Примери за използване на Миклош на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Миклош Хорти.
Време е да вървим, Миклош.
Миклош Хорт.
Miklos Horthy.Бела Миклош, пътнически агент.
Bela Miklos, travel agent.Миклош Хорти.
Miklos Horthy.Д-р Разим: Време е да вървим, Миклош.
Dr. Razem: It's time to go, Miklos.Миклош Хорти.
Miklós Horthy.Към тях се присъединяват и Миклош Стайнмец и И.А.
They are joined by Miklós Steinmetz and L.A.Миклош, този човек не е твой приятел.
Miklos, that man is not your friend.Преди това се е наричал Миклош Хорти Bridge.
Prior to that, it had been called Miklós Horthy Bridge.Дейна: Миклош, този човек не е твой приятел.
Dana: Miklos, that man is not your friend.Знаците от Мурфатлар(2), Плиска(3) и Наде Сент Миклош(4) с транскрипция на Ж.
The signs from Murfatlar(2), Pliska(3) and Nagy Saint Miklos.Миклош Horthy, право-крило националист, пое управлението на страната.
Miklós Horthy, a right-wing nationalist, took over control of the country.Правителството на Унгария е подало кандидатурата на д-р Миклош Сочка.
The Government of Hungary has submitted the nomination of Dr Miklós Szócska.Скъпи Миклош, изглежда, миналия път не съм се изказал достатъчно ясно.
It seems, my dear Miklós, that I did not speak myself clearly the other day.'.Горбачов му каза, че унгарците са свестни хора и чеможе да има доверие на министър-председателя Миклош Немет.
Gorbachev told him that the Hungarians were good people andhe could trust Prime Minister Miklos Nemeth.Гаспар Миклош Тамаш, роден в Румъния, публикува труд върху философията на Декарт през 1977.
Gaspar Miklos Tamas, born in Romania, published an essay on Descartes in 1977.Първата епична поема на унгарски е написана от неуморния граничен генерал(и хърватски бан) Миклош Зрини.
The first epic poem in Hungarian was written by the tireless border general(and ban of Croatia) Miklós Zrínyi.Въпреки това Миклош намира, че цената, която Унгария трябва да плати за този жест в дипломатическо отношение е прекалено висока.
Miklós nevertheless finds the price Hungary has to pay for that gesture in terms of diplomatic conflicts too high.Чрез издигането на статуи ина други паметници, ФИДЕС така ръководи и реабилитацията на адмирал Миклош Хорти[2].
Through the erection of statues and other memorials,Fidesz has also overseen the rehabilitation of Adm. Miklos Horthy.Това обаче не е започнало допоявата на първото реформаторско правителство, начело с Иван Миклош, който идва след Владимир Мечиар.
But this did not begin immediately.Not until the appearance of the first reformist government led by Ivan Miklos who succeeded Vladimir Meciar.Сънувал съм дори и пейзажи, които познавам от унгарски филми,особено ранните филми на Миклош Янксо.
I even have dreams that take place in landscapes I recognize as the landscapes of Hungarian films,especially the early movies of Miklos Jancso.През 2006 г. в интервю за„Инфорадио“, Миклош Дурай от Партия на унгарската коалиция, нарича СНП„фашистка партия“.
One high-profile fascist allegation was when in 2006 in a live interview with Inforadio, a politician of the Party of the Hungarian Coalition, Miklós Duray described SNS as a"fascist party".Това, че историята не ни погреба(след Първата световна война)се дължи на неколцина изключителни държавници(като) Миклош Хорти", каза той.
That history did not bury us(after World War One)is down to a few exceptional statesmen(like) Governor Miklos Horthy,” he said.Миклош Зрини, писател от хърватско-унгарски произход, който е живял през XVII век, се обръща към турците по това време:"Не убивайте унгарците!".
Miklós Zrínyi, a writer of dual Croatian-Hungarian origin who lived in the 1600s said- in connection with the Turks at that time-'Do not hurt the Hungarians!'.Една от значимите фигури на унгарската литература, Миклош Радноти, и жена му- Фани Дярмати- често са си правили излети и са разхождали кучето си под сянката му.
One of the outstanding figures of Hungarian literature, Miklós Radnóti and his wife, Auntie Fifi often walked their dog and had picnics in the shade of the tree.Миклош Немет(на унгарски: Németh Miklós)(роден на 14 януари 1948 в Монок, Унгария) е министър-председател на Унгария от 24 ноември 1988 до 23 май 1990.
Miklós Németh(born 24 January 1948, in Monok, Hungary) is a Hungarian economist and politician, who served as Prime Minister of Hungary from 24 November 1988 to 23 May 1990.Той също така е критикуван за усилията му да възстанови репутацията на унгарския военен лидер Миклош Хорти, който депортира стотици хиляди евреи към тяхната смърт.
He has also been chastised for his efforts to rehabilitate the reputation of Hungarian wartime leader Miklos Horthy, who deported hundreds of thousands of Jews to their deaths.Представителят на ОССЕ по свободата на медиите Миклош Харажти посети провинцията, след като доклад характеризира радио- и телевизионното разпространение в Косово като"безумно".[ОССЕ].
The OSCE's representative on freedom of the media, Miklos Haraszti, visited the province after a report described Kosovo's radio and television broadcasting as reckless.[OSCE].Тридесет години след 1989,„Патосът на свободата“, за който някога говореше Гаспар Миклош Тамаш, е заменен в много източноевропейски страни от патоса на авторитарната нация.
Thirty years after 1989, the‘pathos of freedom' which Gáspár Miklós Tamás spoke of has, in many eastern European countries, been replaced by a pathos of authoritarianism.
