Какво е " МИНАЛОТО СТОЛЕТИЕ " на Английски - превод на Английски

• last century
• past century
• previous century

Примери за използване на Миналото столетие на Български и техните преводи на Английски

Миналото столетие до днес.
The last century until today.

Така бе до края на миналото столетие.
At least it was so till the end of the last century.

Вярва ли ви се, или не, такава е историята на миналото столетие.
Believe it or not, that was the norm last century.

Нарекохме миналото столетие„векът на технологиите”.
The last century has been called the century of physics.

Стенжин е роден в края на миналото столетие.
Tanchig was born at the end of the last century.

Войните от миналото столетие често изглеждат като детски забавления.
Makes the wars of the last century look like child's play.

Петров, Петков и др., предимно през първата половина на миналото столетие.
Petrov, Petkov and others in the first half of the last century.

Особено то е процъфтяло в края на миналото столетие и в началото на настоящото.
But this was at the end of the last century and at the beginning of this.

Далеч не е онзи организъм, познат в началото на миналото столетие.
Is very different from that organism known at the beginning of last century.

През миналото столетие турските ръководители избавиха света от един халифат.
Turkish leaders have in the past century already rid the world of one caliphate.

Тя безспорно е сред най-влиятелните жени-писателки от миналото столетие.
Spark is, no doubt, one of the most influential female authors of the past century.

Само че през миналото столетие това се постигаше с военни, а през сегашното- с финансови средства.
In the previous century it was by military means, now it is by financial.

Рилската обител е придобила сегашния си облик към средата на миналото столетие.
Rila monastery acquired its present appearance in the middle of last century.

Това, което в миналото столетие беше далеч, днес е близо и в същото време, понякога недосегаемо.
What was far away in the last century is now close, but is also often unreachable.

Към техническото възпроизвеждане на звука се е пристъпило в края на миналото столетие.
The technical reproduction of sound was tackled at the end of the last century.

Чорбаджиев, предимно от първата половина на миналото столетие и колекцията на Б.
Tchorbadjiev originated mostly from the first half of the last century, as well as the collections of B.

Рилската обител е придобила сегашния си облик към средата на миналото столетие.
Today the Rila Monastery has had this appearance since the middle of the previous century.

Последният случай бил регистриран през 60-те години на миналото столетие в щата Кентъки, САЩ.
Last infected people were registered in the 60's of last century in Kentucky, USA.

В Европа вече няма да ги има онези монолитни общества, които съществуваха през миналото столетие.
Europe is not going to be the monlithic societies they once were in the last century.

Този факт, който е разкрит едва през миналото столетие е съобщен на хората в Корана преди 1400 години.
This fact only emerged in the last century, but was revealed in the Qur'an 1,400 years ago.

Водата през XXI век ще придобие същата важност, както и нефтът през миналото столетие.
Water, in the 21st century, will be as valuable a resource as oil was in the last century.

Проучването показва също, че миналото столетие е било най-топлото в този регион за 115 хиляди години.
The study also found that the past century was the warmest in the region for 115 thousand years.

Но онова, за което техниците тогава са могли само да мечтаят, беше осъществено едва в края на миналото столетие.
This is something engineers could only dream about for most of the last century.

Този факт, който е разкрит едва през миналото столетие е съобщен на хората в Корана преди 1400 години.
This fact, which was discovered only in the last century, was stated by the Quran 1400 years ago.

Археологическите потвърждения на Библейските събития са били изключително многочислени през миналото столетие.
Archaeological confirmations of the biblical record have been almost innumerable in the last century.

Текстовете на Михаил Зошченко, писани в началото на миналото столетие, не са загубили актуалността си и днес.
The texts of Mikhail Zoschenko, written in the beginning of last century, have not lost their actuality today.

Така това, което призраците на умрелите от миналото столетие вършат между нас, е нещо извънредно плодородно за хората завладени от Ариман.
But as a consequence, what is done among us by the shades of the past century is an all the more fruitful field for the Ahrimanic beings.

Същото можеше да бъде и на Запад, ако имаше кой да се вслуша във великите духовни учители от миналото столетие, Симон Вейл(Simone Weil) и Т.С. Елиът(T S Eliot).
It could be the same in the West, if the great spiritual teachers of the past century, Simone Weil and T S Eliot, were only heeded today.

Еднотактните лампови усилватели са ехо от 30-те години на миналото столетие, намерило отражение в съвременното научно-техническо приложение.
The SE valve amplifiers are reverberation from the thirties of the last century, reflected in modern technologies.

Изхождащ от либералистичния дух на миналото столетие, този разрушителен процес ще завърши, по силата на един фатален естествен закон, в комунистически хаос.
Starting with the liberalism of the past century, this development will end, as the laws of nature dictate, in Communist chaos.