Какво е " МЕХАНИЗЪМА " на Английски - превод на Английски

• mechanisms
• facilities
• mechanism

Примери за използване на Механизъма на Български и техните преводи на Английски

Никой не видя механизъма.
Nobody saw the device.

То е заровено… Заровено в центъра на механизъма.
Buried in the centroid of the mechanism.

Ами ако аз, ние, сме механизъма, който неумишлено провокира да се случи събитието?
What if I, we, are the mechanism that inadvertently provokes the incident?

Ние имахме непреодолимо желание да погледнем механизъма отвътре.
We were desperate to see inside the Antikythera mechanism.

При удара пет от шестте обезопасителни механизъма на бомбата били разрушени!
On crash impact five of the six interlocking safety mechanisms on the bomb failed!

Много съкровище заровено в центр… центъра… центъра на механизъма.
Lots of treasure buried in the centroid… centroid of the mechanism.

Но когато Райт открил механизъма с щифта и прореза той не могъл да се досети за какво са били.
But when Wright originally found the pin and slot device, he failed to understand what it was for.

В резултат на това невроимунолозите се бореха да разберат механизъма на мозъчния дренаж и възпаленията.
As a result, neuroimmunologists have struggled to understand the mechanisms of brain drainage and inflammation.

Организмите просто не могат едновременно да работят за начин, по който да заобиколят трите независими механизъма на действие.
Organisms just can't simultaneously work to find a way around three independent mechanisms of action.

Комисията и държавите членки са създали осем регионални механизъма за инвестиции с цел подпомагане на външните политики на ЕС.
The Commission and the Member States have set up eight regional investment facilities to support EU external policies.

На база на механизъма на действие, обаче, пациентите, лекувани с Vargatef, могат да имат повишен риск от стомашно-чревни перфорации.
However, based on the mechanism of action patients treated with Vargatef may have an increased risk of gastrointestinal perforations.

Дали са ползвали математиката и астрономията в механизъма и да го програмират, така че да следва движението на Луната?
Could they put astronomy and complex mathematics into a device and programme it to follow the motion of their closest neighbour, the Moon?

Откритието на 10 свободно плаващи юпитероподобни планети подкрепя‚изтласкващия‘ сценарийм, въпреки че е възможно и двата механизъма да са в сила.
The discovery of 10 free-floating Jupiters supports the ejection scenario, though it's possible both mechanisms are at play.

Създадени са два нови механизъма за подпомагане на гражданското общество, но засега новото предоставяне на помощ на място в Египет е ограничено.
Two new mechanisms have been established to support civil society but so far new assistance on the ground in Egypt has been limited.

Член 50 от Лисабонския договор съдържа 5 члена, които обясняват механизъма за доброволно и едностранно оттегляне на страната от Европейския съюз.
Article 50 of the Treaty on European Union provides a mechanism for the voluntary and unilateral withdrawal of a country from the EU.

Windows NT също така поддържа NTLM механизъма за защита на сесии, който осигурява поверителността(кодиране) и цялостността(подпис) на съобщенията.
Windows NT also supports the NTLM session security mechanism that provides for message confidentiality(encryption) and integrity(signing).

В тази статия ще споделим с вас някои от нашите открития за Гомутрата, механизъма на действие, и как тя може да се използва като средство за духовно изцеление.
In this article, we share with you some of our findings on Gomutra, its mechanism of action, and how to use it as a spiritual healing remedy.

Допълнителна информация за механизъма от движещи сили, натиск, състояние, въздействие и реакция(ДНСВР) в контекста на климатичните промени е представена в приложение 5.
Additional details on the mechanism of drivers, pressures, state, impact, and response(DPSIR) in the context of climate change are provided in Annex 5.

От 2007 г. Комисията е създала осем регионални инвестиционни механизъма, които обхващат всички нейни области на външно сътрудничество(вж. приложение I).
Since 2007, the Commission has created eight regional investment facilities that cover the Commission's entire sphere of external cooperation(see Annex I).

Кинетохора се състои от стотици протеини, работещи заедно за постигане на различни цели това е един от най-сложните молекулни механизъма вътре в тялото.
The kinetochore consists of hundreds of proteins working together to achieve multiple objectives- it's one of the most sophisticated molecular mechanisms inside your body.

Както вече беше отбелязано(5), няколко финансови механизъма, които подпомагат политиките на ЕС, не се финансират пряко от бюджета на ЕС, нито се вписват в счетоводния баланс на ЕС.
As we have noted(5), several financial mechanisms supporting EU policies are not financed directly from the EU budget nor recorded in the EU balance sheet.

Резюме: Захарен диабет(ЗД) тип 2 е широко разпространено заболяване, чието развитие е свързано с два основни патофизиологични механизъма- инсулинова резистентност и?-клетъчна дисфункция.
Summary: Diabetes mellitus type 2 is a widespread disease. Its development is related to two pathophysiologic mechanisms- insulin resistance and β-cell dysfunction.

II От 2007 г. Комисията и държавите членки са устано- вили осем регионални механизъма за инвестиции, които обхващат всички области на външно сътруд- ничество на Комисията.
II Since 2007, the Commission and the Member States have set up eight regional investment facilities that cover the Commission's entire sphere of external cooperation.

