Примери за използване на Метохът на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Метохът Св. Урсула.
Монахините от метохът се пречистват тук.
The nuns from the convent purify themselves here.Метохът не притежава нищо.
The convent owns nothing.Мисля, че донякъде метохът беше добре за нея.
I guess the convent has been good for her in a way.Метохът Флогитон от.
Според друго по- старо предание метохът"Св.
According to another older tradition, the monastery of St.Метохът възнамерява да построи приют тук.
The convent is considering building a hospice here.Снощи посетихме едно доста интересно заведение,наречено Метохът, само че не видях никакви монахини.
Метохът"Орлица"- стена от средновековната сграда.
The nunnery"Orlica"- a wall of a medieval building.Историческите сгради, оригиналната къща на чифлика, метохът и плевните са превърнати в 113 стаи за гости.
The historic buildings, the original house of the farmhouse, the convent and the barns are converted into 113 guest rooms.Метохът са няколко манастира, пренесени тук.
След като през 1961 г. Рилската света обител е национализирана, арило-манастирското братство прокудено от комунистите, метохът остава дълго време без духовен надзор.
After the Rila Monastery was nationalized in 1961, andthe brotherhood of the monastery out-casted by the communists, the convent was left for a long time without spiritual supervision.Метохът е паметник на културата и понастоящем е постоянно действащ.
The monastery is a monument of culture and nowadays functions regularly.След като през 1961 г. Рилската света обител е национализирана, арило-манастирското братство прокудено от комунистите, метохът остава дълго време без духовен надзор. Днес метох„Орлица” се поддържа от миряни.
After the Rila Monasterywas nationalized in 1961, and the brotherhood of the monastery out-casted by the communists, the convent was left for a long time without spiritual supervision.Метохът, където Вирджиния е станала Мария Селест е бил особено беден.
The convent where Virginia became Maria Celeste was a particularly poor Духът на миналото е пренесен във времето. Неповторима атмосфера на Банско създават двете църкви, метохът на Рилският манастир, възрожденските сгради със запазена оригинанлна архитектура от типа банска укрепена къща.
The spirit of the past can be felt due to the unique atmosphere created by the two churches, the Convent of the Monastery of Rila and the national revival buildings having preserved their original architecture of fortified house style typical for Bansko.Метохът се разраснал, като към основната сграда били добавени нови сгради, дарени от местните хора.
The nunnery expanded as new buildings, donated by the local people, were added to the main house.Дълго време метохът е бил място за уединен живот на вдовици на князе и боляри и техните дъщери-сираци.
For a long time the nunnery was the place of solitary life of princes' and boyars' widows and orphaned daughters.Метохът е изгорял при опожаряването на Стара Загора от Сюлейман паша, но е бил възстановен напълно година по-късно.
The convent was burned during the burning of Stara Zagora by Suleiman Pasha, but it was restored a year later.Първоначално метохът е принадлежал на Хилендарския манастир и бил част от него до края на 18- ти и началото на XIX век.
Originally, the Nunnery belonged to the Hilendar Monastery and was part of it until the end of the XVIII and the beginning of the XIX century.Метохът“Сейнт Джордж” Метохът“Сейнт Джордж” притежава фантастична колекция на изкуството от 19-ти век, изложена със сътрудничеството на Музея за декоративни изкуства.
St. George's Convent holds a fantastic collection of 19th century art, which is displayed in collaboration with the Museum of Decorative Arts.Метохът, който бил създаден първоначално в 17-ти век, но горният етаж бил добавен от Динзънхофър през 40-те години на 18 в., някога е предоставял подслон за поклонниците.
The cloisters, originally 17th century but with an upper storey added by Dientzenhofer in the 1740s, once provided overnight shelter for pilgrims.В един френски метох една от монахините започва да мяука като котка.
In one French convent, a nun began to meow as if she were a cat.Сопотски метох- двора.
Sopot Convent- the Yard.Рилски метох Банско- мястото, на което история, вяра, дух и съвремие се срещат.
Rila nunnery Bansko- the place where history, faith, spirit and contemporaneity meet.С какво посещението на Рилския метох ще ви е полезно?
How would a visit to the Rila nunnery be helpful to you?Хилендарският метох- възстановка на метоха на Хилендарския светогорски манастир, съществувал в града.
Hilendar convent- restoration of the convent of Mount Athos monastery Hilandar, that existed in the city.В метоха щях да съм в безопасност.
In the convent, I would have been safe.Хилендарският манастир е имал свой метох в селото, който е запазен и до днес.
Hilendarski monastery had its nunnery in the village, which is maintained to nowadays.Метох на Светото сърце.
Convent of the Sacred Heart.
