Какво е " МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ ОПРЕДЕЛЯ " на Английски - превод на Английски

• council of ministers shall determine

Примери за използване на Министерският съвет определя на Български и техните преводи на Английски

(1) Министерският съвет определя подчинените си органи, които.
(1) The Council of Ministers shall determine its bodies which.

(3) С постановлението за създаване на държавна комисия Министерският съвет определя начина на функциониране и необходимата административна организация за осъществяване на дейността ѝ.
(3) By the decree for setting up a state commission the Council of Ministers shall determine the way of functioning and the administrative organisation needed for implementing its activity.

(1) Министерският съвет определя държавната политика в енергетиката.
(1) The Council of Ministers defines the state policy in the energy sector.

(3) С постановлението за създаване на държавна комисия Министерският съвет определя начина на функциониране и необходимата административна организация за осъществяване на дейността и.
(3) By a decree for the establishment of a state commission the Council of Ministers determines the way it will function and the necessary administrative organisation for implementing its activity.

(2) Министерският съвет определя условията и реда, при които се прилага ал. 1. Чл.
(2) The Council of Ministers shall set the conditions and the procedure, under which par.

(3) С постановлението за създаване на държавната агенция Министерският съвет определя начина на функциониране и необходимата административна организация за осъществяване на дейността?
(3) By the decree for establishing the state agency the Council of Ministers shall determine the way of functioning and the administrative organisation needed for implementing its activity?

Министерският съвет определя изискванията за получаване на степени за висше образование и за специализации.
The CoM determines the requirements for obtaining both higher education degrees and specializations.

(3) С постановлението за създаване на държавна агенция Министерският съвет определя начина на функциониране и необходимата административна организация за осъществяване на дейността и.(4) Държавната агенция се ръководи и представлява от председател.
(3) By a decree for the establishment of a state agency the Council of Ministers shall determine the way it will fUnction and the necessary administrative organisation for implementing its activity.

(5) Министерският съвет определя с постановление правомощията на министрите извън тези, определени със закон.
(5) The Council of Ministers shall determine by decree the powers of the ministers apart from those determined by a law.

Министерският съвет определя държавните органи, които могат да използват в отношенията помежду им друг вид електронен подпис.
The Council of Ministers shall determine the state bodies which can use in their relations another type of electronic signature.

Министерският съвет определя държавната политика по отношение на равнопоставеността на половете и одобрява основните документи в тази област.
The Council of Ministers(CM) defines the state policy and approves the basic documents in this field.

(1) Министерският съвет определя държавната политика в далекосъобщенията, като приема секторна политика и я обнародва в"Държавен вестник".
(1) The Council of Ministers shall determine the state policy in the telecommunications by adopting a sector policy and promulgating it in the State Gazette.

(1) Министерският съвет определя задължителната информация, която се предоставя на лицата, заявили интерес за участие в приватизацията.
(1) The Council of Ministers shall determine the mandatory information which must be disclosed to the persons who have expressed interest in participation in privatization.

Министерският съвет определя с наредба реда и начина за набирането, разходването, отчитането и контрола на средствата на фонда.
The Council of Ministers determines with ordinance the order and manner of raising, spending, accounting and control of the funds of the fund.

(3) Министерският съвет определя условията и реда за разпределението на имуществото на Агенцията между организациите по чл.40 от този закон.
(3) The Council of Ministers shall determine the terms and procedures for the distribution of the property of the Agency among the organizations under Article 40 of this Act.

Министерският съвет определя общи насоки и цели за всяка от темите и разработва процедури за мониторинг, и където е подходящо- еталони въз основа на индикаторите.
The Council of Ministers sets out common guidelines and objectives for each of the topics and lays down monitoring procedures, and where appropriate, benchmarks based on indicators.

Министерският съвет определя кои документи и сведения, свързани с подготовката и извършването на приватизационните сделки, са служебна тайна и др.
(2) The Council of Ministers shall determine which documents and information relating to the preparation and the effecting of privatization transactions constitute an official secret.

(1) Министерският съвет определя държавната политика за планирането, изграждането, управлението и поддържането на пътната инфраструктура в Република България.
(new- SG 69/08) The Council of Ministers shall determine the state policy on planning, construction, administration and maintenance of the road infrastructure in the Republic of Bulgaria.

Министерският съвет определя основните насоки и принципи на политиката по устройство на територията и приема решения за финансиране на дейностите по устройство на територията.
The Council of Ministers shall define the basic directions and principles of the policy for spatial development and approve decisions for financing the activities for spatial development.

Министерският съвет определя министър, който да полага държавния печат при отсъствие или при невъзможност на министъра на правосъдието и правната евроинтеграция да го положи.
The Council of Ministers shall appoint a minister to lay the state seal in the absence or in the event of an impossibility of the minister for justice and the legal Eurointegration to lay it.

(3) Министерският съвет определя реда за проверка на декларираните обстоятелства и за освобождаване на лицата, които не отговарят на задължителните изисквания за заемане на ръководни длъжности в администрацията.
(3) The Council of Ministers shall determine the order of examination of the declared circumstances and for relieving the persons who do not comply with the compulsory requirements for occupying leading posts within the administration.