Комисията е въвела няколко механизъма за разкриване на бариерите, създала е структури за подкрепа, които да подпомагат държавите членки за намаляването на тези бариери и е въвела инструменти за алтернативно разрешаване на конфликти.
The Commission has set up a number of mechanisms to identify barriers, created support structures to assist MSs in reducing them and set up alternative conflict resolution measures.

Настоятелно призовава групата на ЕИБ да укрепи независимостта, легитимността, достъпността, предсказуемостта, справедливостта и прозрачността на механизъма си за подаване на жалби, в т.ч. чрез включване на директорите и засилване на защитата на жалбоподателите;
Urges the EIB Group to reinforce the independence, legitimacy, accessibility, predictability, equitability and transparency of its complaints mechanism, including by involving directors and improving protection for complainants;

Тези два регионални механизъма за инвестиции обхващат както общия бюджет на ЕС, така и ЕФР, и представ- ляват повече от 70% от безвъзмезд- ната финансова помощ, одобрена до края на 2013 г. от регионалните механизми за инвестиции.
These two regional investment facilities cover both the EDF and the EU gen- eral budget, and represent more than 70% of the grants approved by the regional investment facilities by the end of 2013.

Констатации и оценки 13 14 След приключването на процеса на транспониране през 2009 г. Комисията е положила усилия да определи областите, в които директивата не е била приложена, като същевременно е създала няколко механизъма за облекчаване на оставащите пречки.
Observations 13 14 Following the end of the transposition process in 2009, the Commission tried to identify areas in which the Directive had not been implemented while also setting up several mechanisms to reduce the remaining barriers.

Макар и сделката да е на"една ръка разстояние", двете страни все още остават разделени от два основни проблема- съдбата на съществуващите тарифи върху китайските стоки(които Пекин иска да се премахнат), и условията около механизъма по налагане на параметрите по сделката(което е изискване на САЩ), за да може да се следи дали Китай изпълнява стриктно клаузите.
Although the deal is"at hand", the two countries still remain divided by two main issues- the fate of the existing Chinese commodity tariffs(which Beijing wants to abolish), and the conditions surrounding the mechanism for imposing transaction parameters which is a requirement of the US to be able to see if China strictly complies with the clauses.

Отговори на Комисията 49 54 Екологизирането и ДЗЕС са два взаимно допълващи се механизъма, позволяващи предприемането на мерки по целта за подобряване на екологичните характеристики на селското стопанство в ЕС. Плащането за екологизиране е плащане, предназначено за земеделските стопани, прилагащи благоприятни за климата и околната среда практики( диверсификация на културите, поддържане на постоянно затревени площи и наличие на 5% екологично насочени площи).
Reply of the Commission 49 54 Greening and the GAECs are two mechanisms that complement each other to address the objective of improving the environmental performance of EU agriculture: The green direct payment is a payment provided to farmers applying practices beneficial for the climate and the environment(crop diversification, maintenance of permanent grassland and having 5% of EFA).

Отбелязва текущото преразглеждане на политиката на групата на ЕИБ по отношение на сигнализирането на нередности; настоятелно призовава групата на ЕИБ да укрепи независимостта, легитимността, достъпността, предсказуемостта, справедливостта и прозрачността на механизъма си за подаване на жалби, в т.ч. чрез включване на директорите и засилване на защитата на жалбоподателите;
Urges the EIB group to adopt the review of its whistleblowing policy as soon as possible and to reinforce the independence, legitimacy, accessibility, predictability and transparency of its complaints mechanism, including by involving directors and enhancing protection of complainants;

Как да използвам "механизъма" в изречение

Добро показно. Същите са движенията и механизъма при копанката. При нея има и някои допълнителни възможности.

Никой не създава такава система при планиране на управление на достъпа, когато го настройва с механизъма на „роли”...

В интерес на истината очаквах чекмеджето да се отвори на максимум както са чекмеджетата на кухните. Явно механизъма е по-евтин.

Възможна е изработката във всички размери , които позволява механизъма ( не може да бъде по-къса от 90 см . )

Германската централна банка – Бундесбанк – предлага реформи в механизъма на Европа за реакция при бъдещи финансови кризи, съобщава агенция Bloomberg.

но кофти изпълнение при микрофона . особено механизъма за движение лесно се разхлабва . иначе страхотни слушалки , удобни и хубав звук . препоръчвам

Препоръчително е да се разположат 4O12 в горната част на стената, за да се избегне изисканото свиване и да се укрепи устойчивостта на механизъма стена-греда.

Как да изчистим волно или неволно натрупаната негативна родово-фамилна карма и можем ли да променим съдбата си от нещастие в щастие?Какъв е механизъма за това?

Но ако механизъма за предотвратяване на глобални военни конфликти не работи - тогава остава да проработят пусковите механизми ... на между континенталните балистични ядрени ракети ...

Антителата действат по 2 механизъма – блокиращ – пречат на свързването на вит. В12 с вътрешния фактор, и преципитиращ – разрушават образувания комплекс вит. В12-вътрешен фактор.