Какво е " МИРНА ОБСТАНОВКА " на Английски - превод на Английски

• peaceful environment
• placid environment

Примери за използване на Мирна обстановка на Български и техните преводи на Английски

Комунизмът не може да съществува в мирна обстановка.
Israel cannot exist in a peaceful surrounding.

В тази мирна обстановка нещо се случи.
Under this situation of stress something happened.

Не може да се каже, че живеем в напълно мирна обстановка.
We can't say that we are in complete peace.

Кметът трябва да допринася за мирна обстановка, вместо да провокира напрежение", заяви Новицки за SETimes.
The mayor should contribute to a peaceful situation instead of inciting it," Novicki told SETimes.

Комунизмът не може да съществува в мирна обстановка.
Its state simply could not exist in a peaceful environment.

Би могъл да остане на брега в приятната и мирна обстановка на летния въздух, слънчевата светлина и сигурността.
He could remain on the bank in a sweet and placid environment of summer air, sunshine, and stability.

Не може да се каже, че живеем в напълно мирна обстановка.
We cannot say that we live in a completely peaceful environment.

Събраха се на улиците в слънчевия ден и всичко протичаше в мирна обстановка. За жалост приятната атмосфера не трая дълго.
It was a sunny day, they gathered in the streets, and it was a nice, peaceful scene.

Не може да се каже, че живеем в напълно мирна обстановка..
And this cannot be said to be completely peaceful.

Никой не разбира по-добре от нас с какви трудности е постигнат мира и не цени повече от нас днешната мирна обстановка.
No one knows better the preciousness of peace, or cherish today's peaceful environment more than us.

Досега изборите, започнали на 11 април, като цяло преминаваха в мирна обстановка, но Западна Бенгалия- щат в Източна Индия, е изключение.
While the election since April 11 has been largely peaceful, West Bengal state in eastern India is an exception.

И днес повече от всичко благодаря за това, че все още живеем в мирна обстановка..
And even more thankful now that you are at peace.

Подчертава, че органите в Габон трябва да гарантират пълното и лоялно сътрудничество с всички имащи отношение национални и международни заинтересовани страни, за да се гарантира, че следващите парламентарни избори са напълно прозрачни и честни и се провеждат в свободна, демократична, приобщаваща и мирна обстановка;
Stresses that the Gabonese authorities must guarantee full and sincere cooperation with all relevant national and international stakeholders in order to ensure that the next parliamentary elections are fully transparent and fair and take place in a free, democratic, inclusive and peaceful environment;

Не бяха отчетени нередности в процеса на гласуване, а както първият, так и вторият кръг протекоха в мирна обстановка, заяви комисията.
No irregularities in the voting process were recorded, and both the first and second rounds took place in a peaceful atmosphere, the Commission said.

Предмет на публикациите били тези военни, които са се превърнали в пияници, неприспособени бивши бойци и в общия случай второразредни войници, които не могат да се завърнат в мирна обстановка.
It has been stated that these former servicemen were alleged to have been drunkards, military misfits, and generally speaking substandard soldiers that would not adjust to a return to a peacetime environment.

Че мечтата на китайския народ е тясно свързана с мечтите на народите от всички страни, а осъществяването на„китайската мечта” е възможно само при мирна обстановка на планетата и при стабилност на световния ред.
Mankind The dream of the Chinese people is closely connected with the dreams of the peoples of other countries; the Chinese Dream can be realized only in a peaceful international environment and under a stable international order.

Приветствахме приемането на нова временна конституция в Сомалия, а неотдавнашните избори в Сиера Леоне преминаха в мирна обстановка.
In Somalia, we welcomed the adoption of a new provisional Constitution and in Sierra Leone, the recent elections were conducted in a peaceful environment.

Че мечтата на китайския народ е тясно свързана с мечтите на народите от всички страни, а осъществяването на„китайската мечта” е възможно само при мирна обстановка на планетата и при стабилност на световния ред.
China knows fully well that the dream of the Chinese people is closely connected with the dreams of the peoples of other countries, and that the Chinese Dream can be realized only in a peaceful international environment and under a stable international order.

Преди да започнем с медитацията затворете очи и си представете, че се намирате в мирна обстановка.
Before we begin your guided meditation, close your eyes and picture yourself in a peaceful environment.

В същото време той подчерта обаче, че това е възможно единствено в мирна обстановка.
He further notes that development is only possible in a peaceful environment.

Що се отнася до игрите, ясно е, че гръцките власти носят изключителна отговорност и те са направили всичко, което е в рамките на човешките възможности, за да може игрите да се проведат в безопасна и мирна обстановка", каза Вулгаракис.
As far as the Games are concerned, it is clear that Greek authorities have the exclusive responsibility, and they have done everything humanly possible for the Games to be held in a safe and peaceful environment," Voulgarakis said.

Просто това противоречи на мирната обстановка, която имаме.
It just… It steps on the peaceful environment that we have here.

За разлика от това организацията на Йехова осигурява най- доброто образование в мирната обстановка на християнския сбор.
(Ephesians 2:2) However, Jehovah's organization provides the best education in the peaceful environment of the congregation.

Как първите християни се възползвали от мирната обстановка?
How did the climate of peace benefit the early Christians?

През март 2007 Естонският парламент гласува статуята да бъде преместена в едно военно гробище- според официалната позиция, за да се запази мирната обстановка в града.
In March 2007, the Estonian parliament voted to move the statue to a military cemetery- officially, for reasons of keeping the peace.

Създайте си мирна, щастлива обстановка.
Create a peaceful, happy environment for yourself.

Реализирането на плановете за“Пояса и Пътя” изискват мирна и стабилна обстановка.
The implementation of the Belt and Road Initiative requires a peaceful and stable environment.

Китайската мечта се намира в тясна връзка с мечтите на другите народи от другите страни, тя може да бъде реализирана само в мирна международна обстановка и при стабилен международен ред».
The dream of the Chinese people is closely connected with the dreams of the peoples of other countries; the Chinese Dream can be realized only in a peaceful international environment and under a stable international order.

Че"китайската мечта се намира в тясна връзка с мечтите на народите на другите страни, тя може да бъде реализирана само в мирна международна обстановка и при стабилен международен ред".
China knows fully well that the dream of the Chinese people is closely connected with the dreams of the peoples of other countries, and that the Chinese Dream can be realized only in a peaceful international environment and under a stable international order.

Докато демокрацията ни дойде в съвсем мирна и тиха обстановка и ние, слава Богу, нямахме граждански размирици, каквито имаше в"Сърбославия", Русия, а и другаде.
While our democracy has come in absolutely peaceful and quiet conditions and by us, thanks God, were no civil disturbances, but there were such in"Serboslavia", Russia, and in other places.

Как да използвам "мирна обстановка" в изречение

Получава се тогава, че има разлика между психиката на детето, което се е родило в мирна обстановка и това, което се е появило на бял свят в период на война?