Какво е " МЕЖДУЧОВЕШКИТЕ ОТНОШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• human relationships
• human relations
• interpersonal relationships
• interpersonal relations
• human affairs

Примери за използване на Междучовешките отношения на Български и техните преводи на Английски

Една енциклопедия на междучовешките отношения.
Encyclopedia of Human Relationships.

За нас са по-важни междучовешките отношения, отколкото материалните придобивки.
Human relations are more important to these people than materialistic gains.

На какво се базират междучовешките отношения?
What are human relationships built on?

Увеличеният туристически интерес допринася и за укрепване на междучовешките отношения.
Increased tourist interest also contributes to strengthening interpersonal relations.

Една енциклопедия на междучовешките отношения.
In Encyclopedia of human relationships.

Хората са склонни да очакват и да се държат с компютрите по начин подобен на междучовешките отношения и контакти.
People default to behaviors and expectations of computers in ways consistent with human-to-human contact and relationships.

Една енциклопедия на междучовешките отношения.
The Encyclopedia of Human Relationships.

Моралната строгост в междучовешките отношения се състои предимно от забрани и се придружава рядко от достатъчно указания, като напр.
The well-meant ethical rigorousness in human relations consists often of prohibitions, seldom accompanied with sufficient advices, how e.g.

На какво се базират междучовешките отношения?
What are the bases of human relationships?

Хана Аренд, първата жена-професор в Принстън, казва:„откривателят на ролята на прошката в сферата на междучовешките отношения беше Исус от Назарет.“.
Hannah Arendt, a professor at Princeton, goes so far as to say that,“The discoverer of the role of forgiveness in the realm of human affairs was Jesus of Nazareth.”.

Една енциклопедия на междучовешките отношения.
In The encyclopedia of human relationships.

Хана Аренд, първата жена-професор в Принстън, казва:„откривателят на ролята на прошката в сферата на междучовешките отношения беше Исус от Назарет.“.
Hannah Arendt, the first woman appointed to a full professorship at Princeton, claimed,“the discoverer of the role of forgiveness in the realm of human affairs was Jesus of Nazareth.”.

Защото много го бива в междучовешките отношения?
Because he's so great at relationship advice?

Ако номинацията ми бъде одобрена, ще работя за задълбочаване на връзките между България и Запада по всички направления, включително икономическите, военните, търговските, културните и междучовешките отношения.
If confirmed I will work to deepen the bonds between Bulgaria and the West, on all fronts to include economic, military, commercial, cultural, and people-to-people ties.

Тя засяга целия спектър от междучовешките отношения.
It spans the spectrum of human interaction.

Така се очертава полето на клиничната социология, в което социоанализата влиза в критически диалог с дисциплини и аналитични техники на психоанализата и психиатрията, за да осъществи пренос на научните знания в практиката на междучовешките отношения.
Thus emerges the field of clinical sociology, in which socioanalysis enters into a critical dialogue with the disciplines and analytical techniques of psychoanalysis and psychiatry in order to implement the transfer of scientific knowledge into the practice of human relations.

То няма нищо общо с междучовешките отношения.
It has nothing to do with inter-personal relationships.

Спасяването на българските евреи през Втората световна война, чиято 75-годишнина беше отбелязана съвместно, е израз на здрава и силна морална връзка между България и Израел не само в сферата на междучовешките отношения, но и на междудържавно ниво.
The rescue of the Bulgarian Jews from the death camps of the Holocaust during the Second World War, the 75th anniversary of which was jointly marked in 2018, was a strong moral connection between Bulgaria and Israel, not only in the sphere of interpersonal relations but also on the interstate level.

Тя засяга целия спектър от междучовешките отношения.
It spans the whole spectrum of interpersonal relationships.

Именно чрез развитието и укрепването на тези области в отделните страни, ЮНЕСКО може да даде своя уникален принос за хармонизиране на обществената среда, за обединение на усилията на човека и обществото и установяване на баланс в междучовешките отношения.
Namely through the development and strengthening of these fields in the separate countries the UNESCO could give its unique contribution to the harmonization of social environment, unification of the efforts of man and society and establishment of balance in the inter-human relations.

Поетичните събития се основават на междучовешките отношения и целят нови интерактивни усещания.
Poetic events are founded on interpersonal relations and aim at new interactive perceptions.

