Какво е " МИНСКИТЕ ДОГОВОРЕНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• minsk agreements
• minsk accords
• minsk agreement

Примери за използване на Минските договорености на Български и техните преводи на Английски

Тя олицетворява Минските договорености.
This embodies the Minsk agreements.

В Германия недоволни от хода на реализация на Минските договорености.
Germany dissatisfied with implementation of Minsk Agreements.

Има ли някаква надежда, че Минските договорености някога ще се реализират?
Is there any hope that the Minsk Agreement will ever come to fruition?

Санкциите трябва да продължат дотогава, докато Минските договорености са изцяло приложени.
The sanctions will remain in place until the Minsk agreements are fully implemented.

Те подчертали важността на пълното и своевременно изпълнение на Минските договорености.
Both ministers stressed the importance of rapid and complete implementation of the Minsk agreements.

Отмяната им е обвързана с пълното изпълнение на Минските договорености от всички страни.
Lifting of sanctions depends on full implementation of the Minsk agreements by all parties.

Руският външен министър Сергей Лавров също заяви, че новият закон зачерква Минските договорености.
Russian Minister of Foreign Affairs Sergey Lavrov claims the law derails the Minsk agreements.

Минските договорености все още са основа за уреждане на конфликта в Източна Украйна.
The Minsk agreements are the accepted basis for resolving the conflict in eastern Ukraine and must be implemented in their entirety.

Двамата президенти подчертаха необходимостта от стриктно изпълнение на Минските договорености.
Both ministers stressed the importance of rapid and complete implementation of the Minsk agreements.

И в Минските договорености е записано правото на Донбас за свободни и неограничени икономически и други връзки с Руската федерация.
In the Minsk Agreement, it is written‘the right of Donbas for free and unlimited economical and other relations with the Russian Federation'.

Необходимостта от пълното изпълнение на ангажиментите на всички страни в конфликта по Минските договорености остава без алтернатива.
The need to fully fulfill the commitments assumed by all sides in the conflict under the Minsk agreements remains without an alternative.

Новият закон ще предвижда ясни граници на районите с особен порядък на местно самоуправление в съответствие с Минските договорености.
The new law will envision strict borders of the regions with the special procedure of local self-government in strict compliance with the Minsk agreements.

Минските договорености са резултат от много трудни преговори на най-високо ниво, а след това под тях се подписаха и Киев, и Донецк, и Луганск, и Русия, и Франция, и Германия.
The Minsk Agreement is a result of very difficult negotiations on the highest level and then they were signed by Kiev, Donetsk, Lugansk, Russia, France and Germany.

Напоследък в ЕС бе водена подготовка за продължаване на антируските икономически санкции, свързани с изпълнението на Минските договорености за Украйна.
In recent days the EU has been the preparation of extension of anti-Russian economic sanctions, which are linked to the fulfillment of the Minsk agreements on Ukraine.

Това се отнася преди всичко за статута на Донбас, който е съгласуван в Минските договорености и трябваше да бъде„облечен“ в закон за специалния статут и утвърден за постоянно в Конституцията на Украйна.
This applies primarily to the status of Donbas, which is included in the Minsk Agreement, and had to be dressed in a law for a special status and cemented permenantly in the Constitution of Ukraine.

Съдейки и по изказванията, които тук се чуха, Европейският съюз държи да бъде спазен предварително очертания от него дневен ред, пътната карта, свързана с изпълнението на Минските договорености.
Judging by the statements that were heard there, the European Union wishes to see the road map outlined by them related to the implementation of the Minsk agreements.

Това е пряко предизвикателство към Минските договорености, подписани от Русия и Украйна, подготвени от Германия и Франция и подкрепени от Съединените щати с цел да бъде замразена войната и да се подготви пътят към възстановяване на мира.
This is a direct challenge to the Minsk Agreements- signed by Russia and Ukraine, engineered by Germany and France, and backed by the United States- designed to freeze the war.

Втората вероятна причина е нежеланието на Киев да изпълни споразуменията."Подобни агресивни действия с подкрепата на въоръжените сили на Украйна, с участието на въоръжените сили на Украйна подкопават целите и задачите за изпълнението на Минските договорености.
Such aggressive actions, supported by the Ukrainian armed forces and with the participation of the Ukrainian armed forces, undermine the goals and objectives of the Minsk accords….

Това е пряко предизвикателство към Минските договорености, подписани от Русия и Украйна, подготвени от Германия и Франция и подкрепени от Съединените щати с цел да бъде замразена войната и да се подготви пътят към възстановяване на мира.
This is a direct challenge to the Minsk Agreements- signed by Russia and Ukraine, engineered by Germany and France, and backed by the United States- designed to freeze the war and pave the way to restoring peace.

В навечерието на изборите руското външно министерство заяви, че изборите в ЛНР и ДНР се провеждат в съответствие с Минските договорености и дават шанс за преминаване на ситуацията в Югоизточна Украйна към конструктивен диалог.
On the eve of the voting, the Russian Foreign Ministry said in an official statement the elections complied with the Minsk accords and offered a chance to put the situation in southeastern Ukraine to the track of a fruitful dialogue.

След проведения телефонен разговор пресслужбата на президента на Русия подчерта важността на възможно най-бързото провеждане на среща на контактната група с цел реализация на минските договорености и установяване на диалог между Киев и Югоизточна Украйна.
They also noted the importance of holding a meeting of the contact group as soon as possible in order to facilitate implementation of the Minsk agreements and establish a dialogue between Kiev and southeast Ukraine.

