Какво е " МИРОТВОРЧЕСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• peacekeeping
• conciliating
• peace

Примери за използване на Миротворческите на Български и техните преводи на Английски

Към миротворческите сили ли?
To the peacekeeping force?

Съветът за сигурност реформира миротворческите мисии.
Security Council extends peacekeeping missions.

Те не вижда миротворческите сили като решение за Близкия Изток.
They don't see the peacekeeping force as a Middle East issue.

В централната вселена миротворческите комисии не са нужни.
No conciliating commissions need function in the central universe.

Миротворческите операции на ООН придобиха сложен и многопланов характер.
UN peacekeeping operations have grown in complexity and scale.

Че небесносиният цвят е символ на миротворческите сили на ООН.
A light blue beret is the international symbol of the United Nations Peacekeeping forces.

Пет хиляди американски военни са разпределени в постоянна готовност за миротворческите операции.
Five thousand US military reassigned to permanent standby for UN Peacekeeping operations.

Просрочените задължения в САЩ означават, че миротворческите мисии на ООН са подложени на финансово напрежение.
Arrears ultimately mean that UN peacekeeping missions come under financial strain.

Китай днес е един от водещите вложители в бюджета на ООН и миротворческите операции.
China is now one of the leading contributors to the United Nations budget and peacekeeping operations.

Миротворческите мисии, ръководени от Отдела за мироопазващи операции, могат да бъдат осъществени само когато световните сили се споразумеят какво да предприемат.
Peacekeeping missions run by the Department for Peacekeeping Operations can only occur when the world's great powers agree on what to do.

Тези деца на Майчинския Дух на локалната вселена се характеризират с наличието на„четвъртични създания“, както Хавонските Сервитали и миротворческите комисии.
These children of the local universe Mother Spirit are characterized by“fourth creatures” much as are the Havona Servitals and the conciliating commissions.

Виктор, аз не контролирам лично миротворческите сили и Вие не можете да си мислите, че има предумишлен опит да поставим хората Ви в опасна ситуация.
Viktor, I don't personally oversee the peacekeeping forces, and you can't possibly think that there was some deliberate attempt- to put your men in harm's way.- So I am to believe.

В продължение на последните десетилетия във фокуса на вниманието на НАТО бяха главно«миротворческите операции в отдалечени места», а не обезпечаването на собствената безопасност.
Over the past few decades, NATO's primary focus was on peacekeeping operations in distant places, rather than on its core function of territorial defence.

За да бъдат подпомогнати миротворческите операции на Организацията на обединените нации и за да бъде укрепено доверието в резолюциите на Съвета за сигурност, трябва да бъдат създадени международни сили.
To support the peacekeeping operations of the United Nations, and to add credibility to resolutions of the Security Council, an International Force should be created.

Често серафимите действат в локалните светове, явявайки се пред арбитражното трио на миротворческите комисии- съдилища, предназначени за разрешаване на малки спорове.
These seraphim often function on the local worlds, commonly appearing before the referee trios of the conciliating commissions- the courts for minor misunderstandings.

Bg Доброволците от международната общност InformNapalm, анализирайки публични данни, събраха информация, доказваща наличието на окупираната територия на Украйна на руски войници от 15-та Отделна мотострелкова бригада на миротворческите сили(15 OMСБр MС) на Руската федерация.
En bg Volunteers of the international community InformNapalm have collected information from open sources that proves the presence of Russian servicemen of the 15th Separate Motorized Rifle Brigade of peacekeeping forces in the occupied territory of Ukraine.

Министрите на отбраната от НАТО се споразумяха в понеделник(1 декември) за значително съкращаване на миротворческите сили на Алианса в Босна и Херцеговина(БиХ) през следващите шест месеца, което се определя като стъпка към възможното й прекратяване към края на 2004 г.
NATO defence ministers agreed Monday(1 December) on a substantial reduction of the Alliance's peacekeeping force in Bosnia and Herzegovina(BiH) over the next six months, a step towards its possible termination by the end of 2004.

Така, след началото на операцията на силите на Африканския съюз в Сомалия, на частните военни компании MPRI и PAE беше възложена подготовката на военните контингенти на Уганда и Бурунди, формиращи гръбнака на миротворческите сили на Африканския съюз(AMISOM).
For example, with the beginning operations of the African Union force in Somalia, private military company MPRI, PAE and received the contracts for the training of military contingents from Uganda and Burundi, formed the basis of the peacekeeping forces of the African Union- AMISOM.

През 2014 г. с чин сержант той е сключил договор с Министерството на отбраната на РФ за военна служба в 15-та Отделна моторстрелкова бригада на миротворческите сили(в/п 90600, Росчински гарнизон, Волжски район, Самарска област) от Централния военен окръг на ВС на РФ.
In 2014, he signed a service contract and in the rank of a sergeant was sent to the 15th Separate Motorized Rifle Brigade of peacekeeping forces(military unit 90600, Roshchinsky training range, Volzhsky District, Samara Oblast) of the Central Military District.

Американската администрация е готова да предприеме активни усилия за реализация на сегашния план за дипломатическо уреждане на сирийския конфликт, но не изключва раздробяване на тази арабска страна, ако миротворческите усилия се провалят, каза държавният секретар на САЩ Джон Кери, цитиран от ТАСС.
The US administration is ready to make active efforts to implement the plan of diplomatic settlement of the Syrian conflict, but also does not rule out the disintegration of the Arabian country in case of failure of the peace efforts, reports"Armenpress”, quoting the US Secretary of State John Kerry's statement made on February 24.

