Какво е " МЕТЕЖИ " на Английски - превод на Английски

• insurrections
• mutiny
• riots
• insurrection
• rebellion
• uprisings

Примери за използване на Метежи на Български и техните преводи на Английски

Няма да търпя метежи!
I will not tolerate mutiny.

С вътрешни групировки- въстания или метежи.
And with internal groups, rebellions or insurrections.

Роялистки метежи, става срещу правителството на революционна.
Royalist insurrections going on against the revolutionary government.

Заради това започват капризи и метежи.
That's what starts maggots and riots.

Революции, метежи и гонения wracked кралство като династически политически интриги заляла страната, Градът и научна общност.
Revolutions, insurrections and persecutions wracked the kingdom as dynastic political intrigue plagued the country, the city and the scholarly community.

Юда преминавала през времена на възход и времена на метежи.
Judah was going through times of revival and times of rebellion.

И всичко това направихме без армии, без оръжия, без проливане на кръв, метежи или някакво насилие.
And we did it all without armies, without bullets, without blood or turmoil, without force of any kind.

След толкова години когато страната изглеждаше изпаднала в апатия избухват метежи.
After many years of apathy in the country, the insurrection exploded.

По-важно е да има шоу за лешоядите на тоталитаризма, гладни за нови инквизиции и метежи в началото на 21 век.
It's more important to have a show of the vultures of totalitarianism, hungry for new Inquisitions and turmoil in the early 21st century.

Прекарах последните 20 години в едно мазе на ЦРУ, планирайки преврати, убийства, метежи.
I spent the last 20 years of my life in the basement of the CIA planning coups, assassinations, insurrections.

След последвали метежи Бог докарал обратно армиите на Навуходоносор и Вавилон да разрушат и обезлюдат Юда и Ерусалим(Еремия глава 52).
After further rebellion, God brought Nebuchadnezzar and the Babylonian armies back to destroy and desolate Judah and Jerusalem(Jeremiah chapter 52).

Мисията EULEX също така разполага с 500 полицаи за борба с метежи.
The EULEX mission also includes 500 policemen to combat insurrection.

След арестуването на депутатите жирондисти на 31 май 1793 г., последва серия от метежи в градовете Лион, Авиньон, Ним и Марсилия.
After the arrest of the Girondist deputies on the 31 May 1793, there followed a series of insurrections within the French cities of Lyon, Avignon, Nîmes and Marseille.

На 26 януари EULEX и КФОР проведоха съвместно учение по борба с метежи.
On 26 January EULEX and KFOR held a joint exercise on combating insurrection.

Година подир година е избухвала съпротива срещу грабежите и бунтове срещу окупацията, често следвани от метежи и въстания- от хора, групи, армии и цели народи.
Year in, year out, there was resistance to conquest, and rebellion against occupation, often followed by mutiny and revolt- by individuals, groups, armies and entire peoples.

Основните сили на флота са съсредоточени в тяхната база в Севастопол, където ситуацията също е на ръба и се очакват нови метежи.
The main forces of the fleet were concentrated in their base at Sevastopol, where the situation was also on edge, and new mutinies were expected.

Виждайки всичко това, не прави никаква изненада, че полицейското насилие е катализатор за всички големи движения, метежи и революции от последните няколко години.
It's not surprising that police violence has been the spark that set off most of the major movements, uprisings, and revolutions of the past several years.

По-късно ще видим, че дори най-новите въстания срещу Бог не са нищо друго, освен най-екстремните напъни на"теологията", тоест, теологични метежи.
We shall see later that even the newest revolts against God are nothing but the extremest efforts of“theology,” i. e. theological insurrections.

Виждайки всичко това, не прави никаква изненада, че полицейското насилие е катализатор за всички големи движения, метежи и революции от последните няколко години.
In view of all this, it is not surprising that police violence has been the catalyst for most of the major movements, uprisings, and revolutions of the past several years.

По-късно ще видим, че дори най-новите въстания срещу Бог не са нищо друго, освен най-екстремните напъни на"теологията", тоест, теологични метежи.
We will see later that even the newest revolts against God are nothing but the most extreme endeavors of“the study of divinity,” i.e., theological insurrections.

