Какво е " МЕХАНИЗМИТЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• facilities for performing
• delivery mechanisms
• mechanisms to implement

Примери за използване на Механизмите за изпълнение на Български и техните преводи на Английски

Зб посочване на механизмите за изпълнение на задачите, посочени в член 43а.“.
Information on the facilities for performing the tasks referred to in Article 43a.';

Механизмите за изпълнение могат да бъдат разглеждани като поредица от процеси и процедури, които гарантират превръщане на целите на политиката в конкретни действия на място.
Delivery mechanisms may be considered as the set of processes and procedures which ensure that policy objectives become concrete actions on-the-ground.

Зб посочване на механизмите за изпълнение на задачите, посочени в член 43а.“.
(hb) an indication of the facilities for performing the tasks referred to in Article 43a.'.

В телефонен разговор късно в четвъртък с държавния секретар на САЩ Майк Помпео, Абдел Махди"поиска да бъдат изпратени делегати в Ирак, за да се определят механизмите за изпълнение на решението на парламента за безопасното изтегляне на(чуждестранните) сили от Ирак".
In a phone call late Thursday with U.S. Secretary of State Mike Pompeo, Abdel Mahdi"requested that delegates be sent to Iraq to set the mechanisms to implement parliament's decision for the secure withdrawal of(foreign) forces from Iraq.".

ПКИПЦК гарантира, че механизмите за изпълнението на задачите, посочени в параграф 1, са предоставени на разположение.
The AIFM shall ensure that the facilities to perform the tasks referred to in paragraph 1, including electronically, are provided.

Тези дейности са насочени главно чрез Глобалното партньорство за островите(GLISPA), което работи в сътрудничество с Комисията за устойчиво развитие на ООН и е признато от Конференцията на страните като един от механизмите за изпълнение на Работната програма за островното биоразнообразие(Решение IX/21).
These activities will be mainly chanelled through the Global Island Partnership(GLISPA), which has been recognized by the COP as one of the mechanisms to implement the island biodiversity programme of work(decision IX/21).

В консултациите относно междинната оценка и бъдещето на програмата държавите членки и заинтересованите лица отправят призив за приемственост по отношение на обхвата на програмата, основната ѝ структура и механизмите за изпълнение, като същевременно призовават за редица подобрения, например да се направи програмата по-приобщаваща и по-лесна за управление също и за по-малките бенефициери и проектите с по-малък мащаб.
In the consultations for the mid-term evaluation and on the future Programme, Member States and stakeholders made a call for continuity in the Programme's scope, architecture and delivery mechanisms, while calling for a number of improvements, such as making the Programme more inclusive and manageable also for smaller beneficiaries and smaller-size projects.

Уведомителното писмо включва също така информация и адреса, необходими за фактурирането, или съобщаване на приложимите регулаторни такси или налози от компетентните органи на приемащата държава членка, както и посочване на механизмите за изпълнение на задачите, посочени в член 92, параграф 1.
The notification letter shall also include the details necessary, including the address, for the invoicing or for the communication of any applicable regulatory fees or charges by the competent authorities of the host Member State and information on the facilities for performing the tasks referred to in Article 92(1).

В консултациите относно междинната оценка и бъдещето на програмата държавите членки и заинтересованите лица отправят силен призив за приемственост по отношение на обхвата на програмата, основната ѝ структура и механизмите за изпълнение, като същевременно призовават за редица подобрения, като да се направи програмата по-приобщаваща, по-проста и по-управляема за по-малките бенефициери и по-малките проекти.
In the consultations for the mid-term evaluation and on the future Programme, Member States and stakeholders made a strong call for continuity in the Programme's scope, architecture and delivery mechanisms, while calling for a number of improvements, such as making the Programme more inclusive, simpler and more manageable for smaller beneficiaries and smaller projects.

Уведомителното писмо включва също така необходимите данни, включително адреса за фактурирането или за съобщаването на приложимите регулаторни такси или разходи от компетентните органи на приемащата държава членка, както и информация относно механизмите за изпълнение на задачите, посочени в член 92, параграф 1.“;".
The notification letter shall also include the details necessary, including the address, for the invoicing or for the communication of any applicable regulatory fees or charges by the competent authorities of the host Member State and information on the facilities for performing the tasks referred to in Article 92(1).';

В консултациите относно междинната оценка и бъдещето на програмата държавите членки и заинтересованите лица отправят силен призив за приемственост по отношение на обхвата на програмата, основната ѝ структура и механизмите за изпълнение, като същевременно призовават за редица подобрения, като да се направи програмата по-приобщаваща.
In the consultations for the mid-term evaluation and on the future Programme, Member States and stakeholders made a strong call for continuity in the Programme's scope, architecture and delivery mechanisms, while calling for a number of improvements, such as making the Programme more inclusive.

Предложени са нови механизми за изпълнение на политиката.
The Platform proposes also mechanisms for implementation of the policy.

Механизъм за изпълнение на тези правила;
An implementation mechanism for these rules;

Механизми за териториално изпълнение.
Territorial enforcement mechanisms.

Видове финансова политика и нейния механизъм за изпълнение.
Regional economic policy and its implementation mechanism.

