Какво е " МЕСТНИТЕ БЛАГОРОДНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• local nobles
• local nobility
• local princes

Примери за използване на Местните благородници на Български и техните преводи на Английски

Няма да търпиш разговорите на местните благородници.
You don't have to listen to the boring gentry-folk.

Защо местните благородници не потушат предателството?
Why don't the local gentry intervine and suppress these traitors?

Съпротивата срещу викингите, когато имало такава, идвала от местните благородници, които в резултат увеличавали влиянието си.
Resistance to the Vikings, if any, came from local nobles, who gained in stature as a result.

Местните благородници и децата им дойдоха да поздравят Брайън за осмия му рожден ден.
For Bryan's eighth birthday the local nobility, gentry and their children came to pay their respects.

Във времена на постоянни сблъсъци между английските управници и местните благородници, фермерите едва свързвали двата края.
In the times of constant clashes between English rulers and local nobles, the farmers barely survived.

Неминуемо, местните благородници въстанали, обявили го извън закона и го заменили със свой човек.
Inevitably, the local nobles rose against him, declared him outlaw and put in their own man to be the new earl.

Литовските князе не посягат на правата на местните благородници и установяват васални отношения с местните управници.
The Lithuanian princes did not encroach on the rights of the local nobility, establishing relations with regional rulers under a vassalage system.

Той се опасява от присъствието на знатните изгнаници в Ифрикия, чието семейство е много по-знаменито от неговото и може да породи интриги сред местните благородници срещу него самия.
He feared the presence of prominent Umayyad exiles in Ifriqiya, a family more illustrious than his own, might become a focal point for intrigue among local nobles against his own usurped powers.

При неговото управление Литва постепенно става по-централизирана, като местните благородници с династични връзки са заменени от верни на Витаутас управители.
Under his rule the Grand Duchy of Lithuania slowly became more centralized, as the governors loyal to Vytautas replaced local princes with dynastic ties to the throne.

Без защитата на реката французите се колебаят да започнат бой и следват отблизо армията на Хенри, като в същото време викат semonce des nobles, призовавайки местните благородници да се присъединят.
Without a river obstacle to defend, the French were hesitant to force a battle and they shadowed Henrys army while calling a semonce des nobles, calling on local nobles to join the army.

При неговото управление Литва постепенно става по-централизирана, като местните благородници с династични връзки са заменени от верни на Витаутас управители.
Under his rule the Grand Duchy of Lithuania gradually became more centralised, as local princes with dynastic ties to the throne were replaced by the governors loyal to Vytautas.

За разлика от баща си, който е бил отгледан в Гент(Белгия), Филип чувства малка лична привързаност към Ниските земи(където той е стоял само четири години) и поради това е възприеман като откъснат от местните благородници.
Unlike his father, who had been raised in Ghent(Belgium), Philip had little personal attachment to the Low Countries(where he had only stayed for four years), and thus was perceived as detached by the local nobility.

Проучване за пиктите от Галоуей обяснява, че в периодите, когато не са принудени да воюват, местните благородници са сключвали бракове, наемали са работна ръка и са осъществявали търговски връзки с други култури от Британия и Ирландия.
An article on the Galloway Picts site explains that when local nobles weren't making war, they were likely marrying, hiring laborers and trading with other cultures in northern Britain and Ireland.

И приятелят ще дойде при младоженците и те ще изпратят сватовник в шейна с преден край в жълто облекло, и когато пристига сватовникът, местните благородници я посрещат на шейната, а на верандата на сватовника, когато хижата влезе, дамите от масата се изправят и тя целува и отива с нея до мястото, където се подготвя булката зад завесата.
And the boyfriend will come to the newlywed, and they will send a matchmaker in a sleigh with a front end in yellow attire, and as the matchmaker arrives, the local noblewomen meet her at the sleigh, and on the porch of the matchmaker, as the hut enters, the ladies from the table stand up and she kisses and goes with her all to where the bride behind the curtain is getting ready.