Бог ни привлича към себе си и при това наблюдава сложната структура на междучовешките отношения, които протичат в човешкото общество.
Rather God draws us to himself, taking into account the complex fabric of our interpersonal relationships present in a human community.

Такова ограничение несъмнено е във вреда на лекарската ви дейност, защото болният- както по правило става в междучовешките отношения- ще ви покаже само душевната си фасада и аз се опасявам, че ще бъдете принудени- като наказание- да отстъпите част от желаното терапевтично въздействие на така презираните от вас лаици, природолечители и мистици.
This limitation is without doubt detrimental to your medical activity, since, as is the rule in all human relationships, your patients will begin by presenting you with their mental façade, and I fear that you will be obliged as a punishment to leave a part of the therapeuticinfluence you are seeking to the lay practitioners, nature curers and mystics whom you so much despise.

Тук ролята на агенцията“Утро” е да спаси плахите опити за покълване на другостта и различното, като е напълно наясно, че тъй като в основата на всяко изкуство стоят междучовешките отношения, за да се случи промяна, развитие, изменение в изкуството, трябва да се промени основата, практиката на междучовешки отношения и общуване.
Here the role of the"Mornin'" agency is to save the timid sprouts of otherness and difference while it is perfectly clear that- since the basis of all art are interpersonal relations- no change, development or modification in art can occur without changing its basis, the practice of interpersonal relationships and communication.

Такова ограничение несъмнено е във вреда на лекарската ви дейност, защото болният- както по правило става в междучовешките отношения- ще ви покаже само душевната си фасада и аз се опасявам, че ще бъдете принудени- като наказание- да отстъпите част от желаното терапевтично въздействие на така презираните от вас лаици, природолечители и мистици.
Such a delimitation is surely harmful to your medical activity, for the patient will, as is usual in all human relationships, confront you first of all with his psychic facade; and I am afraid your penalty will be this, that you will be forced to relinquish a portion of the therapeutic influence to which you aspire, to those lay physicians, nature-cure fakers and mystics whom you despise.

(Тук имам предвид потока мъжко-женско, разбира се в междучовешките отношения мъжът обича не по-различно от жената).
(Here, I mean the course male- female, but of course than in human relationships the man loves equally to the woman.).

Социоанализа и междучовешки отношения“.
Contemplative practice and human relationships”.

При нас става дума за междучовешки отношения и емоции.
I am very interested in human relationships and emotions.

В практиката ми като учител по философски цикъл, а и като магистър, завършващ социоанализа и междучовешки отношения констатирах, че темата за смъртта, нейното обговаряне, промисляне е колкото неудобна и стряскаща за мнозина, толкова и интригуваща, ала пък от своя страна болезнена.
In my practice as a teacher of philosophical subjects, and as a soon-to-be M.A. in socioanalysis and interpersonal relations, I have found that the theme of death, its negotiation, and thinking about it is as inconvenient and startling for many as well as intriguing and painful.

По отношение на любовта пък, умеят да придават на всеки житейски аспект, включително и на решителните моменти на най-висока отговорност, онова основно качество на женския гений, състоящо се в обективност на преценката, смекчена от способността да бъдат разбрани в дълбочина изискванията, присъщи на всяко междучовешко отношение….
Regarding love, women can bring to every aspect of life, including the highest levels of decision-making, that essential quality of femininity which consists in objectivity of judgment, tempered by the capacity to understand in depth the demands of interpersonal relationships.

Как да използвам "междучовешките отношения" в изречение

И какво ще кажеш за това Фѝзико? Търкането в междучовешките отношения водят до охлаждането им. (878)

"В междучовешките отношения за жалост е същото като при финансовите - не е достатъчно хората да се обичат ей така, чисто, с любов, а на...

Откъс от трилогията на Анри Троая „Ейглетиерови”, очаровала няколко поколения с финия разрез на междучовешките отношения и конфликти – една истинска семейна сага на ХХ век, препрочитана с удоволствие

Търговията е древно предприемаческо начинание, стоящо в основата на човешките цивилизации от най-ранни времена. Обменът на стоки (както и на идеи) обогатява междучовешките отношения и живота на хората в организираните […]