Какво е " МЕ УБЕЖДАВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• convinced me
• tells me
• persuaded me
• assured me
• me to believe

Примери за използване на Ме убеждаваше на Български и техните преводи на Английски

Мама ме убеждаваше, че съм дъщеря на татко.
My mother tells me I was a daddy's girl.

Преди няколко седмици ти самата ме убеждаваше.
I mean, you're the one who persuaded me.

Той ме убеждаваше, че бомбата няма да избухне.
He assured me that the bomb would never go off.

Последното ми гадже ме убеждаваше, че това са 30 сантиметра.
My last boyfriend told me that this WAS 12 inches.

Ти ме убеждаваше, че си влюбен в учителката.
You convinced me you were in love with the teacher.

Но ти бе този, който ме убеждаваше колко страхотен беше той.
(Chuckles softly) But you're the one who convinced me how great he was.

Мама ме убеждаваше, че съм дъщеря на татко.
Mama told me right away that I was Daddy's daughter.

Предвидих го. А ти ме убеждаваше, че ще го предотвратиш.
This is precisely what I foresaw… and what you assured me you would prevent.

Винаги ме убеждаваше, че Джордж ще получи имението.
He always led me to believe that George was to inherit the estate.

Знаеше ли за статуята, когато ме убеждаваше да се оженя за принцесата?
Did you know about the statue, when you were convincing me to marry the princess?

И след това ме убеждаваше, че има връзка между тези две убийства.
And then you convinced me that there was a connection between these two deaths.

В крайна сметка, аз рухнах пред приятели, и всеки ме убеждаваше да взема повече лекарства.
Eventually, I broke down in front of friends, and everybody convinced me to take more medication.

Но усмивката й ме убеждаваше, че има смисъл и то голям.
However, her smile was convincing me that there was a reason, yet a good one.

Ти ме убеждаваше, че той е само безобиден градски репортер, който не представлява заплаха.
You convinced me that he was just a harmless Metro reporter, far from a credible threat.

Когато моят приятел ме убеждаваше, че в Германия леля му ще ми даде работа без никакви рискове.
When my friend convinced me that in Germany his aunt would give me a job with no risks.

Той ме убеждаваше, че аз съм била тази, която иска, че аз съм тази, която е питала.
He convinced me that it was me who wanted it, that it was me who asked for it.

След като баща ти ни напусна, а ти ме убеждаваше, че съм красива и умна, а Изабел е дебела и грозна?
After your father left, And you convinced me I was pretty and smart And isabelle was fat and ugly?

Ъ, Дани ме убеждаваше, че нямало да се прибереш и, че просто си се страхувала да ми кажеш, така че.
Uh, Danny convinced me that you weren't going to move home and that you were just scared to tell me, so.

И второ, помня, че по-скоро кралят ме убеждаваше в първостепенната важност на папската институция.
And secondly, I remember it was His Majesty who rather persuaded me of the paramount importance of the papacy.

Мориарти… ме убеждаваше, че тя е мъртва, остави ме да скърбя за нея, да се пристрастя към хероина.
Moriarty… wanted me to believe that she was dead, let me mourn her, get addicted to heroin.

Само това не ми говори!- изстенах.- При последната ни среща ти ме убеждаваше, че Атлантида се намира в западното Средиземноморие.
Last time we met, you convinced me that Atlantis was the western Mediterranean basin.".

Болестта ми ме убеждаваше, че не съм болен,… че това е рождения ми ден и мога да изпия една малка бира,… една малка доза, малко валиум.
My disease tells me that I don't have a disease, that it's my birthday and I can have one little beer, one little line, a little Valium.

Но гаджето ти, геологът, беше толкова запален, когато ме убеждаваше да харча пари за тестове.
But your boyfriend, the geologist, he was so enthusiastic about all of this when he persuaded me to spend so much of my money to run tests.

Това потвърждение на моята мисъл ме убеждаваше, че основанията ми поне са правилни, колкото и загадъчни да оставаха все още обстоятелствата с гвоздеите.
And this corroboration of my idea convinced me that my premises at least, were correct, however mysterious still appeared the circumstances attending the nails.

Прости ми, защото не знам какво правя." В крайна сметка, аз рухнах пред приятели, и всеки ме убеждаваше да взема повече лекарства.
Forgive me, for I know not what I do.' Eventually, I broke down in front of friends, and everybody convinced me to take more medication.

Ранди, през последния месец ме убеждаваше, че хората искат да се върнат към миналото само заради детинска носталгия, която изпитват към новия"Междузвездни войни".
Randy, you just spent the last month convincing me that the only reason people wanted to go back was because of a childish nostalgia they all had for the new"Star Wars.".

Но знам, че не мога да отрека, че е част от това кой съм аз сега, нуждата да правя нещо значимо, нещо в което ме убеждаваше през последната година.
But I do know that I can't deny that it's part of who I am now, the need to make a bigger difference, the very thing you convinced me of last year.

И дори един най-обикновен поглед върху живота около мен и така наречената“християнска” цивилизация ме убеждаваше, че ако се направи какъвто и да е практически паралел между думи и дела, биха се намерили съвсем малко християни по света и определено никакви изяви на социален, икономически и национален живот, които да са достойни за това име.
And even a casual glance at the lives around me and the civilization men called"Christian," convinced me that so far as any practical parallel between words and deeds were concerned there were few, if any, Christians in the world, and certainly no expressions of social, economic and national life worthy of such a name.

Три години подред страдах от това т.н."заболяване"- бъбречни камъни, за което уроголога, при когото се преглеждах, преди да открия истината за същността на това остро медицинско състояние, ме убеждаваше, че веднъж като се започне с кризите връщане назад няма и те ще се повтарят докато съм жив всяка година.
Three years in a row I suffered from the so called"disease"- kidney stones for which my urologist was convincing me that once started these kidney crises will constantly appear and they will repeat while I'm alive every year.

Два случая ме убеждаваха в това.
Two incidents convinced me of this.

Как да използвам "ме убеждаваше" в изречение

Та тази човек, жертва на руската пропаганда, разпалено ме убеждаваше че крепостта Судак била генуезка.

Ти беше същият отвчера, който ме убеждаваше с параноична убеденост, че днес на обяд РЖ ще е вече еврокомисар.

Друг случай е, че нищо не съм променил за тези години стаж и ме убеждаваше да напусна. Аз, естествено не се вързах!

След три дни получих известие,че съм приета и в Техническия университет.Татко толкова ме убеждаваше да зарежа лаборантството и да се запиша там...

На моето не слезе и дори когато отидох да раждам акушерката ме убеждаваше че няма да е скоро,тъй като бебето беше високо.Родих лесно и без проблеми.

„Не се поддадох на провокациите на Мартински, въпреки, че той ме убеждаваше да го направя, защото така или иначе съм щял да бъда признат за виновен“, разказа Колев.

Така грозно очертах мястото на залепването на листчето, че се поболях. Все я бях изхвърлила, но Марти я спаси. Той през цялото време ме убеждаваше да и дам шанс.

Тъкмо до преди малко свекър ми ми цитираше някаква майка дето протестирала по телевизията и ме убеждаваше как , ако не извадя поне 1000 лв за раждането , лекарите ще ме уморят.