Какво е " МИНОРИТАРЕН АКЦИОНЕР " на Английски - превод на Английски

• minority shareholder

Примери за използване на Миноритарен акционер на Български и техните преводи на Английски

Защо не да стана миноритарен акционер.
Why not become a shareholder?

Той е миноритарен акционер в една от нашите компании и от това печели известни пари.
He is a minority shareholder in one of our companies, and earns a bit of money there.".

Защо не да стана миноритарен акционер.
Why not become a reindeer walker?

Миноритарен акционер да влиза в такъв съюз- той трябва да бъде всичко много сериозно да обмислят".
Minority shareholder to enter into such a union- it must be all very seriously consider".

Държавата ще остане миноритарен акционер най-малко още пет години.
The state will remain a minority shareholder for at least five years.

Г-жа Бориславова запази председателското място в Надзорния съвет и осигури приемственост, като миноритарен акционер в банката.
Ms Borislavova continued to chair the Supervisory Board and ensured continuity as the bank's minority shareholder.

Принц Алуалид остана миноритарен акционер в хотела преди сделката с Катар.
Prince Alwaleed had remained a minority shareholder in the hotel prior to the Qatari transaction.

Той се явява миноритарен акционер в една от нашите компании и там печели някакви пари, но, разбира се, не милиарди доллари.
He is a minority shareholder in one of our companies, and he is making some money but definitely not billions of dollars.

От акциите на«Виваком» са притежание на миноритарен акционер, който е американски инвестиционен фонд.
Of the shares of"VIVACOM" are owned by a minority stakeholder who is an American investment fund.

В допълнение, Coface, един от най-големите застрахователи в света на кредитен риск и доставчик на бизнес информация, е негов миноритарен акционер.
In addition, Coface, one of the world's largest Credit Insurers and Business Information providers, is its minority shareholder.

Руският държавен инвестиционен фонд стана миноритарен акционер в"лошата банка" с цел да подготви активите за продажба.
Russian Direct Investment Fund, the country's sovereign wealth fund, became a minority shareholder in the"bad bank," with the goal of preparing its assets for sale.

Британската компания притежава операциите на Domino's в Швейцария, Исландия, Норвегия и Швеция и е миноритарен акционер и в Германия.
The British company owns Domino's operations in Switzerland, Iceland, Norway and Sweden, and is a minority shareholder in the Germany operations as well.

В допълнение, тя е миноритарен акционер в Boston Red Sox, състояние придобито като част от закупения бейзболен отбор John W. Henry.
In addition, it is a minority stakeholder in the Boston Red Sox, a position acquired as part of John W. Henry's purchase of the famed baseball team.

Най-големият в света производител на твърд алкохол компанията Diageo стана на миноритарен акционер в британския производител на безалкохолни напитки Seedlip.
The biggest world producer of hard liquor the company Diageo became a minority shareholder in the British soft drink producer Seedlip.

Че не знае за никакви измами.„Разбира се чух за операции с Moldindconbank, но не знам никакви подробности, защото бях само миноритарен акционер в Руската Земна Банка“.
Of course I heard about operations with Moldindconbank, but I don't know any details, because I was just a minority shareholder in the Russian Land Bank.”.

Мартин Махон, главен изпълнителен директор и по-рано миноритарен акционер(40%), закупи мажоритарния дял на централноевропейската инвестиционна група Славия Кепитъл(Slavia Capital).
Martin Machoň, CEO and previously a minority(40%) shareholder, purchased the majority interest of the Central European investment group Slavia Capital.

До 2015-та година неговият фонд управлява вече активи в размер на над 1.1 милиарда долара, като също така е миноритарен акционер в баскетболния отбор Golden State Warriors.
By 2015, his fund had over $1.1 billion in assets, and he also became a minority shareholder of the Golden State Warriors NBA team.

Хаменей е най-крупният миноритарен акционер(макар че държи привилегирования пакет божествени акции) в система, където репресиите се състезават с трудно спечелените свободи, както авторитаризмът с демокрацията.
Khamenei is the largest minority shareholder(albeit one with God-given preferred stock) in a system where repression and hard-won freedoms vie, as do authoritarianism and democracy.

Това определение обаче, както Комисията сама признава, се отнася до искане за встъпване на миноритарен акционер, а не до жалба за отмяна на пълен собственик, какъвто е настоящият случай.
However, that order, as the Commission itself acknowledges, concerns a minority shareholder's application for leave to intervene and not an action for annulment by a sole owner, as is the case here.

Промяната е резултат от придобиването на DocuWare- лидер в бизнес информационните технологии и технологиите за управление на процеси, както и дългогодишен миноритарен акционер в Nemetschek България.
The change is the result of Ricoh's acquisition of DocuWare- a leader in business information and process management technologies and a long-standing minority partner in Nemetschek Bulgaria.

Напротив, като се има предвид, че миноритарното участие е пряка инвестиция по смисъла на посочената BIT, миноритарен акционер би могъл изцяло да се ползва от член 5, забраняващ незаконното експроприиране(154).
By contrast, as a minority shareholding is a direct investment for the purposes of the BIT, a minority shareholder could benefit in full from Article 5, which prohibits illegal expropriations.

