Какво е " МЕЖДУРЕЛСИЕ " на Английски - превод на Английски

• gauge
• track gauge

Примери за използване на Междурелсие на Български и техните преводи на Английски

Разстоянието между двете релси се нарича междурелсие.
The distance between the rails is called gauge.

Построените линии са с междурелсие 1000(1009)мм.
The railways are with a track gauge of 1000(1009) mm.

Всички са за стандартно междурелсие(1435 mm) и за напрежение при 25 kV 50 Hz.
All are built for standard gauge(1435 mm) and run using a catenary wire at 50 Hz 25 kV AC.

Хайде сега, капитане, това междурелсие тук е боклук.
Come on now, Captain, this gauge over here is a piece of crap.

Точността на определяне на надвишението е под 1мм на база междурелсие от 1.5м.
The accuracy of determination of the overhang is less than 1 mm based on a track gauge of 1.5 m.

ІІ- Линия с нормално 1435 mm междурелсие(oстаналите линии са с 1009 mm междурелсие).
II- Line with normal 1435 mm track gauge(other lines with 1009 mm track gauge).

Линиите от категория II и III са положени с междурелсие от 1 668 mm.
Lines of category II and III are laid with a track gauge of 1 668 mm.

Железопътните мрежи на Ирландия и Северна Ирландия са изградени от линии с междурелсие от 1 602 mm.
The railway networks of Ireland and Northern Ireland are made up of lines laid to a gauge of 1 602 mm.

Минимална стойност на средното междурелсие(mm) за 100 m при експлоатация, при прав коловоз и криви с радиус R> 10 000 m.
Minimum value of mean gauge(mm) over 100 m in service, on straight track and in curves of radius R> 10 000 m.

При създаването си(60-те години на XX век) те са най-мощните дизелови локомотиви в света за междурелсие 760 мм.
At their creation(the 1960s), they were the world's most powerful diesel locomotives for the 760 mm gauge.

Трамвайната мрежа комбинира два вида междурелсие: стандартно европейско железопътно междурелсие(1 435 мм) и тясно междурелсия(1 009 мм) по старата част от мрежата.
Tram network combines two operational gauges: on standard European gauge(1,435 mm), while the older part of the network still uses narrow gauge(1,009 mm).

Дейността й включва извършването на среден ремонт на пътнически и товарни вагони, с междурелсие 760мм и 1435мм.
Its activity included performing of average repair of passenger and freight wagons with 760 mm and 1435 mm gauge.

Размерите на хечбека са 4000/1695/1430 мм с междуосие 2510 мм и междурелсие 1465/1440 мм, минималният просвет е 140 мм, а обемът на багажника е 300 литра.
The dimensions of the hatchback are 4000/1695/1430 mm with a wheelbase of 2510 mm and a track gauge of 1465/1440 mm, the minimum ground clearance was 140 mm, and the boot volume is 300 liters.

Изискванията за линии, представляващи специални случаи, включително линиите, изградени с друго междурелсие, са описани в раздел 7.6.
Specified performance levels for lines representing specific cases, including lines built to another track gauge, are described under point 7.3.

Управителят на инфраструктурата трябва да осигури поддържане на средното междурелсие при прав коловоз и при криви с радиус R> 10 000 m над посочените в долната таблица граници.
The Infrastructure Manager shall ensure that mean track gauge on straight track and in curves of radius R> 10 000 m is maintained above the limit set out in table below.

Посочените експлоатационни нива за линии, представляващи специални случаи, включително линиите, изградени с друго междурелсие, са описани в точка 7.3.
Specified performance levels for lines representing specific cases, including lines built to another track gauge, are described under point 7.3.

Икономически неизгодно е или е непрактично да се увеличи междурелсието, затова целевото междурелсие на Великобритания ще бъде UK1 2-ро издание(виж ТСОС„Високоскоростен подвижен състав“).
It is uneconomic or impracticable to increase the gauge, and therefore the target gauge for Great Britain will be the UK1 issue 2(see High Speed Infrastructure TSI).

В три от одитираните линии обаче(Атлантическа ос; част от високоскоростната линия Мадрид- Галисия; и високоскоростната линия Мадрид- Екстремадура) все още се използва традиционното по-широко междурелсие.
However, three of the audited lines(the Eje Atlntico; part of the Madrid Đ Galicia high-speed line; and the Madrid Đ Extremadura high-speed line), still use the traditional wider gauge.

Железопътните фериботи са предназначени за осъществяването на фериботен превоз на вагони както с междурелсие по европейски стандарт 1435 мм, така и за превоз на вагони с междурелсие по руски стандарт и по стандарта на страните от ОНД 1520 мм.
Rail ferries provide ferry transport of wagons both with standard gauge of 1435 mm and with Russian gauge of 1520 mm used by Russia and the CIS countries.

С изключение на високоскоростните железопътни линии между Мадрид и Севиля, и между Мадрид и Барселона до границата с Франция, линиите от испанската железопътна мрежа са положени с междурелсие от 1 668 mm.
With the exception of the high-speed lines between Madrid and Seville, and between Madrid and Barcelona to the French border, the lines of the Spanish network are laid with a track gauge of 1 668 mm.

След две допълнителни доставки от Румъния, БДЖ е разполагала с общо 35 магистрални дизелови локомотива за междурелсие 760мм., с които обслужва линиите Септември-Добринище, Пазарджик-Варвара и Червен бряг-Оряхово.
After two additional deliveries from Romania, BDZ has a total of 35 mainline diesel locomotives for 750mm gauge, which service the lines Septemvri-Dobrinishte, Pazardzhik-Varvara and Cherven bryag-Oryahovo.

