Какво е " МЕТОДОЛОГИЯ ЗА ИЗМЕРВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• methodology to measure

Примери за използване на Методология за измерване на Български и техните преводи на Английски

Методология за измерване ангажираността на служителите.
Metrics for measuring employee engagement.

Предвиждате ли разработването на методология за измерване на въздействието на отворените данни през следващата година?
Do you plan on developing a methodology to measure the Open Data impact in the upcoming year?

Методология за измерване ангажираността на служителите.
The trick to measuring employee engagement.

Тези данни се използват за разработване на методология за измерване на стойността, създадена от Open Data.
These insights are used to develop a methodology for measuring the value created by Open Data.

Тук можете да прочетете как в бъдеще тези показатели ще бъдат изчислявани съгласно нова методология за измерване.
Read here how these values will be determined in the future with the new test method.

На първо място, не разполагаме с обща методология за измерване на ефективността; прекалено много показатели не са съвместими.
First and foremost, we do not have a common methodology for measuring efficiency; too many indicators are not comparable.

През целия цикъл на всеки проект ние прилагаме високи стандарти и методология за измерване на качеството.
We apply high standards and methodologies to measure the quality of software development throughout the project lifecycle.

Етикетът следва да бъде кратък, основан на правилна методология за измерване и изчисляване, и да бъде лесно разпознаваем и разбираем.
The label should be concise, based on proper measurement and calculation methodology, and easily recognisable and understandable.

Предотвратяване на Хранителни отпадъци и популяризиране на Кирусна икономика- Комисията приема методология за измерване на хранителните отпадъци в ЕС.
Preventing food waste, promoting Circular Economy: Commission adopts common methodology to measure food waste across the EU.

BinSubai и др.[2] провеждат експеримент, използвайки методология за измерване на ефективността на сериозните игри за обучението на полицаи(SGTAI).
Conducted an experiment using a control methodology to measure the effectiveness of Serious Games for Police training(SGTAI).

Предотвратяване на Хранителни отпадъци и популяризиране на Кирусна икономика- Комисията приема методология за измерване на хранителните отпадъци в ЕС.
Next Article Preventing food waste, promoting Circular Economy: Commission adopts common methodology to measure food waste across the EU.

ИСС приветства инициативата на Европейската комисия„да разработи методология за измерване на социално- икономическите ползи от социалните предприятия“.
The Single Market Act II states that“the Commission will develop a methodology to measure the socio-economic benefits created by social enterprises.

Предизвикателствата, с които се сблъскват, са недостатъчно финансиране, проблеми в законодателната база и липса на приемлива методология за измерване на социалното влияние.
The main challenges social entrepreneurs face are insufficient funding, problematic legal framework and lack of accepted methodology to measure social impact.

Ние следваме съответната промишлена стандартна методология за измерване на състава чрез SEM, както е указано от Международната организация за вълна и текстил(IWTO-58).
We follow the relevant industry-standard methodology for measurement of composition by SEM, as set out by the International Wool and Textile Organization(IWTO-58).

Той трябва да включва приемането на общо определение на понятието„разхищаване на храни“ на всеки един етап от хранителната верига и методология за измерване на въздействията от стратегията.
This should include agreed descriptions of what constitutes food waste at all stages of the food chain and a methodology for measuring the impacts of its strategy.

Подкрепям постигането на споразумение относно обща методология за измерване на националните цели за енергийна ефективност и наблюдаването на напредъка по постигането им.
I support reaching an agreement on a common methodology for measuring national energy efficiency targets and monitoring progress on achieving them.

IPMS за жилищни сгради е съставен от независима комисия и установява единна методология за измерване и оценка на жилищни сгради в световен мащаб.
IPMS for Office Buildings has been drafted by the independent Standards Setting Committee and establishes a consistent methodology for measuring office buildings around the world.

Комисията подобри своята методология за измерване на напредъка по този специфичен показател и определи изискване ECDC да извърши допълнителен анализ на данните, предоставени от държавите членки.
The Commission refined its methodology to measure the progress under the specific indicator and requested ECDC to perform further analysis on the data received from Member States.

Препоръка 5 След доклада относно изпълнението на ОСП, който следва да бъде изготвен до края на 2018 г., Комисията следва да разработи методология за измерване на разходите по кръстосаното спазване.
Recommendation 5 After the report on the performance of the CAP due by the end of 2018, the Commission should develop a methodology to measure the costs of cross- compliance.