Когато купувам акции на петролна компания, го правя, защото имам поглед върху суровината, върху резервите и върху управлението на компанията и уважението й към мен като миноритарен акционер," казва Гош пред CNBC.
When I'm buying an oil company, I'm doing it because I have a view on the commodity, a view on reserves and a view on the management and their respect for my view as a minority shareholder," Ghosh told CNBC on Thursday.

Евро-Финанс предлага и услуги по изготвяне на търгови предложения за закупуване на ценни книжа, когато мажоритарният акционер и/или миноритарен акционер, притежаващ над 5% от капитала, в дадена публична компания е задължен или има желание да придобие допълнителен пакет акции.
Euro-Finance offers services on draft tender offers for the purchase of securities when the majority and/or the minority shareholder owns more than 5% of the capital of a particular public company and wishes or is obliged to acquire additional shares.

Всъщност община Сулмона била миноритарен акционер в Cogesa, споразумението от 30 октомври 2014 г. било сключено след решението за възлагането на разглежданата в главното производство поръчка за услуги и уставът на това дружество предоставял на неговите органи автономно правомощие, несъвместимо с понятието за аналогичен контрол.
It argues that the Municipality of Sulmona is a minority shareholder of Cogesa, that the Agreement of 30 October 2014 was entered into after the decision to award the contract for services at issue in the main proceedings, and that that company's statute confers on the company's constituent bodies a degree of independence incompatible with the concept of‘similar control'.

Джеймс Хоган, главен изпълнителен директор на авиокомпания Etihad, която е акционер в италианската авиокомпания, коментира:"Ние направихме всичко възможно, за да подкрепим Alitalia като миноритарен акционер, но е ясно, че този бизнес изисква фундаментално и всеобхватно преструктуриране, за да оцелее и да расте в бъдеще.
James Hogan, chief executive of Etihad, said:"We have done all we could to support Alitalia, as a minority shareholder, but it is clear this business requires fundamental and far-reaching restructuring to survive and grow in future.

Например миноритарен акционер в дружество, което е установено в друга държава членка и е експроприирано в нея(153) посредством непряко данъчно облагане, не е се ползва със защитата на основните свободи, гарантирани с Договора за функционирането на ЕС, тъй като неговото дялово участие не му дава контрол върху дружеството, което е обект на мерките за експроприиране, поради което то не попада в обхвата на свободата на установяване.
For example, a minority shareholder in a company established in another Member State who is expropriated there(153) by means of direct taxation is not protected by the fundamental freedoms guaranteed by the FEU Treaty, since his shareholding does not give him control of the company targeted by the expropriation measures and for that reason is not covered by freedom of establishment.

Джеймс Хоган, главен изпълнителен директор на авиокомпания Etihad, която е акционер в италианската авиокомпания, коментира:"Ние направихме всичко възможно, за да подкрепим Alitalia като миноритарен акционер, но е ясно, че този бизнес изисква фундаментално и всеобхватно преструктуриране, за да оцелее и да расте в бъдеще.
James Hogan, Chief Executive of Etihad and the owner of 49% of Alitalia also added,“We have done all we could to support Alitalia, as a minority shareholder, but it is clear this business requires fundamental and far-reaching restructuring to survive and grow in future.

Джеймс Хоган, главен изпълнителен директор на авиокомпания Etihad, която е акционер в италианската авиокомпания, коментира:"Ние направихме всичко възможно, за да подкрепим Alitalia като миноритарен акционер, но е ясно, че този бизнес изисква фундаментално и всеобхватно преструктуриране, за да оцелее и да расте в бъдеще.
Etihad Aviation Group president and CEO James Hogan had issued a statement May 2 saying,“We have done all we could to support Alitalia, as a minority shareholder, but it is clear this business requires fundamental and far-reaching restructuring to survive and grow in future.”.

Държавни помощи- Банков сектор- Преструктуриране на HSH Nordbank- Решение, което обявява помощта за съвместима с вътрешния пазар при определени условия- Жалба за отмяна- Липса на лично засягане- Миноритарен акционер в получателя на помощта- Понятие за различен интерес- Частична недопустимост- Намаляване на капиталово участие“.
(State aid- Banking sector- Restructuring of HSH Nordbank- Decision declaring the aid compatible with the internal market on certain conditions- Action for annulment- Lack of individual concern- Minority shareholder of the aid beneficiary- Concept of a separate interest- Partial inadmissibility- Capital dilution).

Как да използвам "миноритарен акционер" в изречение

Ървин “Меджик” Джонсън, друг легендарен баскетболист и миноритарен акционер в Лос Анджелис Доджърс, също е акционер в компанията.

На 2 април 2017 г. се състоя годишното Общо събрание на Тръст „Синя България”, миноритарен акционер в ПФК Левски АД.

Caixabank държи 20% от мексиканската финансова група Inbursa, която е контролирана от Слим, а той на свой ред е миноритарен акционер в испанския кредитор.

United е създадена от сръбския бизнесмен Драган Шолак през 2000 г. като малък кабелен оператор. Той и до момента е миноритарен акционер с дял от около 39%.

2. описание на намеренията на заявителя по отношение банката и, по-конкретно, дали възнамерява да действа активно в качеството си на миноритарен акционер и обосновка за подобни негови действия;