Какво е " МИТИЧНИЯ ПЕВЕЦ " на Английски - превод на Английски

• mythical singer
• mythical musician

Примери за използване на Митичния певец на Български и техните преводи на Английски

Това е люлката на митичния певец Орфей.
This is the cradle of the mythical singer Orpheus.

Не една легенда разказва, че по тези земи някога е живял митичния певец Орфей.
According to a legend, the mythical singer Orpheus lived in this area.

Освен това градът е известен още от времето на митичния певец Орфей с лековитата си минерална вода.
Besides, the town has been known since the time of the mythical singer Orpheus with its healing mineral water.

Има хипотеза, че именно тук е погребан митичния певец Орфей.
According to scientific theories this is the place where the mythical musician Orpheus was buried.

Родопите са родното място на митичния певец Орфей, откъдето идва и старото им име- Славееви гори.
The Rhodopes are the birthplace of the mythical musician Orpheus, and therefore the old name of the mountains is Slaveevi gori(The nightingale forests).

Ваканционно селище Ива се намира в сърцето на Родопа планина, планината на митичния певец Орфей.
Holiday village"Iva" is in the heart of the Rodopa Mountain, the mountain of the mythical singer Orpheus.

Според друга легенда това е мястото, където митичния певец Орфей слязъл в подземното царство да търси своята любима Евридика.
According to another legend, this is where the mythical singer Orpheus descended into the underworld to seek his beloved Eurydice.

Пампорово е модерен ски курорт разположен в сърцето на Родопите, планината на митичния певец Орефей.
Pamporovo is a modern ski resort in the heart of the Rhodopi mountain, the mountain of the mythical singer Orpheus.

Многобройните живописни пътеки в родното място на митичния певец Орфей те примамват и разкриват неподправената красота на дивата природа.
The numerous picturesque roads around the birth place of the mythical singer Orpheus are tempting and showing the genuine beauty of the nature.

Тракийски светилища- античните градове Перперикон и Татул, смятан за храма на митичния певец Орфей.
Thracian Sanctuaries- the ancient cities of Perperikon and Tatul, considered to be the temple of the mythological singer Orpheus.

Почувствайте магията на Родопите в едно от най-старите села, родно място на митичния певец Орфей и се докоснете до истинската страна на природата.
Feel the magic of the Rhodopes in one of the oldest villages, the birthplace of mythical singer Orpheus and touch the true side of nature.

И вероятно дори още по-удивително е твърдението, че митичния певец Орфей е бил роден именно в родопския регион или по-точно, близкото до Широка Лъка селце Гела.
And, perhaps even more amazing, the mythical singer, Orpheus, was said to be born in the Rhodope Mountains in the nearby village of Gela.

Почуствайте магията на Родопите в едно от най-старите села, родно място на митичния певец Орфей и се докоснете до истинската страна на природата.
Feel the magic of Rodophe in one of the oldest settlement in the area, birth place of ancient Tracian singer Orpheus and tuch the thrue side of the natute.

Вече няколко години гостите на града се посрещат от величествена статуя на митичния певец, от 2006г града се украсява и от величествена пластика наречена„Лирата на Орфей“.
For several years the city visitors are greeted by a majestic statue of the mythical singer, since 2006 the city is decorated by magnificent sculpture called"The Lyre of Orpheus".

Говори се, че митичният певец Орфей е живял тук.
It is said that the mythical singer, Orpheus, lived here.

Орфей е бил най-известният гръцки митичен певец и поет, който можел да омагьосва диви животни и дори карал скалите да се движат.
Orpheus was the most famous Greek mythical singer and poet, who could charm wild animals and even coax rocks into movement.

Според популярната легенда тук е роден митичният певец Орфей, тракийски цар, основател на Орфизма и считан за най-големия певец и поет в древността.
According to popular legend, the mythical singer Orpheus, a Thracian king, founder of Orphism and considered to be the greatest singer and poet in the antiquity, was born here.

Тракиец е и митичният певец и герой Орфей, а ако се озовете сред вековните гори на неговия дом- Родопите ще повярвате, че той все още скита самотен с арфата си и тъгува за любимата си Евридика.
The mythical singer Orpheus is also Thrace and if you happen to find yourself in the venerable forests of his home- The Rodope Mountains, you will believe that he is still strolling lonely around with his harp, grieving for his love Eurydice.

