Примери за използване на Миротворчески на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Миротворчески снаряд.
Остават всички наши миротворчески сили.
Will be all our peacekeeping forces.Ъндерууд изпраща миротворчески войски, израелците си тръгват.
Underwood sends peacekeeping troops, the Israelis leave.ООН съкращава бюджета за миротворчески мисии.
UN to cut budget for peacekeeping missions.При миротворчески мисии страните изпращат войски доброволно.
In peacekeeping missions, nations volunteer their forces.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
За нас Европейският съюз е преди всичко миротворчески процес.
The EU is, above all, a peacekeeping project.Института за миротворчески инициативи и конфликтология.
Руските машини се използват в миротворчески операции.
We had Russian troops participating in peacekeeping operations.Сигурността на нашите миротворчески сили и гражданското население е възстановена.
The security of peacekeeping forces and civil population was restored.Оттогава в Косово има водени от НАТО миротворчески сили.
A NATO-led peacekeeping force has been in Kosovo ever since.Сигурността на нашите миротворчески сили и гражданското население е възстановена.
The safety of our peacekeeping forces and civilian population has been restored.Русия участва в някои от най-важните миротворчески мисии на ООН.
Russia takes part in some of the most important UN peacekeeping missions.Последните миротворчески посещения на Йосипович обаче предизвикаха силни критики в неговата страна.
However, Josipovic's recent peacemaking visits triggered strong criticism at home.Албански войски в момента са включени и в миротворчески мисии в Афганистан и Ирак.
Albanian troops now are also included in peacekeeping missions in Afghanistan and Iraq.Ние се намираме в постоянен контакт с ръководството на местните руски миротворчески сили.
We have been in constant contacts with the leadership of the local Russian peacekeeping forces.За въвеждане на миротворчески контингент с цел провеждане на легитимни избори на своя територия.
For С опит в работата в структурите на НАТО;с опит по управлението и участието в миротворчески операции.
With experience in the structures of NATO andin governance and participation in peacekeeping operations.Но неутралните миротворчески сили на ООН в долината на река Йордан са важна първа стъпка към устойчив, дългосрочен мир.
But a neutral UN peacekeeping force in the Jordan Valley is an essential first step to sustainable, long-term peace.Опасни са и призивите на юнионистите идемократите за вкраването на миротворчески контингент от Преднестровието.
Also dangerous are the appeals of unionists anddemocrats for the withdrawal of the peacekeeping contingent from Transnistria.На 14 юли 1992 г. в зоната на конфликта са въведени миротворчески сили от три батальона- руски, грузински и осетински.
July 14, 1992 in the conflict zone were put peacekeeping force composed of three battalions- Russian, Georgian and Ossetian.Сключени са Дагомиските съглашения за прекратяване на бойните действия през юли 1992 г. и в зоната на конфликта са въведени миротворчески сили.
Dagomys agreements were signed to end the war in July 1992 and peacekeeping forces were introduced in the conflict zone.На 14 юли 1992 г. в зоната на конфликта са въведени миротворчески сили от три батальона- руски, грузински и осетински.
On July 14, 1992 three battalions(Russian, Georgian and South Ossetian) of the peacekeeping forces entered the conflict zone.Много преди това,тя щеше да се дистанцира от Тони Блеър- заради отказа му да я използва в големи отвъдокеански миротворчески мисии.
She would, much earlier,have parted company with Tony Blair, stung by his failure to use her for big peacemaking missions overseas.И чиято организация или система на собственост отразява мисията,опираща се на демократични или миротворчески принципи или на идеята за социална справедливост.
And where the method of organisation or ownership system reflects their mission,using democratic or participatory principles or focusing on social justice.А в ония времена по политически съображения комунистическата власт постоянно въвлича Църквата в своите“миротворчески” инициативи.
And in those times, from political considerations, the communist authorities continually involved in the church in their“peacemaking” initiatives.И чиято организация или система на собственост отразява мисията,опираща се на демократични или миротворчески принципи или на идеята за социална справедливост.
A method of organisation or ownership system reflecting their mission,using democratic governance or participatory principles or focusing on social justice.В момента Република Македония участва в четири миротворчески мисии, като нейният най-голям контингент е в мисията ИСАФ, която е операция под ръководството на НАТО в Афганистан.
The Republic of Macedonia is currently participating in four peace missions with its largest contingent in the ISAF mission, which is a NATO-led operation in Afghanistan.И чиято организация или система на собственост отразява мисията,опираща се на демократични или миротворчески принципи или на идеята за социална справедливост.
Those where the method of organisation or ownership system reflects the enterprise's mission,using democratic or participatory principles or focusing on social justice.(b) участието в миротворчески операции в съответствие на взето решение на международна организация, на която Чешката република е член, и при условие, че съществува съгласие на приемащата държава; и.
Participation in peace operations pursuant to a decision of an international organization of which the Czech Republic is a member, and providing there is an approval of the receiving state; and.Холандският контингент в Афганистан,който често бе определян като модел за други миротворчески мисии, се изтегля в неделя на фона на опасенията за празнината, която ще остави след себе си.
Dutch pull out of Afghanistan at weekend- THE Dutch troop deployment in Afghanistan,often held up as a model for other peace missions, ends after four years on Sunday amid concerns about the void it will leave.
