Какво е " МИНИМАЛНИ СОЦИАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• minimum social

Примери за използване на Минимални социални на Български и техните преводи на Английски

Човешкото достойнство не може да бъде гарантирано без минимални социални стандарти.
Human dignity cannot be ensured without minimum social standards.

Прилагането на минимални социални стандарти в цяла Европа чрез редовен мониторинг и оценка на участващите предприятия.
The application of minimum social standards throughout Europe through the regular monitoring and assessment of the businesses involved.

Юнкер добави още, че следващата година Еврокомисията планира да внесе предложение за"единни минимални социални права, които да се приложат в целия ЕС".
Juncker also said on Wednesday that the commission is planning to present next year a proposal on“common, minimum social rights to be applied in all member states”.

Кои видове дружества желаят доброволно да се ангажират с изпълнението на минимални социални критерии отвъд съществуващото международно, европейско и национално законодателство в социалната сфера;
What types of businesses wish to engage voluntarily in respecting minimum social criteria beyond the existing international, European and national social legislation.

За хората с интелектуални затруднения намирането и задържането на работа носи ползи, свързани с превръщането им от пасивни ползватели на минимални социални помощи в ценен ресурс за общността.
For people with intellectual difficulties, finding and holding a job has numerous advantages, including through transforming them from passive users of minimum social benefits into a valuable resource for the community.

Това изисква справедливо и прогресивно данъчно облагане, прилагане на социалния стълб, общи минимални социални стандарти и правилно прилагане на трудовото законодателство.(mg).
This requires fair and progressive taxation, the implementation of the Social Pillar, common minimum social standards and the proper enforcement of labour law.(mg).

Затова подкрепям защитата на работниците чрез въвеждане на минимални социални стандарти за служителите, осигуряване на еднакъв достъп до здравни грижи и пенсии по възраст и гаранции за еднакво заплащане и разумно работно време.
I therefore support the protection of workers through the introduction of minimum social standards for employees, the securing of equal access to healthcare and old age pensions, and the guarantee of an adequate wage and reasonable working time.

Зелените са със силен фокус върху младите като искат да се сложи край на безплатните стажове, премахване на социалното неравенство в Европа, създаване на справедливи минимални социални стандарти, които да обхващат заплатите, здравеопазването и пенсиите.
The Greens have a strong focus on young people, demanding an end to unpaid internships, social inequality in Europe, creation of fair minimum social standards which cover wages, health care and pensions.

Отгоре на всичко, според социалистите, на национално ниво трябва да се приемат минимални социални стандарти, които да гарантират минималния доход, почтени заплати и качество на работата.
On top of that, according to the Socialists, at national level“common minimum social standards” should be adopted, which“must in particular guarantee minimum income, decent wages and quality of work.”.

Въпреки че ЕИСК е съгласен да се започне от конфигурирането и въвеждането на ограничен брой области и правни задължения, преди всичко екологични фактори, той приветства въвеждането още от самото начало на минимални социални и управленски гаранции.
While the EESC agrees with starting by configuring and introducing a limited number of areas and legal obligations, beginning with environmental factors, it welcomes the introduction of minimum social and governance guarantees from the outset.

Зелените защитаваме честни и постепенно подобряващи се минимални социални стандарти в Европа в съответствие с националните условия и модели на трудовия пазар- особено относно качеството и сигурността на работно място, надниците, общественото здраве и пенсиите.
Greens advocate fair and gradually improving minimum social standards in Europe in accordance with national conditions and labour market models- particularly in terms of job quality and security, of wages, of public health, and of pensions.

Предлага дневният ред на една бъдеща тристранна социална среща на върха за растеж и заетост съгласно член 152 от Договора за функционирането на Европейския съюз да съдържа въпроса за включването на съответствието с определени минимални социални стандарти във формирането на производствената цена;
Proposes that the agenda of a future tripartite social summit for growth and employment under Article 152 TFEU include an item on factoring into the cost price the convergence of minimum social standards;

Отгоре на всичко, според социалистите, на национално ниво трябва да се приемат минимални социални стандарти, които да гарантират минималния доход, почтени заплати и качество на работата. Откъде да се вземат парите за тези високо благородни дейности?
On top of that, according to the Socialists, at national level“common minimum social standards” should be adopted, which“must in particular guarantee minimum income, decent wages and quality of work.” Where to take money from to achieve these high noble activities?

Тя също свидетелства за липсата на единна енергийна политика, която да гарантира сигурност на енергийните доставки, и за липса на разпоредби, основани на единни критерии за целия общ пазар, които ще доведат до справедлива конкуренция, като същевременно поддържат минимални социални разходи.
It also testifies to the lack of a unified energy policy guaranteeing security of energy supply and a lack of regulations based on uniform criteria for the entire common market, which would lead to fair competition while retaining minimum social costs.

Според мен най-доброто политическо решение за предстоящите десетилетия ще бъде осъществяването на един вид сътрудничество, основано на партньорство, между тези големи наднационални или континентални субекти въз основа на конкретни минимални социални стандарти, които следва да са по-скоро морални, отколкото политически.
In my opinion, the best political arrangement for the forthcoming decades would be a form of creative partnership-based cooperation between these large supra-national or continental entities, based on specific minimum social standards, which should be moral rather than political.

