Какво е " МИГРАЦИОННИЯ ПЪТ " на Английски - превод на Английски

• migration route
• migratory route
• flyway
• migration path
• migratory pathway

Примери за използване на Миграционния път на Български и техните преводи на Английски

От време на време уцелват миграционния път на рибата меч.
Once in a while they hit the migration path of swordfish.

Описва ареала и миграционния път на мигриращите видове;
Describe the range and migration route of the migratory species;

Развитие на местен капацитет за борба с незаконното убиване и трафик на птици по миграционния път.
Develop local capacity to combat illegal killing and trafficking of birds along the flyway.

Повишена смъртност в резултат от незаконен отстрел по миграционния път в района на Близкия Изток.
Increased mortality as a result of illegal poaching along the migration route in The Near and Middle East;

Районът е част от миграционния път Lee Valley и е защитена от международно значение сайт за влажните птици.
The area is part of the Lea Valley migratory route and is protected as an internationally important site for wetland birds.

Когато масивни антарктически берги се забиват в определени райони, те блокират миграционния път на императорските пингвини.
When massive Antarctic bergs get stuck in certain areas, they block the migration path of Emperor penguins.

По миграционния път образуват големи струпвания на места с изобилие на храна като сметища и площадки за подхранване.
Along the migration routes, they gather in great numbers at places with an abundance of food such as dumpsites and feeding stations.

Понижаване на смъртността на египетски лешояди, причинена от енергийна инфраструктура(сблъсъци с вятърни турбини и токови удари) по миграционния път;
Reduce loss of individuals due to power generation and power supply(wind turbine collision and electrocution) along the flyway;

Да се намали смъртността, причинена от ловни дейности по европейския миграционния път, което се счита за най-значимата заплаха за вида.
To reduce mortality rates which relate to hunting along the European flyway, considered to date as the most significant threat for the species.

Анализите разкриха, че дори и малки количества плуване имат несъразмерно голям ефект върху миграционния път, който костенурките следват.
Analyses revealed that even small amounts of swimming had a disproportionately large effect on the migratory pathway that the turtles followed.

Разположено на миграционния път Via Pontica, езерото осигурява удобно място за гнездене и зимуване на множество видове прелетни птици.
The lake is located on the migration route Via Pontica, and it provides a suitable place for nesting and wintering of multiple species of migratory birds.

Предотвратяване на насилието срещу деца и зачитане на техните права по миграционния път, от точката на пристигане, в горещите точки, по време на транзит и в приемните центрове;
Prevention of violence against children and respect for their rights on the migration path, from the point of arrival at hotspots, during transit and in reception centers;

Тъй като езерото се намира на миграционния път Via Pontica, то е една от най-важните станции при прелета на птиците по българското Черноморие.
Since the lake is on the migratory route Via Pontica, it is one of the most important stations in bird migration along the Bulgarian Black Sea coast.

Камчийският лонгоз е обявен за биосферен резерват, той е един от най-северните в Европа и се намира на миграционния път на прелетните птици между Стария континент и Африка.
The Kamchia longoz was declared a biosphere reserve; it is one of the northernmost in Europe and is located on the migration route of birds migrating between Africa and Europe.

Езерото е разположено на миграционния път Via Pontica и осигурява благоприятни условия за хранене и почивка на редица прелетни птици.
Natural complex is located on the migratory route Via pontica and provides favorable conditions for feeding and resting a number of migratory birds.

Египетските лешояди от Балканите са далечни мигранти, които прекарват зимните месеци в зоната на Сахел в Африка, като повечето от причините за смъртност при вида се проявяват по миграционния път.
The Egyptian vultures from the Balkans are long distance migrants wintering in Sahel zone of Africa, and much of evidenced mortality occurs along the flyway.

Влажната зона е разположена на миграционния път Via Pontica и осигурява благоприятни условия за хранене и почивка на редица прелетни видове птици.
Natural complex is located on the migratory route Via pontica and provides favorable conditions for feeding and resting a number of migratory birds.

Предотвратяване на насилието срещу деца и зачитане на техните права по миграционния път, от точката на пристигане, в горещите точки, по време на транзит и в приемните центрове;
Preventing violence against children and ensuring respect for their rights along the migration route, at the point of entry, in hotspots, while in transit and in reception centers.

Изследване на миграционния път, числеността и заплахите за египетски лешояди от Палеарктика мигриращи по брега на Червено море в Судан; Изпълняваща организация: БДЗП;
Survey on the migration path, population number and threats for the Egyptian Vultures from the Palearctic, migrating along the Red Sea coast of Sudan; Implemented by: BSPB;

Вземането на мерки за намаляване на смъртността в една от страните по миграционния път на птиците не е достатъчно, ако има заплахи в другите страни по маршрута им.
Taking measures to reduce the mortality factors in one of the countries along the migration route of the Egyptian Vultures is not enough if there are still threats in other countries along the way.

Езерото е дом на 262 вида птици и важен междинен пункт и място за престой на голям брой водни, грабливи и врабчови птици по миграционния път от Европа към Африка, Виа Понтика.
The lake is home to 262 species of birds and an important intermediate point and habitat for a large number of waterfowl, birds of prey and sparrows on the migration route from Europe to Africa, Via Pontica.

