Какво е " МЕ ЗАПИСА " на Английски - превод на Английски

• signed me up
• enrolled me
• enlisted me
• put me
• checked me

Примери за използване на Ме записа на Български и техните преводи на Английски

Джоел ме записа.
Joel signed me up.

А кой мислиш ме записа?
Who do you think signed me up?

Мама ме записа.
My mom enrolled me.

Рускинята, която ме записа.
The Russian woman who enlisted me.

Жена ми ме записа.
My wife signed me up.

Баща ми ме записа в армията.
My father enlisted me in the army.

Ти беше тази, която ме записа.
You're the one who signed me up.

Баща ми ме записа да играя.
My dad signed me up to play.

Искам да кажа, благодаря ти, че ме записа.
I mean, thank you for signing me up.

Задето ме записа за това!
For signing me up for this shit!

Тя ме записа в медицинското училище, ти знаеш?
She put me through med school, you know?

Хлебарят ме записа на училище.
The bread man enrolled me in school.

Когато бях на 5, майка ми ме записа на балет.
When i was 5 my mom enrolled me in dance.

Татко ме записа на уроци по танци.
Dad signed me up for dance classes.

Преди около година. Тя ме записа на рецепцията.
About a year ago; she checked me in at the front desk.

Баща ми ме записа за секретарка.
My father signed me up for secretary school.

В Англия леля ми Маргарет ме записа в частно училище.
In england, my aunt margaret Put me in a public school.".

Да, баща ми ме записа, когато бях по-малка.
Yeah, my dad signed me up when I was younger.

Тя ме научи да работя, а после ме записа и в училището.“.
She taught me to work and then enrolled me in school.”.

Хауърд ме записа в болницата тази сутрин.
Howard checked me into the hospital this morning.

Когато татко ни напусна, мама ме записа в програмата на"Големият брат", моят беше Рой.
When my dad left, my mom signed me up for the Big Brother program, and I got Roy.

Майка ми ме записа на тия уроци… когато бях на 8.
My mother put me in ballroom classes… when I was eight years old.

Когато бях може би на тринайсет години, майка ми ме записа на часове по изобразително изкуство.
When I was maybe thirteen years old, my mom signed me up for art classes.

Директорката ме записа, така че трябва да го направя.
The principal signed me up so I got to do it.

Баща ми ме записа в християнската бригада на църквата, програма, подобна на момчетата.
My father enrolled me in the church's Christian Brigade, a boy-scout-like program.

Моята майка разбра, че то не беше подходящо за мен и ме записа в училище за глухи.
My mother realized that it was not a good fit for me and enrolled me into a Deaf school.

Моят баща ме записа в транспорта за деца без моето знание.
My father enlisted me into a children"s transport… without my knowledge.

Татко ме записа и започвам в понеделник, но искам да си взема учебниците.
My dad signed me up to start on Monday, and I want to pick up my books before the first day.

Приятелката ми ме записа за един сайт за срещи и мисля да си направя профил.
My friend signed me up for this dating Web site, and I think I'm gonna put my profile up..

Баща ми ме записа под псевдоним в училище, за да ме предпази от неговите съперници.
My father enrolled me under an alias in school to protect me from his competitors.

Как да използвам "ме записа" в изречение

Като съвсем малка майка ме записа на художествена гимнастика на стадион „Славия”, който беше до вкъщи

Последният път, когато отидох-реши да ми направи и годишен преглед-кардиограма и нищо друго-дори ме записа като Милена някоя си.

Ивайловградския велоотбор! Ура! 🙂 Благодарности на Джорж, който ме записа в обиколата(а аз приех предизвикателството), и който е доста профи в колоезденето! Отново Ура!!!

Кои са причините за нарушаване на книжовни норми в изразите ? .. образцово поддържан път,топла скара и бира, Майка ми ме записа в езикова и музикална школа

- Бях много млад, майка ми ме записа на уроци по пиано и когато завърших училище започнах да правя музика. Но съм щастлив защото мога да го правя.

3. Случаен тъп концерт по обедно време, канал едно. За първи път видях флейта. След 6 месеца мама ме заведе на изпит за музикална паралелка и ме записа на уроци.

После ме записа на пиано, а на 10 попаднах в състава на Аделина Колева в Горна Оряховица – „Нова музика“. Майка ми ме водеше до там от Полски Тръмбеш, където живеехме.

„Бях на 8 години, когато майка ми ме записа в клуб „Бушидо“ и оттогава не съм спирала да го посещавам. Аз от малка съм си „мъжкарана“ и затова бойните спортове много ми харесват.