Според думите на киберактивистите, операцията по хакването на различни звена от руската пропагандна машина се реализира в рамките на проект за принуждаване на Русия към деокупация на Донбас и изпълнение от нейна страна на задълженията й по Минските договорености.
According to cyber activists, hacking of components of the Russian propaganda machine is part of the project aimed at forcing Russia to de-occupy Donbas and implement its obligations under the Minsk agreements.

Поредната среща на контактната група на 12 февруари завърши с приемане на Комплекс от мерки по изпълнението на Минските договорености, предполагащ прекратяването на огъня в Донбас от 15 февруари и оттеглянето на тежки въоръжения, както и създаване на зони за безопасност.
The next meeting of the contact group on February 12 ended with a full response to the Minsk Agreement, involving, in particular, the cease-fire in the Donbas from February 15, the withdrawal of heavy weapons and the establishment of safety zones.

Съветът на постоянните представители на страните от ЕС(КОРЕПЕР) към съюза одобри за период от половин година продължаването на антируските ограничителни мерки, свързани с изпълнението на Минските договорености за Украйна, заяви източник, близък до ръководството на ЕС.
The Council of permanent representatives of the countries of the European Union(EU) at the Union(Coreper) approved the extension by six months the anti-Russian sectoral restrictive measures linked to the implementation of the Minsk agreements on Ukraine, said a source close to the leadership of the EU.

Поредната среща на контактната група на 12 февруари завърши с приемане на Комплекс от мерки по изпълнението на Минските договорености, предполагащ прекратяването на огъня в Донбас от 15 февруари и оттеглянето на тежки въоръжения, както и създаване на зони за безопасност.
In the end adopted a set of measures on execution of the Minsk agreements, involving, for example, a cease-fire in the Donbass with fifteen February, the withdrawal of heavy weapons and the development of a security zone.

Украйна нееднократно обещаваше да изпълни минските договорености- да обяви амнистия, да приеме закон за местното самоуправление в Донецк и Луганск, да приеме поправки в конституцията и т.н.- нищо от това засега не е изпълнено“- заяви експертът, като при това подчерта, че не вижда някакви предпоставки за изменението на позицията на Киев.
Ukraine has promised to realize the Minsk agreements on many occasions- grant amnesty, adopt a law for local self-government in Donetsk and Lugansk, introduce amendments in the constitution and so on, but nothing of the sort has been done yet," he said, underlining that he does see any signs of Kiev changing its position.

Поредната среща на контактната група на 12 февруари завърши с приемане на Комплекс от мерки по изпълнението на Минските договорености, предполагащ прекратяването на огъня в Донбас от 15 февруари и оттеглянето на тежки въоръжения, както и създаване на зони за безопасност.
The next meeting of the contact group on 12 February ended with the adoption of a package of measures on execution of the Minsk agreements, involving, for example, a cease-fire in the Donbass with fifteen February, the withdrawal of heavy weapons and the development of a security zone.

Песков каза, че срещата с Тръмп ще е"добра възможност да бъде повторена позицията на Русия, че Минските договорености нямат алтернатива, че те трябва да се прилагат и че трябва да се предприемат мерки за спиране на провокациите, които въоръжените сили на Украйна, за съжаление, продължават да извършват"….
Dmitri Peskov, said that the meeting with Trump will be Putin's"good chance to reiterate Russia's stance that the Minsk accords have no alternative, that the Minsk accords[on the fighting in Ukraine] must be implemented, and that measures should be taken to stop provocations, which unfortunately Ukraine's military forces still carry out.".

От службата на Меркел съобщиха, че основа на преговорите ще са 12 пункта от т. нар. мински договорености.
In the Ministry of the Chancellor stated that the basis for negotiations will be 12 points Minsk agreements.

Те посочват, че санкциите не са самоцел и могат да бъдат отменени веднага след като Русия ще изпълни задълженията си по споразумението за прекратяване на огъня и всичките мински договорености и ще уважава суверенитета на Украйна.
Sanctions are not an end in themselves; they can only be rolled back when Russia meets its commitments related to the cease fire and the Minsk agreements and respects Ukraine's sovereignty.

Как да използвам "минските договорености" в изречение

Двамата обсъдиха и ситуацията в Украйна. Путин изрази надежда, че Минските договорености ще се спазват. /БГНЕС

Твърди се, че сепаратистите нарушават изискването на Минските договорености за изтегляне на оръжията с калибър до 100 милиметра.

Външният министър Сергей Лавров призова за пълно изпълнение на Минските договорености по време на реч от трибуната на ООН, ...

По въпроса за Украйна Песков каза, че Путин и Меркел са изразили съжаление заради това, че прилагането на минските договорености не напредва.

През февруари бившият заместник-командир на батальона и депутат от Радикалната партия Игор Мосийчук е заявил, че счита минските договорености за национална измяна.

Киев се обърна към Москва с предложение за подписване на график на изпълнението на Минските договорености и за прекратяване на огъня от 19 януари.

Междувременно се разбра, че гласуването в Съвета за сигурност на ООН на проект за резолюция за Украйна в подкрепа на минските договорености се отлага.

- Различното в сравнение с Минските договорености е, че в текста на закона Киев едностранно заявява, че Русия е страна в конфликта, а не гарант подобно на Франция и Германия.

В петък съветът на постоянните представители на страните от ЕС (КОРЕПЕР) одобри за период от половин година продължаването на антируските ограничителни мерки, свързани с изпълнението на Минските договорености за Украйна.