Този анализ следва да вземе предвид критерии като ефекта върху околната среда на стандартите и историческото равнище на спазване от земеделските стопани.- След доклада относно изпълнението на ОСП, който се очаква да бъде изготвен до края на 2018 г., Комисията следва да разработи методология за измерване на разходите във връзка с кръстосаното спазване.- По отношение на ОСП след 2020 г. Комисията следва да насърчи по-хармонизирано прилагане на санкции на ниво ЕС, като допълнително разясни концепциите за сериозност, степен, непрекъснатост, повторение и преднамереност.
This analysis should take into consideration criteria such as the environmental impact of the standards and the historical level of compliance by farmers.- After the report on the performance of the CAP due by the end of 2018, the Commission should develop a methodology to measure the costs of cross- compliance.- For the CAP post- 2020, the Commission should encourage a more harmonised application of penalties at EU level by further clarifying the concepts of severity, extent, permanence, reoccurrence and intentionality.

По време на асамблеята участниците изслушаха доклада на Скандинавските църкви за„ситуацията на Църквите в Европа“, които предложиха един модел и методология за измерване и справяне със секуларизацията в континента.
Participants in the ERM listened to a contribution of the Nordic churches on“the situation of churches in Europe,” which offered a model and methodology to measure and approach secularization on the continent.

Въздействие и измерване на успеха- Ефект от социалното предприятие(обществен ефект, влияние върху таргет групи), методология за измерване на въздействието на социалното предприятие и неговата ефективност.
Impact and Success Measure- Effect of the social enterprise(social impact, impact on target groups), methodology for measuring the impact of the social enterprise and its effectiveness.

Мерките за план за действие трябва да бъдат съгласувани с националните планове, за да се очертае обща методология за измерване на целите за енергийна ефективност.
The measures for an action plan must be coherent with national plans in order to outline a common methodology for measuring energy efficiency targets.

Поради това, като част от задълбочения преглед на източниците, разпространението и последиците от пластмасовите микрочастици в контекста на пречистването на отпадъчните води, Комисията следва да разработи методология за измерване на пластмасовите микрочастици в градските отпадъчни води, третирани в съответствие с Директива 91/271/ЕИО и рециклирани в съответствие с настоящия регламент.
Therefore, as part of an in- depth review of the sources, distribution, fate and effects of microplastics in the context of waste water treatment, the Commission should develop a methodology for measuring microplastics in urban waste water treated in accordance with Directive 91/271/EEC and reclaimed under this Regulation.

Европейските финансови лидери разработват методологии за измерване на въздействието им на равнище портфейл.
European financial frontrunners are developing methodologies to measure their impacts at a portfolio level.

Участниците в Google Measurement Partners отговарят на стриктни стандарти за точност и използват надеждни методологии за измерване на ключовите индикатори за ефективността(KPI), които са важни за специалистите по маркетинг.
Google Measurement Partners meet rigorous standards for accuracy and use reliable methodologies to measure KPIs that matter for marketers.

Участниците в Google Measurement Partners отговарят на стриктни стандарти за точност и използват надеждни методологии за измерване на ключовите индикатори за ефективността(KPI), които са важни за специалистите по маркетинг.
They meet rigorous standards for accuracy and use reliable methodologies to measure KPIs that matter for marketers.

ОИСР, Методологии за измерване на средствата от частния сектор, мобилизирани чрез интервенции на официалното финансиране за развитие, DCD/DAC/ STAT(2015)8, 24 февруари 2015 г.
OECD,‘Methodologies to measure amounts mobilised from the private sector by official development finance interventions', DCD/DAC/ STAT(2015)8, 24 February 2015.

Освен това тази група вече е натоварена със задачата да актуализира и усъвършенства методологията за измерване, категоризиране и представяне на данните за сградите, разработена през 2009 г. от шведското председателство на Съвета, така че годишните доклади на институциите, и в частност приложението по въпросите на сградите, да осигуряват релевантни общи показатели, позволяващи по-лесно съпоставяне на институциите.
Furthermore, it has already undertaken to update and refine the methodology for measuring, classifying and displaying property data, developed in 2009 by the Swedish Council Presidency, so that the institutions' annual reports and in particular the annex concerning property matters, can provide relevant and common indicators, enabling easier comparison between the institutions.

Например определението за„брой случаи на осезаеми конкретни въздействия върху политиките на Съюза в резултат на техническата и научната подкрепа на политиките от страна на Съвместния изследователски център“ се допълва по-нататък във фиш на показателя, като включва и препратка към методологията за измерване на показателя.
For example, the‘Number of occurrences of tangible specific impacts on European policies resulting from technical and scientific support provided by the Joint Research Centre' is further defined in an indicator fiche, which also includes a reference to the methodology for measuring the indicator.

Как да използвам "методология за измерване" в изречение

Методология за измерване на социалните услуги по компонент „фостеринг” при изпълнение от външен изпълнител за една двойка приемни родители

София. Правителството одобри Ръководство за разработване на Харта на клиента и Методология за измерване и управление на удовлетвореността на потребителите. Това съобщиха от правителствената информационна служба.