Всеки от тях има своя източник и механизъм за изпълнение.
Each of them has its source and implementation mechanism.

BG 56 Различните цели, първопричини и механизми за изпълнение, са в основата, наред с другото, на разликата в графика на плащанията между застраховките и последващите мерки.
The different objectives, triggering causes and delivery mechanisms are at the basis of, inter alia, the difference in the timing of payments between insurances and ex-post measures.

Независимо колко добри политически решения са взети, те няма да бъдат успешни, ако нямаме ефективни механизми за изпълнение.
No matter how good the political decisions being made are, good politics can fail if we do not have efficient delivery mechanisms.

Стандартите на Общността, а от закона за авторското право, ще продължи да предоставя механизъм за изпълнение на името на автора и отговорно използване на публикуваната работа, както правят сега.
Community standards, rather than copyright law, will continue to provide the mechanism for enforcement of proper attribution and responsible use of the published work, as they do now.

Допълнителният принос идва по линия на фондовете на ЕС за околната среда, Механизма за съвместно изпълнение на Протокола от Киото и Схемата за зелени инвестиции и други международни и двустранни споразумения.
Other contributions come from EU Environmental Funds, Kyoto Protocol Joint Implementation Mechanism and Green Investment Scheme, and other international and bilateral agreements.

Нови правила: многостранни споразумения за търговия, услуги и интелектуална собственост, подкрепени от силни механизми за изпълнение, и повече ограничения за правителствата на отделните държави, намаляващи обхвата на националната политика.
New rulesmultilateral agreements on trade, services and intellectual property, backed by strong enforcement mechanisms and more binding for national governments, reducing the scope for national policy.

Този документ е важен, за да се гарантира, че Агенцията може да изгради ефективни организационни механизми за изпълнение на своята стратегия и да постигне своите цели.
This document is important for ensuring that the Agency can make effective organisational arrangements to implement its strategy and achieve its goals.

Десетата статия включва обезщетение за оплаквания и бележи първи път на кодекс от този тип имащ механизъм за изпълнение.
The tenth article involves the redress of grievances and marks the first time that a code of this type will have a mechanism for enforcement.

Според нас това е подходящ подход, за да се съсредоточи вниманието върху Градския дневен ред на ЕС и неговия механизъм за изпълнение, както и върху цялостния напредък“, каза тя.
We think this is a good approach to focusing on the EU's Urban Agenda and its implementation mechanism as well as on overall progress,” she said.

За да се реализира тази амбиция обаче, ЕС следва да има собствен отбранителен потенциал, бързи механизми за изпълнение на тяхното решение, да подхожда не само от позицията на общ пазар, но и на общ политически блок.
However, to achieve this ambition, the EU should have its own defense capabilities, quick mechanisms for implementing the decision and should adopt an approach taking into consideration that it is not only a common market, but also a common political bloc.

Според българския президент Европейският съюз следва да има собствен отбранителен потенциал и бързи механизми за изпълнение на решенията, да подхожда не само от позицията на общ пазар, но и на общ политически блок.
However, to achieve this ambition, the EU should have its own defense capabilities, quick mechanisms for implementing the decision and should adopt an approach taking into consideration that it is not only a common market, but also a common political bloc.

Многогодишната работна програма е важна, за да може една агенция да организира по-добре своята дейност, да осигури задълбочена оценка на свързания с дейността си риск и да изгради ефективни организационни механизми за изпълнение на своята стратегия.
The multiannual work programme is important for enabling an agency to better organise its activities, provide an enhanced risk-assessment of its activities, and make effective organisational arrangements to implement its strategy.

Комисията вече отговори в предишните точки(56- 61) по отношение на необходимостта от правила относно конфликтите на интереси на равнище Мгд като част от механизма за изпълнение на стратегията.
The Commission already replied under the previous points(56 to 61) as regards the necessity of rules on conflicts of interest at LAG level as part of the implementation mechanism of the strategy.

Най-напред, следва да се отбележи, че въпреки задължителния му характер нито едно арбитражно решение не може да бъде изпълнено без съдействието на държавата, която в случая с арбитража в областта на инвестициите предоставя своите механизми за изпълнение на разположение на инвеститорите.
It should first of all be noted that, notwithstanding their binding nature, no arbitral award can be enforced without the assistance of the State, which, in the case of investment arbitration, places its enforcement mechanisms at the disposal of the investor.

Подходът към финансовия мониторинг на инвестициите се различава между ЕСИ фондовете 94 През програмния период 2014- 2020 г. за всяка приоритетна ос ОП съдържат индикативно разпределение на финансовите средства за шест категории ин-тервенции: области на интервенция, форма на финансиране, тип на територията, механизми за териториално изпълнение, ТЦ и вторична тема на ЕСФ.
The approach to financial monitoring of investments differs between ESI funds 94 In the 2014-2020 programme period, the OPs include, for each priority axis, an indicative financial allocation for six categories of intervention: intervention fields, form of finance, territory type, territorial delivery mechanisms, TOs and ESF secondary theme.

Как да използвам "механизмите за изпълнение" в изречение

Кръгла маса за обсъждане на механизмите за изпълнение на финансови инструменти с подкрепата на Оперативна програма «Региони в растеж»