Разликата в разстоянието между релсите в Испания, Португалия и Франция е основна пречка за по-добрата железопътна свързаност, въпреки че наскоро бяха завършени нови отсечки, при които е използвано преобладаващото в международен план стандартно междурелсие.
The different gauges coexisting in Spain, Portugal and France are a critical barrier to better rail connectivity, although new sections using the internationally prevalent standard gauge have been completed recently.

Железниците в Русия, за разлика от по-голямата част от света, използват широко междурелсие от 1, 520 mm(4 фута 11 5/6), с изключение на 957 км на остров Сахалин, където се използва тесен габарит от 1, 067 мм(3 фута 6 в).
Railways in Russia, unlike in the most of the world, use broad gauge of 1,520 mm(4 ft 11 5⁄6 in), with the exception of 957 km on Sakhalin Island using narrow gauge of 1,067 mm(3 ft 6 in).

Въвеждане на междурелсие UIC C1 размер за новите главни линии и конвертиране на съществуващите главни линии най-малко към междурелсие B(съгласно договореностите в рамките на AGTC, Европейското споразумение по важните международни връзки за комбиниран транспорт и свързаните с тях съоръжения от 1 февруари 1991 г.), ако не са възможни други средства за постигане на интероперативност на мрежите.
Introducing the UIC C1 gauge on new main lines and converting existing main lines to at least the B gauge(as agreed within AGTC, the Europe Agreement on important international combined transport links and related installations of 1 February 1991), if other means to reach interoperability of the networks are not attainable.

Беше изразена също така загриженост, че пакетът следва да отчита специфичното положение на железопътните мрежи с междурелсие, различно от стандартното за Съюза междурелсие от 1 435 мм, по-специално в балтийските държави и Финландия.
There was also concern that the package should take into account the specific situation of rail networks with a track gauge that differs for the standard 1 435 mm Union gauge, particularly those of the Baltic States and Finland.

(27б)„изолирана железопътна мрежа“ е железопътната мрежа на държава членка или част от нея с междурелсие от 1520 mm, която е географски или технически отделена от европейската мрежа със стандартно номинално междурелсие(1435 mm- наричано по-долу„стандартно междурелсие“) и е добре интегрирана в железопътната мрежа с междурелсие от 1520 mm заедно с трети държави, но е изолирана от стандартната мрежа на Съюза.
(cb)'isolated rail network' means the rail network of a Member State, or a part thereof, with a track gauge of 1 520 mm, which is geographically or technically detached from the European network with the standard nominal track gauge(1 435mm- hereafter'standard gauge') and well integrated in the rail network of 1 520 mm track gauge together with third countries, but isolated from the Union's standard network.

SCARM Голям макет в процес на изграждане, разположен в две стаи, включващ няколко трасета със стандартно и теснопътно междурелсие, няколко гари по основната и второстепенните линии, както и различни индустриални клонове, с множество възможности за пътническо и товарно движение.
Large train layout under construction, located in two rooms of apartment, featuring several routes with standard and narrow gauges, several train stations on the main line and secondary lines as well as various industrial sidings, allowing lot of running options and operations.

По отношение на превозни средства, които се движат между държава-членка и трета страна в мрежа, чието междурелсие е различно от това на основната железопътна мрежа на Общността, и за които може да се предостави дерогация съгласно член 9, параграф 5, или които са предмет на специфични случаи, националните правила, посочени в членове 22 и 24, може да включват международни споразумения, доколкото те са съвместими със законодателството на Общността.
In the case of vehicles running between a Member State and a third country, on a network whose track gauge is different from that of the main rail network within the Community and for which a derogation may be granted in accordance with Article 9(5) or which are subject to specific cases, the national rules referred to in Articles 22 and 24 may include international agreements in so far as they are compatible with Community legislation.

По отношение на превозни средства, които се движат между държава-членка и трета страна в мрежа, чието междурелсие е различно от това на основната железопътна мрежа на Общността, и за които може да се предостави дерогация съгласно член 9, параграф 5, или които са предмет на специфични случаи, националните правила, посочени в членове 22 и 24, може да включват международни споразумения, доколкото те са съвместими със законодателството на Общността.
In the case of vehicles running from/to one Member State to/from a third country on a network whose track gauge is different from that of the main rail network within the Community and for which a derogation may be granted in accordance with Article 7(5) or which are subject to specific cases, the national rules referred to in Articles 18 b and 18 c may include international agreements insofar as they are compatible with Community legislation.

Как да използвам "междурелсие" в изречение

notApplicable Определението на характеристиката номинално междурелсие не е приложима за типа железопътен транспорт.

Ремонт на пътнически вагони за нормално междурелсие и теснопътни, реконструкция и модернизация на специални вагони.

- Каламбака-Кочани. Единична жп линия със стандартно междурелсие и дължина 105 км, за скорост 160 км/ч;

Е-е-ех, ако дойдат "братушките", че и голямото междурелсие /пардон -комисионирование/ ни уйдиса, мятаме се за Евразия веднага....

Тази, на картинката, е за нормално междурелсие и спирачките са с електомагнитно управление (това успях на видя).

А изобщо реалистична ли е идеята целият трамваен транспорт в столицата да стане някога на междурелсие 1435 мм.?

Специализиран двупътен камион IPV с хидрокран Palfinger, 3,5т. с възможност за ход по междурелсие 1435мм. и 1009мм (трамвайно междурелсие)

Door Изживейте романтиката, сравнима с пътуване назад във времето, по единствената функционираща жп линия с междурелсие 760 мм в България.

Labrets, подходящи за пробиване на междурелсие между 18 и 20, и стартерите могат да го използват, тъй като има многофункционален плот.

» През Разлог минава родопската теснолинейка (теснопътна железопътна линия), с междурелсие 760 мм, която свързва град Септември с градчето Добринище (125 км.).