Примери за използване на Метохия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Косово Метохия.
The Kosovo Metochion.Метохия на Албания.
The Metochia of Albania.Митрополит Метохия.
Областта всъщност се нарича Косово и Метохия.
Constitutionally Kosovo is called Kosovo and Metohija.За тях тя е автономия Косово и Метохия в рамките на Сърбия.
It was made the Autonomous Province of Kosovo and Metohija within Serbia.
Хората също превеждат
Сърбия няма да изостави своя народ в Косово и Метохия.
Serbia will not abandon its people in Kosovo and Metohija.Сърбия ще защитава своите права в Косово и Метохия с всички законни средства.
Serbia will defend its right in Kosovo and Metohija with all the legal means.Областта всъщност се нарича Косово и Метохия.
This is also why Kosovo is actually fully named Kosovo and Metohija.Сърбия желае компромис за Косово и Метохия, който да е добър за всички граждани.
Serbia wishes a compromise for Kosovo and Metohija, which will take care of all the citizens.Хората искат да се отмени признаването на Косово и Метохия.
Abolition of pseudo-recognition of Kosovo and Metohija.Живеещите днес в Косово и Метохия сърби станаха заложници на голяма политическа игра.
The Serbs who live in Kosovo and Metohija have become hostages in a major political game.Разбира се, приоритет ще бъде ситуацията в Косово и Метохия.
Of course, the priority is the Situation in Kosovo and Metohija.Живеещите днес в Косово и Метохия сърби станаха заложници на голяма политическа игра.
Serbs living in Kosovo and Metohija have found themselves pawns of a big geopolitical game.Мисля, че това показва само, че нямаме единство в Косово и Метохия.
I think that only demonstrates our lack of unity in Kosovo and Metohija.Проблемът на Косово и Метохия може да бъде решен само по мирен и демократичен път.
We sincerely believe that long-term the problems in Kosovo and Metohija can be resolved only through peace and political means.Следваща публикация„Косовски Божур“- списание на децата от Косово и Метохия.
Icon courtesy of“Kosovski Bozur”, a magazine of the children of Kosovo and Metohija.Министърът за Косово и Метохия Слободан Самарджич посети северната част на разделения град Митровица.
Minister for Kosovo and Metohija Slobodan Samardzic visited the northern part of the divided town of Mitrovica.На дневно ниво се борим да спасим нещо ида имаме нещо от Косово и Метохия.
On a daily level, we struggle to preserve something andto have something from Kosovo and Metohija.Видяхме пример в Косово и Метохия, как се създава«независима» държава в нарушение на международното право.
We saw an example in Kosovo and Metohija, how an“independent” state is created in defiance of international law.За Русия е най-важна собствеността иличната сигурност на сърбите в Косово и Метохия“.
Russia is the most important property andpersonal security of Serbs in Kosovo and Metohija”.Сръбският външен министър Вук Йеремич иминистърът за Косово и Метохия Горан Богданович се срещнаха със Заниер.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic andMinister for Kosovo and Metohija Goran Bogdanovic met with Zannier.Във всеки случай Църквата ще остане със своя народ исвоите светини в Косово и Метохия.
The Church will, anyway, stay with its people andin its sacred places in Kosovo and Metohija.Министърът за Косово и Метохия Горан Богданович заяви, че резултатът„потвърждава обосноваността на борбата на Сърбия”.
Minister for Kosovo and Metohija Goran Bogdanovic said the outcome"confirms the validity of Serbia's struggle".Подобен метод беше използван към сърбите в Република Сръбска Крайна и в Косово и Метохия.
A similar method was applied to the Serbs in Republika Srpska Krajina and in Kosovo and Metohija.Високопоставени представители на министерството за Косово и Метохия обаче направиха различни изявления относно изборите в Косово.
However, top ministry for Kosovo and Metohija officials have made different statements regarding the Kosovo election.Двамата обсъдиха руско-сръбското сътрудничество, асъщо и проблематиката по Косово и Метохия.
They talked about Russian-Serbian cooperation,as well as on the problems of Kosovo and Metohija.Такова безотговорно поведение е в ущърб на всички жители на Косово и Метохия и не допринася за изграждането на доверие.„.
Such irresponsible behavior is damaging for all in Kosovo and Metohija and does not contribute to the building of confidence.".В периода ноември 2005- февруари 2006 г. ПРОТЕКТА проведе анкета между разселените лица от Косово и Метохия.
From November 2005 until February 2006 PROTECTA conducted the poll with IDPs from Kosovo and Metohija.С прилагането на плана на Ахтисаари сръбският народ напълно ще изчезне от Косово и Метохия до три десетилетия," каза Тадич.
By applying Ahtisaari's plan, the Serbian people would completely disappear from Kosovo and Metohija within three decades," Tadic said.В събота Петкович и около стотина от неговите поддръжници основаха Сръбската демократическа партия-- Косово и Метохия(SDS-KiM).
On Saturday, Petkovic and about 100 of his supporters founded the Serbian Democratic Party-- Kosovo and Metohija(SDS-KiM).
