Какво е " МЕ ПОКАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• invite me
• you were to ask me
• you will ask me

Примери за използване на Ме поканите на Български и техните преводи на Английски

Когато ме поканите.
When you ask me.

Ще ме поканите ли на танц?
He's out again. Look. Could you ask me to dance?

Защо не ме поканите?
Why not invite me?

Може да ме поканите на годишнината.
You can invite me to your, uh… anniversary party.

С вас, ако ме поканите.
You, if you will ask me?

Ако ме поканите на вечеря, не бих ви отказала.
If you were to ask me to a dinner, I would not refuse.

Много е мило да ме поканите, но.
It's really nice of you to ask me out, but.

Ако искате да дойда за да Ви видя, защо просто не ме поканите.
If you want me to come over and see you, why don't you just… ask me?

Ще трябва да ме поканите за хранене.
You will have to invite me for the meal.

Колко мило от ваша страна да ме поканите, лейтенант.
So nice of you to invite me, Lieutenant.

Благодаря ви, че ме поканите да участвам в дискусията по тази важна и актуална тема.
Thank you for inviting me to this significant and topical event.

Много мило да ме поканите на обяд.
Very nice of you to ask me out to lunch.

Ако ме поканите във вашата приятелска компания, залагам 25 ливри, че ще отгатна кой е той.
If you ask me your friendly company I bet 25 pounds, I will guess who he is.

И не забравяйте да ме поканите на сватбата.
And don't forget to invite me to the wedding.

Благодаря ви, че ме поканите да участвам в дискусията по тази важна и актуална тема.
Thanks so much for inviting me to this dialogue about such an important and timely topic.

Много мило от ваша страна да ме поканите в дома си.
It's very kind of you to invite me to your home.

Трябва скоро да ме поканите у вас, Шаши… Тогава ще си поклюкарстваме за тези сиамски близначки.
But you must invite me home soon Shashi… then you and I can sit and gossip about these Siamese twins.

Ако го издържите, ще искате да ме поканите на сватбата.
If you pass, you will want to invite me to your wedding.

В слечай че трябва да направите още една клиника и ме поканите за провеждането на първата операция, тогава искам да ви помоля за нещо.
If you ever open another clinic and invite me for inaugural surgery, make sure it's a little more challenging.

Ще бъда честен с вас, тъй като бяхте достатъчно любезен да ме поканите в страната си.
I will be honest with you, because you have been kind enough to invite me to your country.

Много цивилизовано от ваша страна, да ме поканите на кафе преди да ме пребиете, че ви шпионирах.
It's very civilized for you to invite me for coffee before you beat me up for spying. We are not going to beat you up.

Името ми е Шерлок Холмс, ако цените живота и свободата си ще ме поканите в стаята си веднага.
My name is Sherlock Holmes, and if you value your life and freedom you will invite me to your room at once.

Ако намерите за целесъобразно да ме поканите за дискусия при Вас или за съвместна работа, аз стоя изцяло на Ваше разположение.
If you think that it would be a good idea to invite me for a discussion or for joint work, I am entirely at your disposal.

Така че, вие сте отчаяно момиче, ако не сте се страхували веднага да ме поканите в съда на общественото мнение.
So, you are a desperate girl, if you were not afraid to invite me to the court of public opinion straight away.

Каза, в случай, че ме поканите на вечеря, да Ви предам, че ще Ви чака в големия ресторант от другата страна на улицата.
And she said[that] if you were to ask me about dinner, I should… tell you that she is waiting for you in the big restaurant across the street.

Много мило от ваша страна да ме поканите на вечеря, но ако се надявате да се съглася да ремонтирам покрива ви, сега наистина не ми е до това.
It's nice of you to invite me for dinner, but if you're hoping to change my mind about doing your roof, I'm just-- I'm really not up to it.

Вие сте така добър да ме поканите в Каскад, но какво ще кажете, когато видите как вашата гостенка на всеки петнадесет минути ще излиза крадешком от стаята и ще се крие зад вратата или някъде в двора, за да изпуши цигара?
You invite me so kindly to the Cascade; but what will you say when you see your guest stealing away from the room every fifteen minutes to go and hide behind the doors and in the yards and basements to smoke a cigarette?

Как никога не ме покани на среща?
How come you never asked me out?

Г-жа У ме покани на сватба.
Madam Wu invited me to this wedding.

Вие никога не са ме покани да яде тук.
You have never invited me to eat here.