Много замъци работят като регионални административни центрове, управлявани от местен благородник.
Many castles served as regional administrative centers, ruled by a local nobleman.

Няколко години по-късно църквата е откупена от местен благородник.
Some years later the church was appropriated by a local nobleman.

Кастило де Сан Сервандо в испанската провинция Толедо е построен през XV век от местен благородник.
The Castillo de San Servando, in the Spanish province of Toledo, was built in the 15th century by a local nobleman.

Докато аз някак успях да се превърна във войник,"Ястребите" се обвързаха в териториален спор, воден от местен благородник.
While I managed to make myself a soldier somehow the Hawks became involved in a territorial dispute led by a local nobleman.

Но когато преминава през границата, част от имуществото му бива отнето по повелята на алчен местен благородник.
But when he has to pass a border, a part of his property is taken away from him on behest of a greedy local nobleman.

Но не бива да допускаме местните благородник разберете.
But we mustn't let the local nobleman find out.

Някои местни благородници отхвърлят властта на Лазар, но впоследствие я признават.
Some local nobles resisted Lazar's authority, but they eventually submitted to the prince.

Дори потомците на местни благородници прахосвали наследството си.
Even the families of Venetian nobles were blowing their inheritance.

Първоначалният собственик на замъка е неизвестен, а впоследствие имотът бил предаван на серия от местни благородници преди да бъде прехвърлен на хърватското правителство през 50-те години на миналия век.
While the original owner of the castle is unknown, the estate was passed down among a series of Croatian nobles before finally being turned over to the Croatian government in the 1950s.

Местният благородник ще го продаде на Майкъл Барни.
Local land baron is… selling out to michael barney.

Според надпис в наоса сградата, стенописите са завършени през 1298 година с дарението на местния благородник Векос и неговата съпруга Мария.
According to the inscription in the naos, the building and the wall paintings were finished in 1298 by the donation of the local nobleman named Vekos and his wife Maria.

Откритието на археолозите със сигурност ще предизвика нов дебат, тъй като, според средновековната традиция, Артур е заченат в Тинтагил от забранената връзка между британски крал и прелестната съпруга на някой местен благородник.
The discovery by English Heritage-funded archaeologists… will certainly trigger debate in Arthurian studies circles- because, in medieval tradition, Arthur was said to have been conceived at Tintagel as a result of an illicit union between a British King and the beautiful wife of a local ruler.

Откритието на археолозите със сигурност ще предизвика нов дебат, тъй като, според средновековната традиция, Артур е заченат в Тинтагил от забранената връзка между британски крал и прелестната съпруга на някой местен благородник.
But the discovery by English Heritage-funded archaeologists of a probable Dark Age palace at Tintagel will certainly trigger debate in Arthurian studies circles- because, in medieval tradition, Arthur was said to have been conceived at Tintagel as a result of an illicit union between a British King and the beautiful wife of a local ruler.

A част от сградата, в която сега се помещава Музей на колекциите изкуства в Букурещ е построена в зората на 19 век от местен благородник, наречена Costache Faca, и след това се продава на гръцкия бизнесмен Григоре Романит.
A part of the building that now houses the Museum of Art Collections in Bucharest was built in the dawn of the 19th century by a local noble, called Costache Faca and it was, then, sold to a Greek businessman Grigore Romanit.

Към местните военачалници се присъединяват полски благородници, както и евреи, които помагат за установяването на феодални порядки в страната.
Local warlords were joined by Polish noblemen as well as Jews, who helped to establish a feudal order in the country.

За разглеждането им един уикенд не е достатъчен, но едноседмична ваканция в сърцето на Испания е достатъчна за отдих, да се докоснете до гостоприемството на местните и най-вече да научите интересни моменти от историята на Испания и нейните благородници.
One weekend is not enough to see everything, but a week-long vacation in the heart of Spain is enough for relaxation, to touch the hospitality of the locals, and especially to learn interesting moments from the history of Spain and its nobles.