Май Международен ден на миротворците на ООН Създаден от ООН през 2002 г.и предназначен да отдаде почит на всички мъже и жени, служили в миротворческите операции на ООН за тяхното високо ниво на професионализъм, отдаденост и кураж, както и да почете паметта на тези от тях, които са загубили живота си в борба за мирната кауза.
The International Day of UN Peacekeepers was established by the General Assembly in 2002 in tribute to all the men and women serving in peace operations for their high level of professionalism, dedication and courage, as well as to honour the memory of those who have lost their lives in the cause of peace..

Когато чуваме на фона на тези очевидни факти призиви към Русия да осигури достъп на международните експерти до мястото на катастрофата, аз не мога да реагирам по друг начин, освен да предложа на Съвета за сигурност да приеме резолюцията, ако те са убедени, че единствено Русия може да направи това, то нека приемат резолюцията, която позволява на Русия да изпрати миротворческите си сили и да осигури периметър на безопасност около мястото на катастрофата.
When we hear in the background of the obvious facts, calling for Russia to provide access to international observers to the crash site, I just do not see another option than to suggest that the Security Council adopt a resolution- if they are convinced that only Russia can do it- adopt a resolution inviting Russia to deploy its peacekeeping forces to provide security to the perimeter around the crash site.”.

Май Международен ден на миротворците на ООН Създаден от ООН през 2002 г.и предназначен да отдаде почит на всички мъже и жени, служили в миротворческите операции на ООН за тяхното високо ниво на професионализъм, отдаденост и кураж, както и да почете паметта на тези от тях, които са загубили живота си в борба за мирната кауза.
The'International Day of United Nations Peacekeepers', May 29, is'a day to pay tribute to all the men and women who have served and continue to serve in United Nations peacekeeping operations for their high level of professionalism, dedication, and courage and to honor the memory of those who have lost their lives in the cause of peace.'.

Когато чуваме на фона на тези очевидни факти призиви към Русия да осигури достъп на международните експерти до мястото на катастрофата, аз не мога да реагирам по друг начин, освен да предложа на Съвета за сигурност да приеме резолюцията, ако те са убедени, че единствено Русия може да направи това, то нека приемат резолюцията, която позволява на Русия да изпрати миротворческите си сили и да осигури периметър на безопасност около мястото на катастрофата.
When we hear calls to Russia to provide access for the international experts to the crash site on the background of these obvious facts, I simply have no reaction other than to propose that the Security Council would pass a resolution, if they are sure that only Russia can do it, then pass a resolution inviting Russia to deploy its peacekeeping forces and to provide the security perimeter around the crash site.

Май Международен ден на миротворците на ООН Създаден от ООН през 2002 г.и предназначен да отдаде почит на всички мъже и жени, служили в миротворческите операции на ООН за тяхното високо ниво на професионализъм, отдаденост и кураж, както и да почете паметта на тези от тях, които са загубили живота си в борба за мирната кауза.
In December 2002, the UN General Assembly designated 29 May as the International Day of UN Peacekeepers in order to pay tribute to the professionalism, dedication and courage of all the men and women serving in uniform and as civilians in UN peacekeeping operations, and honour the memory of those who have lost their lives in the cause of peace.

Май Международен ден на миротворците на ООН Създаден от ООН през 2002 г.и предназначен да отдаде почит на всички мъже и жени, служили в миротворческите операции на ООН за тяхното високо ниво на професионализъм, отдаденост и кураж, както и да почете паметта на тези от тях, които са загубили живота си в борба за мирната кауза.
The International Day of United Nations Peacekeepers is observed every year on May 29 to pay tribute to all the men and women who have served and continue to serve in United Nations peacekeeping operations for their high level of professionalism, dedication, and courage and to honor the memory of those who have lost their lives in the cause of peace.

Ъндерууд изпраща миротворчески войски, израелците си тръгват.
Underwood sends peacekeeping troops, the Israelis leave.

При миротворчески мисии страните изпращат войски доброволно.
In peacekeeping missions, nations volunteer their forces.

Лоис взима интервю от Супермен за миротворческата му мисия.
Lois is doing that interview with Superman about his peace mission.

Сигурността на нашите миротворчески сили и гражданското население е възстановена.
The security of peacekeeping forces and civil population was restored.

Как да използвам "миротворческите" в изречение

– Съдържанието е разработено по проекта LINGUPEACE след широки консултации с миротворческите сили в Европа.

Спецификата на миротворческите операции налагат повишени изисквания към защитата на екипажите от мини и балистични боеприпаси.

Като не включваме жени и момичета в миротворческите мисии и процесите по изграждане на мира ние разочароваме целия свят."

Престрелките на границата наложиха мобилизирането на силите на НАТО, в тези области са разположени подразделения на миротворческите сили на пакта

Съобщава се, че бронемашините „Piranha“ са се представили добре в миротворческите операции, в които са участвали подразделения на румънската армия.

Миротворческите концепции – по-търсени отколкото когато и да било преди | Новини и анализи по международни теми | DW | 22.08.2006

В Общото събрание на ООН България гласува за незабавното изтегляне на влизащите в състава на миротворческите сили в Приднестровието руски военни. Резолюцията,

На официалната интернет страница на Алианса се обяснява, че Столтенберг подкрепя разширяването на сътрудничеството с ООН в няколко направления, които засягат миротворческите мисии.

Заявлението гласи, че миротворческите сили са необходими за да бъде спряна «хуманитарната катастрофа и социалния геноцид, към които са довели действията на украинското правителство».