Примери за използване на Метеорологичната служба на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Метеорологичната служба.
Големите градове са особено уязвими, предупреждава метеорологичната служба.
В метеорологичната служба.
На 11 септември участниците ще посетят фабриката за производство на автомобили„Форд“ и метеорологичната служба в гр. Крайова.
On September 11, participants will visit Ford's Car Production Factory and the Meteorological Service in Craiova.Метеорологичната служба на Исландия.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
тайните службивоенна службаразузнавателните службиданъчната службапощенската службасоциалните службиконсулската службатехническата службафедералната службадържавната служба
Повече
Служебна бележка от метеорологичната служба- при наводнения, гръмотевични бури и други природни бедствия.
Certificate from the meteorological office- in case of floods, thunderstorms and other natural disasters.Метеорологичната служба съобщи за опасността от наводнение на ЮИ Англия.
Следващите две години може да бъдат най-горещите в историята в световен мащаб,показва изследване на Метеорологичната служба на Великобритания.
The next two years could be the hottest on record globally,according to research by the UK's Met Office.Метеорологичната служба заяви, че това е най-дъждовният ноември от 1984 г.
The meteorological department said the weekend was the hottest since 1981.Това е сградата на Националната Агенция за Океаните иАтмосферата(NOAA). Тук е домът на метеорологичната служба на САЩ.
This is the headquarters of the National Oceanic and Atmospheric Administration,home to the US governments national weather service.Skymet- интернет метеорологичната служба на Индия даде да се разбере преди 4 години.
India's Skymet internet weather service made it clear 4 years ago.Интересуващите се от метеорология ще имат възможност да създадат облаци с помощта на вода,въздух и налягане в метеорологичната служба.
Weather enthusiasts will have the opportunity to create clouds using water,air and pressure at the meteorological office.След 3 нощи метеорологичната служба предвижда възможна пясъчна буря в Маан.
In three nights time, the meteorological service is predicting a likely sandstorm in Ma'an.Температурите се покачиха до 34 градуса по Целзий с влажност, заради която хората усещаха жегата по-близо до 40 градуса, съобщи метеорологичната служба.
Temperatures soared to 34°C with a humidity that made it feel closer to 40°C, the meteorological service said.Метеорологичната служба е уведомена за необходимостта да извърши специални метеонаблюдения;
The meteorological department has been notified to make a special weather observation;Бурята ще продължи и Метеорологичната служба съветва всички пътуващи да се движат с повишено внимание в района на Денвър.
The storm will continue and the Weather Service has declared a stockman's and traveler's advisory for all areas outlying the Denver metro region.Метеорологичната служба в Австрия съобщи, че само за два дни количеството на падналите валежи е колкото за два месеца.
Austria's meteorological service reported that two months of rain fell in just two days.На 11 септември участниците, разделени на 2 групи, посетиха фабриката за производство на автомобили„Форд“ и метеорологичната служба в гр.
On September 11, participants divided into 2 groups visited the Ford production factory and the meteorological service in Craiova.Метеорологичната служба в Австрия съобщи, че само за два дни количеството на падналите валежи е колкото за два месеца.
In Austria, the meteorological service said two months of rain had fallen in just two days.Температурите се покачиха до 34 градуса по Целзий с влажност,заради която хората усещаха жегата по-близо до 40 градуса, съобщи метеорологичната служба.
Temperatures soared to 34 degrees Celsius(93 Fahrenheit)with a humidity that made it feel closer to 40 degrees, the meteorological service said.Метеорологичната служба излезе с изявление, твърдейки, че е отговорен непроменлив антициклон над Лондон.
The meteorological office has issued a statement saying that a persistent anti-cyclone over London is to blame.По-късно станах началник на метеорологичната служба, а през 1992г. се преместих в Централно управление на РВД-София на длъжността експерт по авиометеорологично обслужване.
Later became head of the weather office, In 1992 I moved to Headquarters ATC-Sofia Метеорологичната служба на Великобритания съобщи, че миналият месец е бил третият най-топъл юли за повече от сто години.
Britain's Met Office weather service said July was the country's third-warmest month in more than a century.Не се очаква тропическият циклон от втора категория да връхлети пряко островите Фиджи, но метеорологичната служба издаде предупреждения за бури и наводнения.
The category-two tropical cyclone is not expected to make landfall in Fiji, though its weather service has issued storm and flood warnings for parts of the country.Метеорологичната служба на Великобритания съобщи, че миналият месец е бил третият най-топъл юли за повече от сто години.
The U.K. 's Met Office weather service says July was the country's third-warmest month in more than a century.Наводнени са близо милион и200 хиляди хектара земеделски площи, а метеорологичната служба предупреди, че ще има още валежи в много части на страната през следващите няколко дни.
Nearly 3 million acres(1.2 million hectares)of farmland was under water and the Meteorological Department has warned of more heavy rain in many parts of the country over the next few days.По данни на метеорологичната служба вятърът на места достига скорост до 140 км/ч, което води и до навявания на преспи.
According to the meteorological office, the wind speed reaches up to 140 km/ h in places, which leads to snow drifts.За улеснение на собствениците на пострадали автомобили режимът е опростен и ЗЕАД ДаллБогг: Живот иЗдраве ЕАД няма да изисква документи от метеорологичната служба за доказване на събитието.
For the convenience of the owners of the damaged vehicles the procedure has been simplified andDallBogg will not require documents from the Meteorological Office to prove the event.Метеорологичната служба на Япония отправи предупреждение за силни горещини в повечето райони на основния остров на архипелага.
The weather agency issued a warning of extraordinary high temperatures for most regions of Japan's main island.Това е изключително опасна иживотозастрашаваща ситуация- заяви метеорологичната служба,- Не се опитвайте да пътувате, ако не оставите зона, предразположена към наводнения, или заповед за евакуация.
This is an extremely dangerous andlife-threatening situation," he said. the meteorological service."Do not try to travel if you do not leave an area prone to flooding or an evacuation order.".