Министерският съвет определя лимит не по-малък от 15 процента от средствата в рамките на резерва за непредвидени и/ или неотложни разходи за преодотвратяване, овладяване и преодоляване на последиците от бедствията за финансиране на: превантивни дейности и дейности по подготовка за реагиране от програмите за намаляване риска от бедствия като допълнително финансиране към одобрения бюджет на съответния компетентен орган и/ или към средствата, предоставени от други източници.
The Council of Ministers sets a limit of no less than 15 percent of the funds under the contingency and/or emergency spending for prevention, containment, and overcoming of consequences of disasters to finance: preventive and preparedness response activities from the disaster risk mitigation programmes as complementary funding to the approved budget of the relevant competent authority and/or to funds provided from other sources.

(6) При смърт или предсрочно освобождаване на председателя на агенцията Министерският съвет в срок до един месец определя нов председател, който довършва мандата.
(6) in the event of the death or early release of the President of the Agency, the Council of Ministers shall, within one month, defines a new President, which completes the mandate.

(5) Министерският съвет по предложение на министъра на здравеопазването определя с наредба условията и правилата за регулиране на цените на лекарствените продукти по ал.
(5) the Council of Ministers shall, on a proposal from the Minister of health shall determine by Decree the conditions and arrangements for regulating the prices of medicinal products under para.

В същото време Законът за отбраната и въоръжените сили на Република България определя, че Министерският съвет осъществява общото ръководство на отбраната и въоръжените сили, ръководи и осъществява държавната политика на страната в областта на отбраната(което впрочем е конституционно постановено), планира и приема планове, свързани с отбраната и развитието на въоръжените сили, приема Националната отбранителна стратегия и т.н.
At the same time, the Defense and Armed Forces Act of the Republic of Bulgaria stipulates that the Council of Ministers carries out the general leadership of the defense and the armed forces, controls and implements the state policy of the country in the field of defense(which is, moreover, constitutionally stipulated), plans and adopts plans related to defense and the armed forces development, accepts the National Defense Strategy, etc.

(1) Министерският съвет в едномесечен срок от обнародване на указа на президента за определяне границите на новите области и техните административни центрове, определя структурата и числеността на областните администрации.
(1) The Council of Ministers, within one month from the promulgation of the edict of the President for determining the boundaries of the new regions and their administrative centres, shall determine the structure and the number of personnel of the regional administrations.

От 2003 г.(1) Министерският съвет преди края на всяка календарна година приема Комбинираната номенклатура на Република България и определя ставки на мита в съответствие с обвързаните ставки на митата на Република България по Списъка със задълженията и отстъпките, приложен към Общото споразумение по митата и търговията от 1994 г.(конвенционални ставки на митата), които се прилагат от първия ден на следващата година.
(New SG No. 37/2003)(1) Before the end of each calendar year the Council of Ministers shall adopt the Combined Nomenclature of the Republic of Bulgaria and shall determine customs duty rates in compliance with the linked duty rates of the Republic of Bulgaria under the List of Obligations and Concessions attached to the General Agreement on Tariffs and Trade of 1994(conventional customs duty rates) which shall apply as from the first day of the following year.

(2) Министерският съвет утвърждава ежегодно броя на приеманите за обучение студенти и докторанти по ал.1 по висши училища и специалности, както и определя облекчен ред за тяхното приемане.
(2) The Council of Ministers shall approve annually the number of the students and post-graduate students admitted under Paragraph(1) to the higher schools and specialities, and shall determine a simplified procedure for their admittance.

(2) Министерският съвет възлага на съответните министри и ръководители на други ведомства провеждането на държавната политика по отношение на българите, живеещи извън Република България, определя структурите, които се изграждат с оглед нейното осъществяване, и механизмите за координиране на техните действия.
Council of Ministers requires from the respective ministries and chiefs of agencies to execute the state policy with respect to the Bulgarians living outside of the Republic of Bulgaria, determines the structures which are built with a view of its execution and the mechanisms of coordination of their activities.

Министерският съвет да определя по предварително приета от него методика минимална работна заплата само за някои отрасли/браншове, които имат висока обществена значимост и влияние;
The Council of Ministers shall establish the minimum work salary according to a prior adopted methodology only for several industries/sectors of high public profile and influence;

Как да използвам "министерският съвет определя" в изречение

(4) Министерският съвет определя с правилник условията и реда за работа на Комисията по прозрачност.

Чл. 5. (1) Министерският съвет определя с наредба условията и реда за събиране на пазарната информация.

(3) С решението за определяне на концесионер за държавни концесии Министерският съвет определя и органа, който:

Министерският съвет определя кой труд към коя категория се причислява съобразно характера и особените условия на труд.

Чл. 35. Министерският съвет определя и провежда политиката за осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд.

(11) Министерският съвет определя с тарифа размера на таксите за издаване на разрешенията по ал. 1 и 2.

(6) Министерският съвет определя с наредба изискванията, на които трябва да отговарят обособените самостоятелни помещения по ал. 3.

Чл. 23. Селищните образувания са с национално и местно значение. Министерският съвет определя селищните образувания с национално значение.