Какво е " МИРНИТЕ ЖИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• civilians
• peaceful inhabitants

Примери за използване на Мирните жители на Български и техните преводи на Английски

Мафията или мирните жители?
The Mafia, or the civilians?

В резултат на обстрела са повредени жилищните домове на мирните жители.
As a result of fire was destroyed the homes of civilians.

Ще връхлетят върху мирните жители.
They will swoop down on the peaceful inhabitants.

При това положение мирните жители в тези страни дори не са и заложници.
In such situation civilians of these countries are already even not hostages.

Сирийските власти неведнъж са заявявали, че никога не са използвали химическо оръжие срещу мирните жители и бойци.
Syrian authorities say that they never used chemical weapons against civilians and terrorists.

При това положение мирните жители в тези страни дори не са и заложници.
In such a situation, civilians in these countries it is not even the hostages.

Сирийските власти неведнъж са заявявали, че никога не са използвали химическо оръжие срещу мирните жители и бойци.
The authorities of Syria state that they never used chemical weapon against civilians and terrorists.

В подобна ситуация мирните жители на тези страни вече не са дори и заложници.
In such situation civilians of these countries are already even not hostages.

Иракската войска и силите на международната коалиция не знаят, че мирните жители са вътре в домовете и откриват огън по тях.
The Iraqi troops and international coalition forces don't know that civilians are inside, and they fire back.

В подобна ситуация мирните жители на тези страни вече не са дори и заложници.
In such a situation, civilians in these countries are no longer even hostages.

Според думите на иракския генерал-майор Маан Ал Саади, сътрудниците на специалните сили не са знаели, че мирните жители са били в мазетата на къщите.
According to Iraqi major General Maan al-Saadi, special forces officers did not know that civilians were in basements.

Колкото по-бързо мирните жители разкрият мафията, толкова повече от тях ще оцелеят.
The faster the civilians find out who belongs to the Mafia, the more of them stay alive.

Ако ние освободим Алепо от терористите, то западните чиновници и основните СМИ ще се тревожат за мирните жители.
If we liberate Aleppo from the terrorists, they would be- I mean, the Western officials and the mainstream media- they're going to be worried about the civilians.

Ако заминете на място и попитате мирните жители, ще стане ясно, че никаква химическа атака не е имало.
And if you go to that area and you ask the civilians, there was no chemical attack by anyone.

Ако Русия продължи да се държи като терористична организация и принуждава мирните жители да бягат, ние ще дадем максимално твърд отговор“.
If Russia continues behaving like a terrorist organisation and forcing civilians to flee, we will deliver an extremely decisive response.

Към тях пробива подкрепление, а опълченците и мирните жители превърнали развалините в свои домове и мрежа от крепости и огневи точки.
Reinforcements were able to break through, and militiamen and civilians turned the ruins of their houses into a network of fortresses and fire points.

Когато ние освобождаваме Алепо от терористите, западните чиновници и големите медии изразяват безпокойство за мирните жители.
If we liberate Aleppo from the terrorists, the western officials and the mainstream media, they are going to be worrying about the civilians.

Това ще позволи да се гарантира безопасността при излизането по шестте коридори на мирните жители и да се подготви евакуацията на болните и ранените от източната част на Алепо».
It will… guarantee a safe exit of civilians through six corridors and prepare for the evacuation of the ill and the wounded from the eastern part of Aleppo.".

В резултат от него, само преките жертви сред мирните жители в страната достигнаха 2500 души, а икономиката и инфраструктурата на тази най-бедна арабска държава бяха напълно разрушени.
As a result thereof, only direct victims among civilians in the country reached 2,500, and the economy and infrastructure of this poorest Arab country were completely destroyed.

Скърбим за сблъсъка в Украйна, който вече предизвика много жертви, безброй рани на мирните жители и тласна обществото в дълбока икономическа и хуманитарна криза.
We deplore the hostility in Ukraine that has already caused many victims, inflicted innumerable wounds on peaceful inhabitants and thrown society into a deep economic and humanitarian crisis.

От друга страна всеки, който познава Газа, дори и да я е виждал само на картата, е наясно, че военна операция не е могло да бъде замислена, без да се приеме вероятността от касапница за мирните жители.
On the other hand, anyone who knows Gaza, even if only through having seen it on the map, knows that no military operation could be conceived without admitting the likelihood of a massacre of civilians.