Предотвратяване на насилието срещу деца и зачитане на техните права по миграционния път, от точката на пристигане, в горещите точки, по време на транзит и в приемните центрове;
Prevention of violence against children, including trafficking as a worst form of violence, and respect for their rights along the migration route: from point of entry, in hotspots, while in transit and in reception centres.

Заплахи(като вятърни паркове) бяха локализирани в ключовите зони на миграция, но за оценка и смекчаване на въздействието им по миграционния път на египетските лешояди са необходими конкретни изследвания на терен.
Threats(e.g. wind-farms) were localized in important concentration areas but more research on the ground is needed to assess and mitigate them along the flyway of the Egyptian vultures.

Що се отнася до споразуменията за риба тон, този подход вече се следва, особено в Индийския океан, където в държави партньори се намират риболовни зони, които отразяват миграционния път на рибата тон.
As far as the‘tuna' agreements are concerned, this approach is already followed, especially in the Indian Ocean where the fisheries exist with partner countries that mirror the migratory route of the tuna.

Също така той може да хвърли повече светлина върху миграционния път на хепатит В в Далечния Изток от Китай и Япония до Корея, както и до други региони в Азия и Австралия, където е основна причина за цироза и рак на черния дроб.
It also may shed further light on the migratory pathway of hepatitis B in the Far East from China and Japan to Korea as well as to other regions in Asia and Australia where it is a major cause of cirrhosis and liver cancer.

Една от основните дейности по проекта е събирането на семейства, които са били разделени по една или друга причина в процеса на миграция, главно заради конфликти или опасности по миграционния път.
One of the main activities of the project is the reunification of families that have been separated for one reason or another during the migration process, mainly because of conflicts or dangers on the migration path.

Спреният ветроенергиен парк, състоящ се от 95 ветрогенератора, щеше да бъде изграден в една от най-интензивните части на миграционния път Via Pontica, както и в опасна близост до Защитена зона от Европейската екологична мрежа НАТУРА 2000.
The stopped wind farm consisting of 95 wind turbines would be built in one of the most intense parts of the migration route Via Pontica, dangerously close to a protected area of the European ecological network Natura 2000.

Интересен пример за подобна настъпила промяна на миграционния път поради наличието на географска бариера е тенденцията при някои големи черноглави коприварчета да мигрират на запад за зимните месеци към Великобритания, а не да преминават през Алпите.
An interesting example where a change of migration route has occurred because of such a geographical barrier is the trend for some Blackcaps[?] in central Europe to migrate west and winter in Great Britain rather than cross the Alps.

Human миграция и масовото изселване от Африка преди около 70 000 години са тясно свързани с Източна Африка, тъй като традиционно предпочитан модел на миграционния път от Африка за анатомично съвременните хора минава през Източна Африка.
Human migration and the exodus from Africa some 70,000 years ago are closely tied with east Africa because the traditionally favored model of the migratory route out of Africa for anatomically modern humans runs through east Africa.

LIFE+ проектът„Помощ за египетския лешояд” взе участие с презентация на тема„Египетският лешояд на Балканите: заплахи и опазване по миграционния път и в зимовищата в зоната на Сахел" и постер:„Изграждане на капацитет за изследване и опазване на египетския лешояд в източната част на Сахел”.
The Return of the Neophron” LIFE+ project took participation with a presentation about“Egyptian Vulture on the Balkans: threats and implications for conservation along the flyway and in the wintering grounds in Sahel zone” and a poster“Capacity building for Egyptian Vulture research and conservation in eastern Sahel”.

Как да използвам "миграционния път" в изречение

Името Тауклиман в превод от турски означава "птичи залив" и е свързано с миграционния път на птиците Виа Понтика.

Изграждането на ветропарк на тази територия би имало отрицателно въздействие върху интензивна пролетна и есенна миграция на птиците по миграционния път Via Pontica.

Видове птици – Екопарк Вая Бургаско езеро /Вая/ е от съществено значение за храна и почивка на птиците по миграционния път Виа Понтика.

Социалистите, демократите, както и АЛДЕ в ЕП се опасяват, че със затварянето на миграционния път през Западните Балкани, потокът ще се насочи към България.

България е стратегически важен участък за миграционния път на много птици. У нас се срещат 16 вида птици, включени в списъка на глобално застрашените видове.

Този пролив лежи на миграционния път на някои китове и тюлени и точно сега водата и бреговете трябва да гъмжат от тях. Но няма нито едно животно.

Част от миграционния път на сафрида пък е Мраморно море. Мигрира и на различно разстояние от брега. Малките сафридчета понякога дори навлизат в устията на реките за отхранване.

• Смекчаване на заплахите по миграционния път – намаляване на смъртните случаи в резултат на отравяне, бракониерство, токови удари на местата със струпване и с тесен фронт на миграция.

Природозащитните дейности, които ще бъдат изпълнени в рамките на проекта, обхващат и ключови места от миграционния път на червеногушата гъска и извън ЕС, а именно в Украйна, Казахстан и Русия.

Вятърните електроцентрали са алтернативен и екологично чист източник на енергия от вятъра. Но полетата от множество перки, поставени на миграционния път на птиците, се превръщат в техни убийци. В Бълг ...