Какво е " МЕ УВОЛНЯВАШ " на Английски - превод на Английски

• you're firing me

Примери за използване на Ме уволняваш на Български и техните преводи на Английски

Ти ме уволняваш.
You're firing me.

Значи сега ме уволняваш?
So you're going to fire me.

Значи ме уволняваш без причина?
So you're firing me for no real reason then?

Виж, нали не ме уволняваш?
Look, you're not firing me, are you?

Виж, ако ще ме уволняваш, просто го направи.
Look, if you're gonna fire me, please just do it.

Представи си, че ме уволняваш.
You wanna pretend to fire me again?

Значи ме уволняваш?
So you're firing me?

Искам да изиграеш, че ме уволняваш.
I want you to role play firing me.

Ако ще ме уволняваш, моля те, направи го.
If you're going to fire me, please just do it already.

Получи малко власт и ме уволняваш?
You get a little power and you're firing me?

Добре, значи ме уволняваш от позицията на твой продуцент.
Okay, so now you're firing me as your producer.

Поне имай смелостта да им кажеш ако ще ме уволняваш.
At least have the balls to tell them if you're gonna fire me.

Значи, ти ме уволняваш, защото си върша прекалено добре работата?
So you're firing me for doing too good a job?

Спечеля ли, прекъсваш клаузата ми и ме уволняваш.
I win this, you tear up my noncompete, and you fire me.

Ако ще ме уволняваш, поне ми го кажи в лицето.
If you're going to fire me, have the guts to face me..

Не си ми казала и две думи досега, но вече ме уволняваш?
You barely say two words to me… and then you fire me?

Та, значи ме уволняваш, като в оня филм, в който онова момиче го уволниха?
So you're, like, firing me like in that movie where that girl gets fired?.

Не мога да повярвам, в смисъл никога не съм крала нищо по-голямо от кламери и сега ме уволняваш.
I can't believe this, I mean, I have never even stolen as much as a paper clip and you're firing me.

Значи ме уволнявате?
So you're firing me?

О, значи ме уволнявате?
Oh, so you're firing me?

Ами това ми звучи сякаш ме уволнявате.
Well, this sounds like you're firing me.

Никой не ме уволнява, джудже, аз съм групата!
Nobody fires me, you dwarf, I am the band!

Всъщност ме уволняват през цялото време.
In fact, I get fired all the time.

И ако не я поправя, ме уволняват.
And if I don't fix it, I get fired.

Защото където и да започна работа… ме уволняват заради лошата ми орис.
Because where ever I take up a job… I get fired because of my ominous fate.

И тогава ме уволняват.
And, then I get fired.

Най-накрая направих нешо добро за Франк, а ме уволняват.
I finally do something right for Frank, and I get fired.

Синът ми е в кома, а той ме уволнява.
My baby's in a coma and he fires me.

Първо, продължавам напред по случая със сина на Подолски, той ме уволнява и прекарвам остатъка от кариерата ми като третокласен детектив, което на практика е жалко.
One, I process Podolski's kid, he fires me, and I spend the rest of my career as a Detective, third grade, which is literally pathetic.

Първо, Борис ме уволнява, после следва паника в населението докато ебола се разпространява из цялата област докато накрая сме в зомби апокалипс.
First, Boris fires me, okay? Then the community goes into a panic, as Ebola spreads across the entire country until we're in a zombie apocalypse.