Скърбим за конфликта в Украйна, отнел вече живота на множество хора, причинил безбройни страдания на мирните жители, въвел обществото в дълбока икономическа и хуманитарна криза.
We deplore the hostility in Ukraine that has already caused many victims, inflicted innumerable wounds on peaceful inhabitants and thrown society into a deep economic and humanitarian crisis.

Някои източници твърдят, че тази съвместна човешко-извънземна сила разпространява терор в този сектор на галактиката, покорявайки и извършвайки нечувани жестокости срещу мирните жители на други светове.
It is said by some sources that this joint human-alien force has spread terror through this sector of the galaxy, conquering and committing untold atrocities against the peaceful inhabitants of other worlds.

Това ще позволи да се гарантира безопасността при излизането по шестте коридори на мирните жители и да се подготви евакуацията на болните и ранените от източната част на Алепо»,- каза той.
This will ensure safety for the exit of civilians via six corridors and prepare for the evacuation of sick and wounded people from the eastern part of Aleppo," Defense Minister Shoigu said.

Обаче, за да заработи водопровода, в домовете на мирните жители, предсто доста сериозна работа- трябва да се извърши ремонт на взривените от терористите съоръжения и да се пречисти водата от нефтопродуктите( с които, напомняме,«опозицията» я отрови).
However, to the water, finally, earned in the houses of civilians, have pretty work- to repair blown up by militants installations and cleaning of water from petroleum products(which, i remind you,"Opposition" poisoned her).

Путин информирал събеседниците си за практическите стъпки, предприети от руската страна, за евакуацията на мирните жители, доставката на хуманитарни стоки и оказването на медицинска помощ на пострадалото население в Сирия.
Vladimir Putin spoke about practical steps undertaken by the Russian side on evacuating civilians, delivering humanitarian aid and providing medical assistance to the affected population of Syria.

В понеделник от руския Център по примирение на враждуващите страни в Сирия изразиха готовност да гарантират безопасното изтегляне на бойците и членовете на техните семейства от Източна Гута, ако те не искат да пуснат мирните жители да излязат от контролираните от тях райони.
On Monday, the Russian Reconciliation Center for the Conflicting Sides in Syria expressed readiness to secure a safe exit from Eastern Ghouta for militants and members of their families if they do not want to let the civilians leave the area.

Техните лекари и санитарни бригади разфасоват на части войниците от ВСУ(Въоръжените Сили на Украйна) и мирните жители на Донбас, и събират тук богат урожай от човешки органи, които после отиват в Израел, Европа и САЩ.
Their doctors and their sanitary brigades dismember the soldiers of the Ukrainian Armed Forces and the civilians of Donbass, gathering rich by looting from the human organs that are flowing to Israel, Europe and the USA.

Девет от тях са мирни жители и двама- мафия.
Nine of them are civilians, and two belong to the Mafia.

FR HU Украински снайперист рани трима мирни жители в ДНР(видео).
FR HU Ukrainian sniper wounds three civilians in Donbass.

Как да използвам "мирните жители" в изречение

Мирните жители на сирийските градове Ел Фуа и Кефрай, разположени североизточно от Идлиб, обсадени от…

Сирийското правителство предоставя на мирните жители на Сирийската арабска република хляб за 50 лири/килограма, т.е….

По време на потушаването на поредния подобен протест терористите откриха огън срещу мирните жители в Сирия.

Изминаха четири години, нито повече, нито по-малко, от времето, в което при мирните жители на Донбас дойде войната.

Мирните жители са получили 2.3 хиляди продоволствени комплекти. Също са били раздадени лекарства и предмети от първа необходимост.

Броят на мирните жители загинали през март в Сирия от действията на международната коалицията за борба с ИДИЛ водената от…

В момента броят на мирните жители в Сирия и Ирак, загинали заради въздушните удари на коалицията, вече нарастна до 883.

Така животът си тече тук до 15 юли 1913 г., когато съдбата на мирните жители само за няколко дни се преобръща.

Когато ми го кажат мирните жители с референдум от Близкия йзток тогава ще повярвам а не на дърт лъжлив алчен американец