Какво е " МЕ НАСТИГНА " на Английски - превод на Английски

• caught up with me
• has come upon me
• has overtaken me
• me up

Примери за използване на Ме настигна на Български и техните преводи на Английски

То ме настигна!
It's got me!

Времето ме настигна.
Time caught up with me.

Аби ме настигна.
Abby caught me up.

Днес, вече ме настигна.
Today, you caught up with me.

Кейд ме настигна по пътя.
Clive caught me on the way.

Впечатлена съм, че ме настигна.
I'm impressed you caught up to me.

Кейд ме настигна по пътя.
Keith picked me up on the way.

Но то най-накрая ме настигна.
But it had finally caught me.

А и татко ти ме настигна на летището.
Plus, your dad caught up with me at the airport.

Най-сетне ти ме настигна.
You have finally caught up with me.

Тръгнах си и един приятел ме настигна.
I went there and a friend came over.

Но тогава войникът ме настигна отново.
But then, the soldier caught up again.

Тили, изглежда съдбата най-накрая ме настигна.
Tilly, it seems fate has caught up with me at last.

По дяволите, той почти ме настигна последния път.
Shit, he almost got me last time.

Но защо толкова бързо ме настигна?
But Why did you come afleI me so quickly?

Проклятието ме настигна- изплака Дамата от Шалот».
The curse is come upon me," cried The Lady of Shalott.

Опитах се да избягам, но ме настигна.
I tried to run away but he caught up with me.

Проклятието ме настигна- изплака Дамата от Шалот».
The curse has come upon me' cried the Lady of Shalot.”.

Че начина по който живях, накрая ме настигна.
That the way I live my life finally caught up with me.

Когато вестта за смъртта му ме настигна, вече бях далече.
When the news of his death reached me, I have been away.

Сутринта едва бях излязъл, когато каретата на д-р Ричардс ме настигна.
This morning I had hardly started when Doctor Richard overtook me in his carriage.

Онази нощ, аз си тръгвах, Джим ме настигна при паркинга.
That night, as I was leavin', Jim followed me to the parking lot.

Той ме настигна, няколко дни преди да дойда тук, и пожела да ми бъде спътник.
He overtook me some days before I came so far as hither, and would be my company-keeper.

И, ух, ти ме последва, и ме настигна.
And, uh, you chased me down, and you caught up to me.

Косьо бързо-бързо ме настигна и след кратка пауза за краката се засили към втора плоча.
Kosio hurriedly caught up with me and after a brief pause for the legs strengthened to a second plate.

Едва изминах няколко мили и ме настигна колата на шерифа.
I didn't get more than a few miles when the sheriff's car picked me up.

Ал-Хиджр-54: Рече:“Нима ме благовествате, при все че ме настигна старостта?
He said:“Do you bring me good news, when old age has overtaken me?

Той накрая ме настигна на гарата но всичко, за което можех да мисля беше…(клаксон на влак) отмъщение.
He finally caught up with me at the train station, but all I could think about was…(train whistle blowing) revenge.

Рече:“ Нима ме благовествате, при все че ме настигна старостта?
He said:" Do ye give me glad tidings that old age has seized me?

Рече:“ Нима ме благовествате, при все че ме настигна старостта? И с какво ще ме възрадвате?”!
He said: Do you give me good news( of a son) when old age has come upon me?-- Of what then do you give me good news!

Как да използвам "ме настигна" в изречение

След придобивката от миналата година, към настоящия момент ме настигна проблем. Той се изразява в следното:

Изглежда беше забравил за мен и аз побързах да се отдалеча. Само след няколко крачки ме настигна Янаки.

Едва се отлепих от леглото, а после Малкия ме настигна с джипа, и двамата с ужас забелязахме на термометъра...

Качихме се на Шипка, оттам до Бузлуджа е един хвърлей място, спирам под чинията и..... прокобата ме настигна със страшна сила!!!

Десет минути по–късно ме настигна едно Ферари, което влачеше ремарке, пълно със зеле. Излезе млада жена с вид на фолк изпълнителка.

Аз преди бях състезател по джудо, но още на 18 годишна възраст ме настигна епилепсията и сложи край на кариерата ми на спортист.

— Е да, търсеше ви, мили ми Арамис — намеси се Портос, — и ето доказателството: той ме настигна в Бел Ил. Много мило, нали?

До втория етаж вече бях като за мис Мокра фланелка. Но езикът не ставаше за там. Определено! Някъде там и ме настигна един съсед и разправя:

-Но оже да е истина ,не може. Изхвърчах от стаята без да казвам нищо ,взех ключовете на колата ,но Йо ме настигна и ми ги взе

Неделята ме настигна в кревата да гушкам малкия, който се беше изплашил от нещо в съня си. Но гушнати или не то-времето си тече. И се замислям: