Примери за използване на Междурегионален на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Междурегионален форум.
Авиокомпаниите на Татарстан представихаTatarstan Airlines е надежден междурегионален превозвач.
The airlines of Tatarstan presentedTatarstan Airlines is a reliable interregional carrier.Първият междурегионален форум на Общоруския народен фронт тази година бе открит в неделя.
This is the Russian Popular Front's third interregional forum this year.Сръбският президент Александър Вучич направи смела иотговорна стъпка, когато започна междурегионален диалог.
President Aleksandar Vucic has made“courageous andresponsible move by initiating interregional dialogue”.Газела на междурегионален транспорт сега работи на цена от 15 до 20 рубли/ километър.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Airbus A-319 е представен във флота на превозвача, асамолети Tu-154 се използват за междурегионален транспорт.
Airbus A-319 is represented in the carrier's fleet,Tu-154 airplanes are used in inter-regional transportation.На конференцията се очаква да се установи междурегионален диалог за решаване на патентни въпроси, свързани с политиката.
The conference is expected to help establish enhanced inter-regional dialogue on patent-related policy issues.Ако отговорът е да, то е много вероятно да седите във вагон на метро, трамвай,регионален или междурегионален влак, конструиран от Stadler.
If so, you may well be sitting in the wagon of an underground, tram,a regional or InterRegional train built by Stadler.Защо се отказахме да договорим конкретен междурегионален пазар между най-отдалечените региони на Европейския съюз и Карифорум?
Why have we dispensed with negotiating a specific interregional market between the outermost regions of the European Union and Cariforum?Това, което открои този проект, беше неговият ангажимент за разглеждане на замърсяването на водите посредством интегриран междурегионален подход.
What made this project stand out was its commitment to approaching water pollution from an integrated, inter-regional approach.Междурегионален антикорупционен семинар за Балканите и страните от Черноморския регион се проведе в Центъра за изследване на демокрацията на 2 октомври, 2002 г.
A Balkan-Black Sea Anti-Corruption Initiative inter-regional workshop was held at the Center for the Study of Democracy on October 2, 2002.ЦРИА ще организира научни изследвания, конференции, обществени иобучителни семинари, свързани с проблематиката„Югоизточна Европа“ в регионален и междурегионален контекст.
CRSA will organize conferences, lectures, public andtraining seminars related to Southeastern Europe in a regional and interregional context.Югоизточна Европа е една от най-предразположените къмземетресения части на континента, но досега липсва междурегионален подход към оценяване на георисковете.
Southeast Europe is one of the most earthquake-prone parts of the continent, butso far a cross-regional approach to assessing its geohazards has been lacking.Към междурегионален баланс водят два пътя- един дълъг(през стълкновения и военни конфликти) и един къс- чрез договори от типа на знаменития Вестфалски мир.
Two roads lead to the inter-regional balance: a long one(through clashes and military conflicts) and a short one? through agreements like the famous Treaty of Westphalia.По време на събитието бяха избрани три проекта(трансграничен,транснационален и междурегионален проект), които да бъдат представени на представителите, участващи в срещата.
During the event, three projects have been selected to be presented to the representatives participatingat the meeting(a cross-border, a transnational and an interregional project).Мисията на първия междурегионален работен семинар„Центрове за подкрепа на иновациите", организирана от FLA в Леко, Италия, беше обмен на идеи и опит за създаване на центрове за подкрепа на иновациите и вдъхновение от успешни схеми за подкрепа на бизнеса.
The mission of the 1st Interregional INNOGROW workshop on'Innovation support centres', hosted by FLA in Lecco, Italy, was to exchange ideas and experiences on the establishment of innovation support centres and to draw inspiration from successful business support schemes.Въпреки че регионалният принос е важен за работата,която осъществяваме, нужно е да научат за нас в междурегионален план, нужно е да обменим идеите си с жените от други части на света.
However, even if the regional input is important to our work,we have realized we need to gain more visibility in inter-regional plan, we need to exchange our ideas with women from other parts of the world.Като ангажимент за насърчаване на международната индустрия за осветление междурегионален, междуотраслови обмен и интерактивни събитие, Гуанджоу Международно изложение за осветление(GILE) в 9 юни официално започна.
As a commitment to promote the lighting industry cross-regional, cross-industry exchanges and interactive event, Guangzhou International Lighting Exhibition(GILE) in the June 9 officially kicked off.Също така жители и гости на столицата могат да посетят международния плаващ фестивал,който ще се проведе на площад Lubyanka, отворен междурегионален фестивал на авторска песен в Коломеновския музеен резерват.
Also, residents and visitors can visit the international festival of drifting,which will take place on Lubyanka Square, an open inter-regional festival of art song in the Museum-Reserve"Kolomenskoye".С настоящия проект се цели надграждането на капацитет на регионално ниво, ангажирайки всички заинтересовани страни, имащи отношение към ефективното управление на процесите на интеграция на ГТД иподобряване на координацията на действия за интеграция на ГТД на национално ниво, чрез създаване на платформа и междурегионален обмен на добри практики.
This project aims at capacity building at regional level, involving all stakeholders related to the effective management of the processes of integration of TCN andimprove the coordination of actions for the integration of TCN at national level by creating a platform and interregional exchange of best practices.Териториално сътрудничество" са съвместни действия за устойчиво териториално развитие, които имат трансграничен,транснационален и междурегионален характер, включително за изграждане на мрежи за обмен на информация и опит между заинтересованите страни.