Привлича внимание върху правата, посочени в Пакта за социална отговорност на ООН, като правото на подходяща храна, на минимални социални стандарти, на образование, на здравеопазване, на справедливи и благоприятни условия на труд и на участие в културния живот, като всички те следва да се разглеждат равностойно;
Draws attention to the rights set out in the UN Social Responsibility Pact, such as the rights to appropriate nutrition, minimum social standards, education, health care, just and favourable working conditions and participation in cultural life, which should all be treated equally;

Бих искала да подчертая обаче, че докато се стремим да отговорим на този ангажимент трябва да предприемем конкретни мерки, като укрепване на задължителните минимални социални стандарти и минималната работна заплата в целия Европейски съюз, и също така е необходимо да се създадат допълнителни мерки, за да се гарантира защитата на най-уязвимите социални групи.
However, I would like to stress that while striving to meet this commitment we must take specific measures, such as the strengthening of compulsory minimum social standards and the minimum wage throughout the EU, and it is also necessary to establish additional measures to ensure protection of the most vulnerable social groups.

Те не се вълнуват от екологичните стандарти или минималните социални стандарти", каза още той.
They don't care about environmental standards or minimum social standards”, he said further.

Пакетът от мерки осигурява на бежанците минимална социална защита за периода на тяхното обучение.
The package of measures provided refugees with minimal social protection for their training period.

Ето защо подкрепям една нова представа за солидарността в Европейския съюз, която може да гарантира минималните социални права за всеки европейски гражданин.
I am therefore in favour of a new concept of solidarity in the European Union, which can guarantee the minimum social rights for every European citizen.

АНП се мъчи да намери общи позиции с коалиционния си партньор- социалдемократите- по множество въпроси, включително нови правила за минималните социални помощи.
The OVP has been struggling to find joint positions with their Social Democrats coalition partners on numerous issues including new rules on minimum social benefits.

Искам да помоля Испания да вземе необходимите мерки по време на председателството си за борба с бедността и за запазване на минималните социални гаранции.
I would like to ask Spain to take the necessary measures during its Presidency for the struggle with poverty and the safeguarding of minimum social guarantees.

Три личности са минималната социална група, но това е най-незначителният от многобройните доводи, за да се повярва в неизбежността на Съвместния Извършител.
Three persons are a minimum social group, but this is least of all the many reasons for believing in the inevitability of the Conjoint Actor.

Ще приема изменение по чувствителния въпрос за еквивалентността на материалната подкрепа, предлагана на лицата, търсещи убежище, и минималната социална помощ, гарантирана на гражданите на държавата.
I will accept an amendment on the sensitive issue of the equivalence of the material support offered to asylum seekers and the minimum social assistance guaranteed to national citizens.

Ако това предварително условие не е приложимо, финансовите средства на кандидата се считат подходящи, ако превишават нивото на минималната социално осигурителна пенсия.
If this precondition is not applicable, the financial means of the applicant are considered adequate if they exceed the level of the minimum social security pension granted by the host State.

Когато този критерий не може да бъде приложен, следва да се отчита минималната социално осигурителна пенсия.
Where this criterion is not applicable, the minimum social security pension should be taken into account.

В тази борба ще оцелеят и ще победят само социалните системи, сплотени от единен ценностен код, които са с минимална социална поляризация и с висок процент носители на знанието.
In this fight, survive and win cohesive social system, soldered a single code value, characterized by minimal social polarization and having a high percentage of carriers of knowledge.

И в тази борба, ще оцелеят и победят сплотените социални системи, обединени с единен ценностен код, с минимална социална поляризация и притежаващи висок процент граждани, носители на знанието.
In this fight, survive and win cohesive social system, soldered a single code value, characterized by minimal social polarization and having a high percentage of carriers of knowledge.

Необходими са по-голяма сплотеност и координация, за да се постигне отново растеж, който да бъде устойчив, при това с минимална социална цена.
Greater cohesion and coordination are needed to deliver new and more sustainable growth with a minimal social impact.

Ние призоваваме селскостопанския внос в ЕС да предостави на европейските потребители същите гаранции по отношение на защитата на потребителя, хуманното отношение към животните, опазването на околната среда и минималните социални стандарти като тези, предоставяни от европейските производствени методи.
We call on agricultural imports to the EU to provide European consumers with the same guarantees in terms of consumer protection, animal welfare, environmental protection and minimum social standards as those provided by European production methods.

Как да използвам "минимални социални" в изречение

Минимални социални стандарти: минимални работни заплати - сравнителен анализ между България и Германия.

- Определяне на минимални социални стандарти в сектора за страните-членки на ЕС въпреки колективното договаряне;

Член 8. Създаването на държавни минимални социални стандарти на основните показатели на качеството на живот на децата ;

· Непълнолетни между, от една страна, и от социалните услуги и социалната защита на семейството във връзка с изпълнението на социални услуги за държавните минимални социални стандарти;

· Президентски указ "На обучението на държавните минимални социални стандарти за определяне на финансови съотношения на формиране на бюджетите на Руската федерация и местните бюджети" от 23.05.1996g. "769;

• Въвеждане на нова основа за формиране на доходите: “граница на бедността”, равняваща се на 130 лв. през 2006 г. Обвързване на другите минимални социални плащания с “границата на бедността”;