Какво е " МИРНО УРЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• peaceful settlement
• peaceful resolution
• peace settlement
• peaceful solution
• pacific settlement

Примери за използване на Мирно уреждане на Български и техните преводи на Английски

Мирно уреждане на спорове;
Peaceful settlement of disputes;

Турският президент Гюл призова за мирно уреждане на кипърския въпрос.
Turkey's Gul calls for Cyprus peace settlement.

Мирно уреждане на споровете.
Peaceful settlement of disputes.

Не е основа за мирно уреждане на спорове“, каза той.
Is not a foundation for the peaceful settlement of disputes," he said.

Мирно уреждане на конфликтите;
Peaceful resolution of conflicts;

Възможностите за мирно уреждане на кризата все още не са изчерпани.
The chance for a peaceful resolution of the crisis has not been lost yet.

Мирно уреждане на спорове;
(ii) Peaceful settlement of disputes;

Това е най-европейският път за мирно уреждане на спорове," каза Рен.
This is a most European way of peaceful settlement of disputes," Rehn said.

Мирно уреждане на спорове;
(iii) Peaceful settlement of disputes;

Основната цел на заседанието е мирно уреждане на спора.
The main purpose of the settlement hearing is peaceful settlement of a dispute.

Мирно уреждане по въпроса за Палестина.
Peaceful Settlement on the Question of Palestine.

Тръмп отказа да участва и в преговори за мирно уреждане.
Trump also refused to participate in negotiations for a peaceful settlement in Afghanistan.

Мирно уреждане на международните конфликти;
The peaceful resolution of international conflicts.

Желанието за мирно уреждане на сирийската война трябва да бъде очевидно.
The desirability of a peaceful settlement to the Syrian war should be obvious.

Законопроект за ратифициране на Конвенцията за мирно уреждане на международните спорове.
Kingdom's accession to the Convention on the peaceful settlement of international disputes.

Трета годишна среща на агенциите за мирно уреждане на колективни трудови спорове от Западните Балкани.
Establishment of Western Balkan Network of Agencies for Peaceful Settlement of Labour Disputes.

Путин и Обама са обсъдили ситуацията и възможностите за мирно уреждане на конфликта.
Mr Putin and Mr Sharon discussed the Middle East situation and prospects for peaceful settlement.

Припомня ангажимента за мирно уреждане на регионалните конфликти, заложен в член 9 от споразумението за асоцииране;
Recalls the commitment to the peaceful settlement of regional conflicts in Article 9 of the association agreement;

Мисля, че в последните инициативи на президента на Русия е предвидено именно мирно уреждане на конфликта.
I think the latest initiatives of the Russian president imply peaceful solution of the conflict.

Това дава надежда, голяма надежда за мирно уреждане на конфликтите и в Сирия, и в Украйна”.
That gives us hope, a big hope, for a peaceful solution to the conflicts both in Syria and in Ukraine and for a decrease of the confrontation.”.

Ускоряването на икономическа и хуманитарна криза… не е основа за мирно уреждане на спорове“.
Precipitating an economic and humanitarian crisis is not a foundation for the peaceful settlement of disputes.”.

Продължавайки агресията си, Армения блокира процеса на мирно уреждане, в който Азербайджан участва най-активно.
Continuing aggression, Armenia blocks the process of peace settlement, in where by Azerbaijan takes the most active participation.

И двете страни във войната на религията се бият на битката на Dreux през декември 1562 година и след това погледна за мирно уреждане.
The two sides in the War of Religion fought the Battle of Dreux in December 1562 and then looked for a peaceful settlement.

Проведоха се няколко такива срещи, които позволяват да се надяваме, че мирно уреждане на конфликта може да се постигне.
A few such promising meetings, possible to reach peaceful settlement of the conflict were held.

Това дава надежда, голяма надежда за мирно уреждане на конфликтите и в Сирия, и в Украйна“, коментира той.
That gives us hope, a big hope, for a peaceful solution to the conflicts both in Syria and in Ukraine and for a decrease of the confrontation," Radev said.

Спрете войната и веднага започнете да извършвате операции за мирно уреждане", се казва в текста на документа.
Stop the war and immediately begin to conduct operations for a peaceful settlement," the text of the document calls.

Нещо повече, искам да изтъкна, че Турция трябва да поеме ясен ангажимент за добросъседски отношения и мирно уреждане на споровете.
Moreover, I would like to emphasise that Turkey must make a clear commitment to good neighbourly relations and the peaceful settlement of disputes.

Според тази теза Техеран иска да осуети усилията на Русия да наложи мирно уреждане на Сирия, което би подкопало интересите на Иран.
According to that theory, Iran wants to thwart Russia's efforts to impose a peace settlement on Syria that would undermine Iranian interests.

Повторно изрази подкрепата си за Махмуд Абас и потвърди, че Дамаск възнамерява да поддържа всяко приемливо мирно уреждане на въпроса с палестинците.
He reiterated his support for Mahmoud Abbas and confirmed that Syria would support any peace settlement acceptable to the Palestinians.

Санкции не бива да се прилагат прибързано, ако се намерят други пътища за мирно уреждане на дадена ситуация, гласи текстът на предложението.
Sanctions should never be adopted in haste when other tracks for the peaceful resolution of a situation should be addressed," the paper said.