат в една плетеница от противоречия и грешни ходове.”.
Without international revolutionary support,“even the greatest energy and the greatest sacrifices of the proletariat in a single country must inevitably become entangled in a maze of contradictions and blunders.”.