Тракиец е и митичният певец и герой Орфей, а ако се озовете сред вековните гори на неговия дом- Родопите ще повярвате, че той все още скита самотен с арфата си и тъгува за любимата си Евридика.
A Thracian was also the mythical singer and hero Orpheus and if you find yourself in the ancient forests of his home- the Rhodopes you will believe he is still there, wandering alone with his harp and mourning about his beloved Eurydice.

От уста на уста, поколение след поколение е предавало, че тук, в дивната Родопа планина, люлката на легендарния митичен певец Орфей, на мястото на побития на изток кръст, мнозина вярващи са намерили утеха в своите скърби, лек за своите страдания, надежда, че доброто ще ги съпътствува през живота.
By word of mouth, from generation to generation a rumour has passed, that here in the glorious Rhodope mountain, the cradle of the legendary, mythical singer Orpheus, at the sight of the erected at east cross, many have found solace for their sorrow, a cure for their suffering and a hope that good will be with them for the rest of their lifes.

Просията през вековете с названието Кръстов, тази светиня носи спомените за стародавен манастир, разрушен по време на турското робство. От уста на уста, поколение след поколение е предавало, че тук, в дивната Родопа планина, люлката на легендарния митичен певец Орфей, на мястото на побития на изток кръст, мнозина вярващи са намерили утеха в своите скърби, лек за своите страдания, надежда, че доброто ще ги съпътствува през живота.
By word of mouth, from generation to generation a rumour has passed, that here in the glorious Rhodope mountain, the cradle of the legendary, mythical singer Orpheus, at the sight of the erected at east cross, many have found solace for their sorrow, a cure for their suffering and a hope that good will be with them for the rest of their lifes.

Знаете ли легендата за митичния тракийски певец Орфей?
You know the legend of the mythical Thracian singer Orpheus?

Името на митичния тракийски певец се свързва с множество легенди- за пещерата Дяволско гърло, за земите около село Гела.
The name of the mythical ancient Thracian singer Orpheus is associated with many legends- his name is associated with the cave Diavolsko gurlo and with the lands around Gela village.

Те създават върху три хълма укрепено селище, наречено Евмолия, което означава сладкозвучен и се свързва с митичния тракийски певец Орфей.
They built a fortified settlement on three hills, called Eumolpia, which means“melodious” and alludes to the mythical Thracian singer Orpheus.

Митичният тракийски певец Орфей е роден на тази земя, на която живеем ние днес.
The mythical Thracian singer Orpheus was born in the area that we live today.

Хотел SPS, бизнес хотелът на Пловдив, е един от най-високите и модерни комплекси, предлагащ великолепни панорамни гледки, както към емблематичния„Стар град“, така и към планината Родопи, чийто дебри са били огласяни от митичният тракийски певец Орфей.
SPS Hotel, the business hotel of Plovdiv, is one of the tallest and most modern complexes offering magnificent panoramic views, both to the iconic Old Town and to the Rhodope Mountains, which debris were sounded by the mythical Thracian singer Orpheus.

В началото на годината научихме, че Джон Бон Джови, певец на митичната тежка група, която носи неговото име, си партнира с известния френски винопроизводител Жерар Бертран, за да произведе ново първокласно розе вино: гмуркане в Hampton Water.
At the beginning of the year we learned that Jon Bon Jovi, singer of the mythical heavy band that bears his name, had partnered with the well-known French winemaker Gérard Bertrand to produce a new premium rosé wine: Diving into Hampton Water.

С планината е свързана древната легенда за митичния тракийски певец Орфей.
With the mountain is connected ancient legend of the mythical musician Orpheus.

През ХІІ век преди Христа тук е основан древнотракийският град Евмолпия, посветен на митичния владетел и певец Евмолп.
In the XII century BC was established ancient Thracian city Evmolpia, named by the mythical ruler and singer Evmolp.

Смята се, че митичният тракийски певец Орфей е живял в планината Родопи, а бунтовният Спартак е роден в района на днешния град Сандански.
It is believed that the mythical musician Orpheus lived in the Rhodope Mountains, and rebellious Spartacus was born near the present town of Sandanski.