Territorial cooperation" means joint actions promoting integrated territorial development, which are of cross-border,translational and interregional nature, including establishment of networks for information and experience exchange between interested parties.С настоящия проект се цели надграждането на капацитет на регионално ниво, ангажирайки всички заинтересовани страни, имащи отношение към ефективното управление на процесите на интеграция на ГТД и подобряване на координацията на действия за интеграция на ГТД на национално ниво,чрез създаване на платформа и междурегионален обмен на добри практики.
Overall objective: Building capacity at regional level, involving all stakeholders concerned with the effective management of the process of integration of third-country nationals and to improving coordination of actions for the integration of TCN at national level by organizing training initiatives andcreating an active platform for interregional exchange of best practices.Въпреки това ние не оспорваме европейската перспектива за Балканите итяхното население и считаме, че ефективен път към нейното постигане може да бъде междурегионален диалог, какъвто испанското председателство на Съвета подкрепи на Конференцията на високо равнище, проведена в Сараево на 2 юни.
However, we are not questioning aEuropean outlook for the Balkans and its inhabitants, and we believe that inter-regional dialogue, as was promoted by the Spanish Presidency of the Council at the High Level Conference that took place in Sarajevo on 2 June, may be an effective route towards this.През април 2018 г. направлението„Северна Африка“, заедно с направлението за Сахел и езерото Чад,подписа междурегионален договор с консорциум, ръководен от Глобалната инициатива за борба с транснационалната организирана престъпност, със специален акцент върху наблюдението на тенденциите на контрабандата на мигранти и трафика на хора в региона на Сахара и съседните територии и в региона на Магреб.
The North of Africa window, together with the Sahel and Lake Chad window,signed a cross-regional contract in April 2018 with a Consortium led by Global Initiative against Transnational Organised Crime with a special focus on monitoring the trends of migrant smuggling and human trafficking in the Greater Sahara and the Maghreb regions.Териториално сътрудничество" е рамка за изпълнение на съвместни действия и обмен на политики между национални, регионални и местни участници от различни държави членки, които имат трансграничен,транснационален и междурегионален характер, включително за изграждане на мрежи за обмен на информация и опит между заинтересованите страни.
Territorial cooperation" means joint actions promoting integrated territorial development, which are of cross-border,translational and interregional nature, including establishment of networks for information and experience exchange between interested parties.Обща цел: Надграждане на капацитет на регионално ниво, ангажирайки всички заинтересовани страни, имащи отношение към ефективното управление на процесите на интеграция на ГТД и подобряване на координацията на действия за интеграция на ГТД на национално ниво, чрез организиране на обучителни инициативи исъздаване на активна платформа за междурегионален обмен на добри практики.
Overall objective: Building capacity at regional level, involving all stakeholders concerned with the effective management of the process of integration of third-country nationals and to improving coordination of actions for the integration of TCN at national level by organizing training initiatives andcreating an active platform for interregional exchange of best practices.Важно е да се припомни за проекта„Рабатана” одобрен от кабинета на министър-председателя и осъществен от Фондация Саси, Матера за реализацията на„Междурегионален център за развитие на културния туризъм”(1998г.), проведен в рамките на научното направление на Cosimo Damiano Fonseca(2002), разширен по-късно за изследвания на историческата и архитектурната история на манастира на Св.
It's important to remember the project‘'Rabatana Tursi'' approved by the Prime Minister's Office and implemented by the Foundation‘'Sassi'' of Matera for the realization on the‘'Interregional Center for the Development of Cultural Tourism''(1998), conducted under the scientific direction of Cosimo Damiano Fonseca(2002) and which has expanded later to research on historical and architectural history of the St.Помощта по ИПП III може да се предоставя за вида действия, предвидени по линия на Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд30, Европейския социален фонд плюс31, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони32 и Фонда„Правосъдие, права и ценности“, на национално равнище, както и в трансграничен,транснационален, междурегионален или макрорегионален контекст.
Assistance under IPA III may be provided to the type of actions provided for under the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund30, the European Social Fund Plus31, the European Agricultural Fund for Rural Development32 and the Justice, Rights and Values Fund, at national level as well as in a cross-border,transnational, interregional or macro-regional context.Още по-лошо, споразумението, по което ще трябва да дам становището си, не зачита мандата, определен от Европейския съвет, нито Стратегията на Европейския съюз за Карибския басейн, нито неговата Стратегия за най-отдалечените региони. Итрите стратегии изрично упоменават необходимостта от регионална интеграция на найотдалечените региони в рамките на Cariforum и от създаването на междурегионален пазар между тези две страни, насочен към цялостното развитие на региона.
Worse still, the agreement on which I will have to give my opinion does not respect the mandate that was set by the European Council, orthe European Union's strategy for the Caribbean, or its strategy for the ORs, all three of which explicitly mention the need for the regional integration of the ORs within the Cariforum and for the creation of an interregional market between these two parties, aimed at the overall development of the region.Проектът„ Надграждане на капацитет и създаване на активна платформа в подкрепа на политиката по интеграция на имигранти“ е разработен с идеята да се ангажират всички заинтересовани страни, имащи отношение към ефективното управление на процесите на интеграция на ГТД и подобряване на координацията на действия за интеграция на ГТД на национално ниво, чрез организиране на обучителни инициативи исъздаване на активна платформа за междурегионален обмен на добри практики.
The project„Capacity building and creating an active platform to support immigrants integration policy“ is developed with the idea to involve all stakeholders related to efficient management of the integration processes of third-country nationals and to improving the coordination of integration of third-country nationals at national level through the implementation of training initiatives andestablishment of active platform for interregional exchange of best practices.
