Какво е " МЕЖДУСЪСЕДСКИ " на Английски - превод на Английски

• neighbourly
• neighbourhood
• between neighbours

Примери за използване на Междусъседски на Български и техните преводи на Английски

Или междусъседските.
Or housekeeping.

Това не е дребен междусъседски спор.
This is not a small localised dispute.

Не е междусъседски конфликт.
Its not a neighbour dispute.

Поморие допринесоха за по-добрите междусъседски отношения.
Pomorie contributed to good neighborly relations.

Заглавие: Междусъседски отношения.
Title 19: Domestic Relations.

Междусъседските им отношения също пострадаха.
Her interpersonal relationships also suffered.

Добрите междусъседски отношения''.
Good internal relationships.”.

Годишните конференции са един от начините да се подобрят междусъседските отношения в Югоизточна Европа.[Ройтерс].
Annual conferences are one way of improving neighborly relations in Southeast Europe.[Reuters].

Ще засили междусъседските връзки между Европейския съюз и Турция.
It will strengthen the neighbourly bonds between the European Union and Turkey.

В много топла атмосфера бяха обсъдени междусъседските отношения и бяха разгледани пряко касаещите изповеданието ни теми.
In a very warm atmosphere were discussed the neighborly relations and were touched topics directly affecting our Denomination.

При възникнали междусъседски разправии този външен човек ще вземе правилното решение, защото е безпристрастен.
If there is a hint of controversy, an outsider might be the best choice because that person will be impartial.

Етническите малцинства водят мирно съвместно съществуване в Черна гора и държавата успешно насърчава добри междусъседски отношения.
Ethnic minorities live together peacefully in Montenegro and the country successfully promotes good neighbourhood relations.

Ние искаме добри междусъседски отношения с тях, но не искаме да виждаме изкривяване на историческите истини," заяви министър Георгиос Каланцис.
We want good neighbourly relations with them, but we don't want to see the distortion of historical truths," Minister Georgios Kalantzis said.

Правителството се отказва от европейския път на Сърбия и добрите междусъседски отношения, водейки страната обратно към международна изолация.
The government is giving up from the European path of Serbia and good-neighboring relations, pushing the country back into international isolation.

Премиерата на филма ще бъде регионална- Загреб, Любляна и Белград- в началото на октомври, но вече предизвиква междусъседски проблеми.
The film's premiere will be a regional one- Zagreb, Ljubljana, and Belgrade- in the beginning of October, but is already causing problems between neighbours.

За нас е важно да имаме добри междусъседски отношения с държавите, войските ни да бъдат подготвени за опазването на мира, заяви сръбският министър на отбраната Александър Вулин.
It is essential for us to have good relationships with our neighbouring states, our armed forces to be ready to protect the peace”, Serbian Minister of Defense Alexander Vullin pointed out.

По протежение на цели улици като например по„Хемил стрийт” хората оставят входните си врати широко отворени като междусъседски знак на солидарност.
Along whole streets, such as Hamill Street, close to the city centre, people leave their front doors open as a sign of solidarity between neighbours.

Делата по междусъседски спорове: по-голямата част от делата по междусъседски спорове, които се отнасят например до сервитути или проблеми, касаещи границите между имоти, са от компетентността на мировите съдилища.
Disputes between neighbours: most disputes between neighbours concern rights of way or boundary disputes and fall within the jurisdiction of a justice of the peace.

Той изпълва със съдържание делника и празника на хората, а същевременно по своеобразен начин се превръща в регулатор на междусъседски и междуселски взаимоотношения.
Football gives meaning to their workdays and holidays and at the same time, it becomes a kind of regulator of neighbourly and village relations.

Ние държим всяка държава да се присъединява към ЕС без да внася нерешени междусъседски въпроси, добросъседството е основен критерий и нашите отношения с Република Северна Македония следва да се развиват на базата на историческата истина“, добави българският президент.
We insist that each country should join the EU without importing unresolved neighborly issues, good-neighborliness is a basic criterion and our relations with the Republic of North Macedonia should develop on the basis of historical truth,” the Bulgarian President added.

Позицията ни за европейското приобщаване на Северна Македония е в интерес на историческата истина и недопускане на междусъседски проблеми, каза той.
Bulgaria's stance on the European integration of Northern Macedonia is in the interest of historical truth and prevention of neighbourhood problems in the EU, he stated.