Тези реформи- особено в религиозната сфера- са срещали остър отпор от страна на духовенството и са предизвиквали организирането на метежи, които Ататюрк потушава радикално.
These reforms- especially in religious sphere- They encountered sharp opposition from the clergy and challenged the organization of riots, Ataturk who suppress radical.

Една единствена погрешна комуникация може да прати тази планета в неспирни метежи и хаос, докато, разбира се, Елитната Гвардия не се намеси, за да ги покори под заплахата от тотално унищожение.
One single miscommunication sent that planet into non-stop rioting and chaos, until, of course, the high guard managed to subjugate them with the threat of total annihilation.

В Северна Митровица- мястото на метежи на етнически сърби преди десет месеца- над 100 представители на ЮЛЕКС заеха местата си в полицейските управления и съдилища, както и в двата митнически пункта, разрушени по-рано от метежниците.
In northern Mitrovica, the site of rioting by ethnic Serbs ten months earlier, more than 100 EULEX officials entered police stations and courthouses, as well as two customs posts the rioters had destroyed.

Случи се точно обратното- лишеният от равновесие еднополюсен свят изпадна в тотален хаос, в който се развихриха граждански конфликти, етнически касапници, тероризъм и криминални метежи, представяни като нежни революции.
Just the other way round- the lacking balance and unipolar world has slipped rapidly into a state of total chaos- rising civil conflicts, ethnic massacre, terrorism and criminal mutiny, all presented as soft revolutions.

В руската армия имало стачки и метежи и цар Николай II бил отведен в Сибир, където той и семейството му били екзекутирани от банда революционери екстремисти, които не били по-хуманни от царя, когото убили.
There were strikes and mutinies in the Russian army, and Tsar Nicholas II was taken to Siberia where he and his family were executed by a bunch of extreme revolutionaries who were no more enlightened in their humanity than the Tsars they removed.

И изведнъж, в прегрялото си въображение, се оказах в големите южни морета, Таити, Соломоновите острови, Пелау и всички онези опасни и прекрасни морета, които Джак Лондон и Морският вълк и Метежи на Баунти бяха гравирали в световете на моите дванадесет-годишен мозък.
And suddenly, in my overheated imagination, I was in the great southern seas, Tahiti, Solomon Islands, Pelau, and all those dangerous and wonderful seas that Jack London and the Sea Wolf and Mutiny on the Bounty had engraved in the worlds of my twelve-year-old brain.

От 1989 г. влиянието на теорията на Меън започва постепенно да губи позициите си в стратегиите, прилагани от авторите на политиките в Пентагона, които вместо това предпочетоха сухопътното нахлуване, като например в Ирак и Афганистан, или т. нар. подход на меката сила под формата на бунтове, заговори или въоръжени метежи като в Украйна, Либия и Сирия.
Since 1989, the influence of Mahan's theory has been gradually decreasing in the strategies employed by policy-makers in the Pentagon, favoring instead land invasions, such as with Iraq and Afghanistan, or favoring the so-called soft power approach in the form of revolts, coups or armed insurrections as in Ukraine, Libya and Syria.

Как да използвам "метежи" в изречение

1.Година на метежи и предсказания с нови начинания, необмислени и неточни, вярващи в своята истинност.

Метежът на чехословаците, с който бяха съгласувани по време белогвардейско-есеровските метежи в 23 града на Поволжието, метежът на левите

Ма открито проповядване на метежи и подобни - е, тука приятелчето ти, мазната балканска свиня, май го е позагазил.

2.През месец февруари 1887 г Радко Димитриев активно участва в подготовката и избухването на антидържавните метежи в Силистра и Русе!

Красимир Каракачанов изригна за готвените метежи пред ПИК: Във "ВИП Брадър" бях едно дете. Здравни новини Диагностика и лечение Здравословно.

- да праща сенаторите си в чужди страни, за да призовават към метежи и анархия от централните площади на независми държави;

Според анализатора от Руския институт за стратегически изследвания Игор Пшечников от неправителствения сектор в България подготвят метежи срещу новия президент Румен Радев

провелите нагли кървави метежи в много страни от охраната на средиземно и черно море отработват ново оръжие за масови манипулации на снимката..

... но тази колонада в Сорбоната вече не съществува. Имало е реконструкции, студентски метежи и т.н. и в резултат на това надписите вече ги няма.