Тревелян старши бе работил като металург на Дайпория почти седем години, което му даваше по-висок социален статус в техните междусъседски отношения, макар и да се бе пенсионирал и завърнал на Земята.
Trevelyan, Senior, had been a Metallurgist on Diporia for nearly seven years, which gave him a superior social status in his neighborhood even though he had retired and returned to Earth.

Президентът Румен Радев: Българската позиция към европейската интеграция на Северна Македония е в интерес на историческата истина и недопускане на междусъседски проблеми в ЕС.
President Rumen Radev: Bulgaria's stance on European integration of Northern Macedonia is in the interest of historical truth and prevention of neighbourhood problems in the EU.

Икономическата издръжливост и политическата стабилност на Америка до този момент смекчаваха много от опасностите, които възникваха от такива деликатни междусъседски проблеми като икономическата зависимост, имиграцията и търговията с наркотици.
America's economic resilience and political stability have so far mitigated many of the challenges posed by such sensitive neighborhood issues as economic dependence, immigration, and the narcotics trade.

Изоставеният магазин до имота, както и той самият, стават място за организиране на колекция от книги, с цел привличане на обитателите в отворен, междусъседски процес.
The deserted premises of a shop adjoining the site of the former library was used as a space for organising a book collection and to gather the residents in an open, neighbourly participative process.

Mога да се обзаложа, че ще се говори за пореден път за магистралата София- Ниш, за участието на Сърбия в АЕЦ Белене и, естествено за добрите междусъседски отношения и колко е важно поддържането на мира на Балканите.
I can bet they will again talk about the Sofia-Nish highway, about Serbia's participation in the construction of Bulgaria's second nuclear power plant Belene and, of course, about the good neighbourly relations, and how important peace in the Balkans is.

Началото на ПСЮИЕ бе дадено през 1996 г. в София, когато страните от Югоизточна Европа положиха основите на регионално сътрудничество с цел да се установи климат на доверие, добри междусъседски отношения и стабилност.
The SEECP was launched in 1996 in Sofia, when the countries of Southeast Europe laid the foundations of regional co-operation for the purpose of establishing a climate of confidence, good neighbourly relations and stability.

Blic цитира неформалния говорител по междусъседските въпроси в сръбското правителство, иначе министър на труда и социалната политика Александър Вулин, че това е обида за всички прогонени сърби и жертви на"Буря"(операцията по възстановяването на териториалната цялост на Хърватия, започнала на 4 август 1995-та г.).
Blic quotes the informal spokesperson on neighbourly affairs in the Serbian government, otherwise Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Policy Aleksandar Vulin, that this is an insult to all banished Serbs and the victims of“Storm”(the operation on the recovering of the territorial integrity of Croatia, started on August 4th, 1995).

Трябва да спечелим битката с корупцията и организираната престъпност", заяви президентът Атифете Яхяга, добавяйки, че проблемът с добрите междусъседски отношения поражда загриженост за Косово.
The fight against corruption and organized crime must be won," President Atifete Jahjaga said, adding that the good neighbourhood relations issue is a concern for Kosovo.

Насърчаване, опазване и укрепване на мира и на стабилността в регионален и международен план, включително чрез полагане на съвместни усилия за премахване на източниците на напрежение, повишаване на сигурността на границите и насърчаване на трансграничното сътрудничество и добрите междусъседски отношения;
(d) to promote, preserve and strengthen peace and stability at both regional and international level, including through joining efforts to eliminate sources of tension, enhancing border security, and promoting cross-border cooperation and good neighbourly relations;

Как да използвам "междусъседски" в изречение

Добрите междусъседски отношения останаха само в приказките и легендите.

Ако бъде приет, Законопроектът ще предизвика множество междусъседски конфликти, твърдят организаторите

Ролята на дипломацията в уравновесяването на сложните междусъседски отношения на Балканите | Bloombergtv.bg

Tags: барбекю за градина, деца съдии, Зелена линия, майстор на скарата, междусъседски войни, предизвикателство

Двамата държавни глави подчертаха колко е важно България и Сърбия да има добри междусъседски взаимоотношения.

Ако бъде гласуван в този вид, законопроектът ще доведе единствено до междусъседски конфликти, предупредиха те.

В много случаи калта е единственият строителен материал при изграждането на междусъседски и приятелски отношения.

Психотронно оръжие, предлагано в Интернет вече е хит в разрешаването на междусъседски и междуличностни спорове.

Причината са в сметките, а те се формират от междусъседски отношения и от дружествата за дяловото разпределение.

Министър-председателите на двете страни демонстрираха добри междусъседски отношения и обща работа по опазване на границата на ЕС.